Глава 15 — Глава 15. Интеллигентная мразь

Глава 15. Интеллигентная мразь Последующие события стали для Кадзумы совершенно новым жизненным опытом. В своей прошлой жизни он был образцовым, законопослушным гражданином. О том, чтобы загреметь в полицейский участок, не могло быть и речи — все его немногочисленные контакты со стражами порядка сводились к общению с дорожной полицией. А тут, полюбуйтесь: не прошло и полмесяца с момента перемещения в другой мир, как он успел ввязаться в драку с якудза, избить в кровь обнаглевших капиталистов и в итоге оказаться в полицейском участке. Жизненный опыт обогащался не по дням, а по часам. В участке Тиёко закатила грандиозный спектакль. Заливаясь горючими слезами, она в красках расписала леденящую душу историю о том, как на нее напали, после чего дрожащей рукой подписала протокол. Кадзума тоже дал свои показания. После всех формальностей дежурный офицер по имени Сато вежливо проводил брата с сестрой до самого выхода из участка. — Скажите, а эти двое понесут наказание? — с тревогой в голосе спросила Тиёко, все еще всхлипывая для вида. — Ну-у-у... — офицер Сато замялся. — Обвинение в попытке изнасилования звучит весьма убедительно, но... Он не успел договорить. Из дверей участка показались Ито Юсаку и его побитый приспешник Ямада. А впереди них уверенной походкой шагал солидный мужчина в дорогом костюме, на лацкане которого красовался значок, до боли напоминающий эмблему клана якудза. «Неужели якудза открыто приходят в полицию вытаскивать своих?!» — опешил Кадзума. В этот момент офицер Сато вытянулся по струнке и почтительно поклонился прибывшему: — Господин Танака, вы славно потрудились! Кадзума нахмурился. Если этот человек действительно из якудза, то ситуация выглядит просто абсурдно. Чтобы полицейский офицер так заискивал перед бандитом... это уже ни в какие ворота. Мужчина ответил Сато легким кивком, а затем повернулся к Кадзуме, протягивая визитную карточку: — Господин Кирю, если не ошибаюсь? Мое почтение. Кадзума взял визитку и прочитал вслух: — Танака Дайсаку, глава адвокатского бюро «Танака». Так вот оно что. Он адвокат. Это объясняло, почему рядовой офицер Сато вел себя с ним так почтительно. За спиной адвоката маячил Ито Юсаку. Он сверлил Кадзуму полным ненависти взглядом — от его прежней ауры «интеллигентного мерзавца» не осталось и следа. Теперь он выглядел как обычный разъяренный бандит. По иронии судьбы, именно адвокат Танака сейчас куда больше походил на ту самую «интеллигентную мразь». — Вы не имеете права их отпускать! Он пытался меня изнасиловать! — закричала Тиёко, указывая пальцем на Ямаду. Танака снисходительно улыбнулся: — Вы правы, юная леди. Обвинение серьезное, и доказательства кажутся весомыми. Однако, согласно закону, до вынесения судебного приговора эти господа являются лишь подозреваемыми и имеют полное право на освобождение под залог. — Но ведь адвокаты должны защищать справедливость! — Тиёко от возмущения прикусила губу. — Абсолютно верно. Мы — посланники правосудия, — улыбка Танаки стала еще шире. — Но видите ли, милая барышня, понятие справедливости весьма субъективно. Защитой правосудия в глобальном смысле занимаются прокуроры и судьи. Защитой прав рядовых граждан — полиция. А мы, адвокаты, защищаем исключительно ту справедливость, которая выгодна нашим клиентам. От такой циничной отповеди Тиёко лишилась дара речи. Танака вновь обратился к Кадзуме: — Господин Кирю, до меня дошли слухи о ваших разногласиях с корпорацией «Сумитомо Констракшн» по поводу договора купли-продажи земли. Не желаете ли воспользоваться услугами нашего бюро? Мы специализируемся на подобных спорах и можем гарантировать, что ваше додзё будет продано по цене, ничуть не уступающей рыночной. — Господин Танака! Что вы такое несете?! — возмущенно встрял избитый Ямада. — Вы же работаете на нашу корпорацию... — Позвольте вас поправить, юноша, — ледяным тоном перебил его адвокат. — Я не являюсь штатным юристом «Сумитомо». Наше бюро лишь оказывает вам партнерские услуги. И вы не в том положении, чтобы указывать мне, чьи поручения я могу принимать, а чьи — нет. — Да как вы... — Ямада задохнулся от ярости. — Закрой пасть, Ямада! — рявкнул Ито. — Если бы не твоя ослиная тупость, нам бы вообще не пришлось прибегать к услугам господина Танаки! Адвокат, словно не замечая перепалки своих клиентов, снова вежливо поклонился Кадзуме. — Что ж, господин Кирю, вынужден откланяться. Не удостоив парня больше ни единым взглядом, он развернулся и чеканным шагом направился к своему автомобилю, припаркованному у полицейского