— Говори громче, Клеа. Не испытывай моё терпение дальше.
Поставив чашку на стол, Клеа перевела взгляд на Лойда.
Когда их взгляды встретились, он вздрогнул от её холодного взгляда, но вскоре взял себя в руки и не стал избегать её глаз, наполнившихся вызовом.
Клеа почувствовала, как к ней снова возвращается хроническая головная боль, появившаяся после переселения.
— Даже если и заговорю, разве будешь слушать? Ты уже принял решение. Что бы я ни сказала, ничего изменится.
Она не собиралась отказываться от ночи с другим мужчиной.
У неё не осталось достаточно эмоциональных сил, чтобы ввязаться с ним в драку.
Поэтому вместо того, чтобы объясниться, она молча смотрела на него, обдумывая своё положение.
Как обычно, люди будут проклинать её, а не Лойда.
Они бы спросили, как она могла тайно встречаться с другим мужчиной, имея жениха.
Хотя Лойд годами изменял своей невесте с другими женщинами.
Критика со стороны людей не была чем-то новым для Клеа.
Она не придала этому значения, увидев, как лицо Лойда ещё больше исказилось от её ответа.
У Клеа внезапно поднялось настроение, и она не смогла сдержать смех.
— Ты теперь ищешь внимания у случайных людей, потому что я не проявляю к тебе привязанности?
— Ты ошибаешься. Я уже много лет не жажду твоей отвратительной привязанности.
— А кто это так настойчиво цеплялся за меня? И кто продолжал настаивать на помолвке с нашей семьёй?
— Я уже давно тебе твержу, что ты мне надоел. И ты наверняка тоже не в восторге от меня, поэтому я и предлагаю покончить с этой помолвкой.
Она говорила это уже много лет. С тех пор, как переселилась.
Сначала он подумал, что она пытается привлечь его внимание, но когда она снова и снова твердила о расставании, его отношение изменилось.
Теперь он пытался сохранить эти бессмысленные отношения.
Несмотря на то, что Клеа пыталась как-то повлиять на отношение людей, ничего не изменилось, и она опустила руки.
Что бы она ни делала, они никогда не изменятся.
Придя к такому осознанию, девушка попыталась разорвать отношения однм за другим.
С семьёй и Арией её связывали утомительные узы…
И среди них больше всего она хотела разорвать отношения с мужчиной, который стоял перед ней.
— Иди к Арии Хершер, от которой ты без ума.
Это было тихое предупреждение не втягивать её в эту слащавую мелодраму.
Но этот бесчувственный мужчина, казалось, не обратил внимания на предупреждение Клеа и вместо этого стиснул зубы, прежде чем улыбнуться.
— Ты делаешь это, чтобы привлечь моё внимание?
Клеа была ошеломлена его высокомерной улыбкой и ответом. Она не знала, с чего начать, чтобы указать на ошибку.
Хотя Клеа не могла ответить на его бессмысленные слова, Лойд, похоже, воспринял это как подтверждение.
Не желая вызывать ненужных недоразумений, Клеа мельком взглянула на чай в своей чашке.
Разочарованная тем, что он остыл, пока они разговаривали, она вылила его прямо на Лойда.
Столкнувшись с этой неожиданной ситуацией, он явно растерялся.
Но Клеа посмотрела на Лойда самым спокойным взглядом.
— Это тоже для того, чтобы привлечь твоё внимание?
— Клеа Одой!
Весь облитый чаем, он громко выкрикнул её имя.
Увидев тревожный взгляд, наблюдавший за ней издалека, Клеа мысленно выругалась.
Хотя ей хотелось вздохнуть, думая о том, как скоро её семья узнает эту новость, сейчас ей нужно было взглянуть в лицо реальности.
Увидев, что Лойд тяжело дышит, приближаясь к ней, Клеа улыбнулась.
— Давай расстанемся, Лойд. Я не помню, чтобы мне когда-нибудь нравился такой, как ты.
С этими односторонними словами она развернулась и исчезла.
Лойду хотелось побежать за ней и сразу же схватить её за запястье.
Однако, будучи благородным человеком, он хотел сначала привести себя в порядок.
Чай из маленькой чашки полностью пропитал его рубашку.
— Я заставлю тебя пожалеть об этом.
Если бы Клеа услышала это, она бы подумала: «Почему так много людей продолжают говорить о сожалениях?»
Когда Лойд прошептал это, он был рад, что Клеа не услышала.
Иначе она дала бы ему пощёчину.
Но Клеа, след которой уже простыл, не могла слышать этих слов.
Лойд крепко закусил губу и быстро покинул герцогский особняк.
* * *
— Почему он не соглашается разорвать помолвку?
Когда ей несколько раз отказали в расставании, Клеа подумала, что это из-за того, что его гордость была уязвлена её уходом.
Поэтому однажды она попыталась сделать ему предложение.
Что он должен первым объявить о расставании, чтобы она могла как следует помучиться.
Хотя для знати это равносильно унижению достоинства. Но честь, о которой они твердили, не имела значения для Клеа, ожидавшей своей смерти.
Она хотела чувствовать себя комфортно. Несмотря ни на что.
— Это уже трёхсторонняя битва, я не хочу вмешиваться.
В конце концов, оригинальное произведение приводит к любовному треугольнику.
Главный герой, являющийся следующим императором, Лойд, что становится великим герцогом, и Ария, которая, как и Клеа, является герцогской дочерью.
Изначально это должен был быть «любовный квадрат», но Клеа, которой не нравился Лойд, не хотела участвовать в любовной драме трёх человек.