участка. Ито жестом приказал своему побитому телохранителю следовать за ним, но перед тем как уйти, бросил Кадзуме: — На моей визитке есть прямой номер офиса. Когда надумаешь, звони. — Да пошел ты! Жди до второго пришествия! — огрызнулся Кадзума. Он мрачно смотрел вслед удаляющейся троице. — Братик... может, этот адвокат и правда мог бы нам помочь? — робко прошептала Тиёко. — Не будь дурой, — скривился Кадзума. — Он прекрасно понимает, что у нас нет денег на оплату его гонорара. Это была просто издевка. — Ваш брат абсолютно прав. Таковы уж эти адвокаты, — философски заметил подошедший офицер Сато. — Ну, не смею вас больше задерживать. Берегите себя. У меня еще полно бумажной работы. Попрощавшись с полицейским, Кадзума и Тиёко покинули территорию участка. Оказавшись на шумной улице, девочка растерянно посмотрела на брата: — И что нам теперь делать? Кадзума глубоко вздохнул, собираясь с мыслями. — Если я отдам додзё этим стервятникам за жалкие семь миллионов, родители на том свете меня проклянут. Да я и сам себе этого никогда не прощу. — Значит, мы его не продаем?! — лицо Тиёко осветилось надеждой, но тут же вновь потемнело от тревоги. — Но как же мы будем жить? Ты ведь сам говорил: если кто-то из нас заболеет, нам конец... Кадзума хранил мрачное молчание. В голову не приходило никаких других вариантов, кроме как бросить школу и пойти работать. Но ведь еще вчера, пытаясь убедить сестру продать землю, он с пеной у рта доказывал, что ради заработка ему придется бросить кендо, и строил из себя фанатика, готового умереть, но не отказаться от пути меча. Если он сейчас заявит, что идет устраиваться на работу, это будет эпичным провалом и ударом по собственной гордости. Нет, идти батрачить за копейки — это вообще не вариант. Никогда. Но без денег они долго не протянут, а додзё за бесценок отдавать нельзя. Кадзума напряженно размышлял, нахмурив лоб. Внезапно его осенило. План был рискованным, шансы на успех стремились к нулю, но это была хоть какая-то соломинка. Он повернулся к сестре: — Тиёко, мы сегодня прогуливаем школу. — Что?! — ахнула девочка. — Прогуливаем? Но зачем?! — Мы едем прямиком в головной офис «Сумитомо Констракшн»! Найдем там Огасавару и заставим его переподписать с нами старый контракт на адекватную сумму! Тиёко недоверчиво уставилась на брата. — Ты это серьезно? — Абсолютно, — кивнул он. — Мы закроем этот вопрос сегодня же, раз и навсегда. В глубине души Кадзума сильно сомневался, что Огасавара пойдет им навстречу, но отступать было некуда. Нужно было действовать решительно, чтобы не уронить авторитет в глазах сестры. Тиёко нервно закусила губу. — Ладно, — наконец согласилась она. — Едем к Огасаваре. Только... может, стоит сначала позвонить и договориться о встрече? Кадзума задумался. А ведь она права. Огасавара наверняка целыми днями мотается по городу по делам, и застать его в офисе будет непросто. Но на дворе тысяча девятьсот восьмидесятый год. О мобильных телефонах еще и не слышали, даже пейджеры пока были редкостью. Чтобы позвонить, нужен был телефон-автомат. Оглядевшись, Кадзума приметил неподалеку красную телефонную будку. Он порылся в карманах брюк — благо, вчера он их не менял — и выудил визитную карточку Огасавары. Набрав номер, он стал ждать. Вскоре на другом конце провода раздался голос: — Алло, это Огасавара. Слушаю вас. — Господин Огасавара, это Кирю Кадзума. Я бы хотел обсудить с вами наш договор. Я уговорил сестру на продажу... — Так вам нужно обращаться в отдел по переселению, — перебил его агент. — Если мне не изменяет память, вашим делом должен заниматься некто Ито. Он как раз сегодня планировал нанести вам визит. — Он уже нанес, — мрачно ответил Кадзума. — И в контракте, который он мне сунул, стояла сумма в пять миллионов. В трубке повисла тяжелая пауза. Спустя минуту Огасавара заговорил вновь, и в его голосе звучала неподдельная растерянность: — Я... я предполагал, что они снизят цену минимум до тридцати миллионов... Но послушайте, Кирю-кун, это дело больше не в моей юрисдикции. Наш отдел полностью отстранен от этих вопросов. Я ничем не могу вам помочь. — Господин Огасавара! Вы должны нам помочь! — в отчаянии взмолился Кадзума. В конце концов, он с таким трудом уломал упрямую сестру. Если они не продадут додзё за нормальные деньги, об их грандиозных планах на будущее можно забыть, и им придется влачить жалкое существование. Огасавара тяжело вздохнул. — Хорошо, Кирю-кун. Приезжайте в головной офис. Я проведу вас к управляющему директору Охаре. Если сможете убедить его — возможно, у вас появится шанс.