Даже без этого жизнь была несчастной и полной страданий.
Её разум и тело уже были истощены.
— По крайней мере, вчерашний день был хоть сколько-то приятным.
Клеа вспомнила, что она пробовала вчера.
Она выбрала мужчину, с которым, как ей казалось, она никогда не разделит постель.
Он всегда смотрел на других с безразличием на своём холодном застывшем лице.
Его дыхание, когда она оставляла следы на его шее, выражение его лица, когда он отчаянно прижимал её к себе, — всё это было так не похоже на него обычного.
Впервые с тех пор, как она попала в этот мир, Клеа впервые пожалела о своей неминуемой смерти, испытав это удовольствие.
«Если умру, смогу ли я вернуться в свой родной мир?»
Клеа не могла найти смысл в мире, где она внезапно овладела кем-то во время сна.
Не то чтобы она читала оригинал с какой-то особой любовью.
Как только она улыбнулась, подумав, что оставила после себя хорошее последнее воспоминание, кто-то грубо распахнул дверь в её комнату.
— Что ты сделала с Лойдом?!
— Кажется, я говорила, что не стоит так бесцеремонно входить в комнату леди.
— Леди? Какая к чёрту леди!
Клеа нахмурила брови, увидев вошедшего.
— Из-за тебя семья Перси пересматривает свои инвестиции! Что ты собираешься с этим делать?!
«Так вот за что он принялся сразу по возвращении».
Лойд всегда был таким.
В те дни, когда Клеа объявляла о разрыве помолвки, он оказывал давление на семью Одой, к которой она принадлежала.
Хотя семья Одой тоже была знатным герцогским родом.
Герцог Одой по подстрекательству Лойда день и ночь занимался убыточными предприятиями, и теперь без поддержки семьи Перси вести бизнес было невозможно.
Каждый раз, когда это происходило, Клеа переживала одно и то же.
— Спустись в столовую прямо сейчас. Немедленно!
Её брат Стив Одой, законный наследник семьи Одой, накричал на Клеа и покинул комнату.
Глядя ему вслед с влажными глазами, Клеа размышляла.
Что будет с их будущим, если она сейчас бросится с террасы?
Но она быстро отбросила эту мысль.
Девушка не только считала, что было бы слишком расточительно лишать себя жизни из-за них, но и её комната находилась на втором этаже.
Подумав, что прыжок с такой высоты, скорее всего, приведёт лишь к перелому костей, она встала со своего места.
Идея запереться изнутри тоже была очень глупой, ведь они могли просто открыть дверь ключом.
Другими словами, в этом доме она ничего не могла сделать.
— Если не выйду, меня кто-нибудь вытащит.
Однажды она решила заморить себя голодом.
Клеа подумала, что это того стоит, если ей не придётся смотреть им в глаза в обмен на голод.
Но даже когда она решила голодать, герцог Одой в конце концов притащил её в столовую и заставил сесть.
Как и предполагала Клеа, они не придут в её комнату, чтобы поговорить.
Они всегда найдут повод, чтобы не приходить лично.
Поскольку Клеа чувствовала себя неловко из-за того, что кто-то прикасается к её телу, она решила спуститься сама, сделав вид, что уступает.
Когда она вошла в столовую, на главном месте сидел мужчина средних лет с такими же серебристыми волосами, как у Клеа, а рядом с ним — Стив.
Они не обратили на неё внимания.
В эти моменты Клеа чувствовала себя особенно подавленной.
Ей на ум сразу приходила строчка из романа, который она читала.
[Они относились к Клеа как к члену семьи Одой только тогда, когда дело касалось Лойда.]
По этому одному предложению можно примерно представить, как прошла её жизнь.
Её игнорировали и использовали как инструмент для семьи. Именно это она и испытала после переселения.
Но на этом ее интерес закончился.
Поскольку это была не её жизнь, ей было всё равно.
В романе, который она читала, просто надеясь, что главная героиня будет счастлива, роль злодейки заключалась в том, чтобы показать, какая удачная участь ей уготована.
Жизнь злодейки, что бросила семья, предал жених и которая в итоге потеряла всё.
Пережив кое-что из этого, Клеа почувствовала, как её тошнит от горьких воспоминаний.
— Где ты была прошлой ночью?
Разговор начался, как только она села.
Тон был очень холодным.
Настолько безразличный, что трудно было поверить, что это были его первые слова, обращённые к дочери.
Клеа перевела взгляд туда, откуда донёсся голос.
Встретившись взглядом с голубоглазым мужчиной с серебристыми волосами, Клеа улыбнулась и сказала:
— Я была с Его Высочеством наследным принцем.
— Пф-ф, ты?
— Сейчас не время для шуток...
Она внутренне усмехнулась.
Из-за этих людей, которые думали, что она лжёт, даже когда она говорила правду.
Наверняка до них доходили распространявшиеся слухи.
Но по их глазам было видно, что они всё равно не верят.
Клеа и не думала, что они ей поверят.
В конце концов, она не была связана с Эдмундом ничем, кроме того, что они учились в одной академии.
Герцог Грит Одой, думая, что Клеа говорит абсурдную ложь, снова спросил её строгим голосом.
— С кем ты была прошлой ночью?
Хотя в его голосе звучали предупреждающие нотки, как будто это был последний шанс.
— Я же уже ответила. Ночевала в императорском дворце.
Ответ Клеа не изменился.
Только тогда Грит наконец оторвал взгляд от еды и посмотрел на Клеа.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 18.01.2026