Глава 19 — Глава 19

Глава 19. Я твой отец — Отец… то есть, глава рода? — Да. Главный дворецкий ждёт снаружи. Главный дворецкий был также и начальником всех слуг. А это означало, что явился непосредственный босс Хверуна. Наверное, поэтому лицо у Хверуна вытянулось, словно у покойника. Майер покачал головой. — Похоже, придётся идти. — Да. Эриго Гарден. Майер даже не помнил, когда в последний раз глава рода Гарден сам искал с ним встречи. Он разочаровался в своём сыне Майере и взял нового, приёмного сына — Кайла. Для вассалов это означало лишь одно: Майер не мог стать наследником Эриго. Для рыцарского рода Гарден, почитавшего воинскую доблесть, важнейшим качеством был талант к фехтованию. Даже если не фехтование, то хотя бы способность владеть оружием и выходить на поле боя — вот что имело значение. А у Майера этого не было и в помине. Поэтому Эриго глубоко разочаровался в нём, фактически сослав его во флигель и бросив там на произвол судьбы, а затем усыновил Кайла. Поняв, что глава рода отвернулся от Майера, вассалы перестали его замечать, и Майер всё больше и больше погружался в изоляцию. И вот теперь этот человек вызвал его. — Наверное, из-за поединков? — Скорее всего, так и есть, — кивнул Хверун. Вероятно, слухи о его поединках с Морганом и МакТомини, а также с сэром Дони, командиром «Белых Соколов», разнеслись по всему роду. Поединки с оруженосцами — это ещё куда ни шло, но стычка с командиром одного из главных рыцарских орденов — такие слухи разлетелись с невероятной быстротой. Видимо, поэтому его и вызвали. «И это в тот самый момент, когда я понял, что этот мир может быть „Троецарствием“», — у Майера начала раскалываться голова. Вызов отца, а точнее главы рода, пришёлся в самый неподходящий момент, это ещё мягко сказано. Мало того, что он невесть как оказался в теле опального юноши из знатного рода, так ещё и это «Троецарствие»! «Тогда кто же такой мой отец?» Раз род Гарден был правителем и гегемоном целого региона, то его глава, отец Майера, если его догадки верны, должен был быть одной из ключевых фигур «Троецарствия». «Только бы это было богатое и спокойное место. И без всяких происшествий. А? Ну пожалуйста!» Майер развернул карту континента, которую ему нарисовал Гаскот, и жестом подозвал Хверуна. — Я тут кое-что забыл спросить у главы торгового каравана. — Эм, молодой господин, сейчас не это главное. Вас вызвал глава рода, так что лучше поторопиться… — Только это, — Майер ткнул пальцем в карту. Хоть она и была набросана наспех, Майер, который мог бы нарисовать её с закрытыми глазами, так много раз её видел, не мог ошибиться в очертаниях континента. Чжунъюань. Срединные земли. Именно на них указывал Майер. — Вот здесь, наш Ауис — он где примерно? Хвеирун был готов топать ногами от нетерпения. Если они опоздают, кто знает, какой гнев обрушится на их головы. Но, судя по виду Майера, тот не сдвинется с места, пока не получит ответ. «Раньше он дрожал при одном упоминании главы рода». Майер трепетал от страха, едва услышав имя главы рода. Своего отца он боялся больше всего на свете. С самого детства он видел от него только крики и гнев, так что это, возможно, было вполне естественно. Но сейчас Майер упрямился, словно этот вопрос был важнее всего на свете, поэтому Хвеирун поспешно указал на одно из мест на карте. — Вот. От Тигриса, где находятся ворота в Окассом, и до самой границы с иноземными племенами — это всё домен Ауис. Молодой господин, так что давайте скорее… — Здесь, говоришь? — Да, молодой господин! Скорее! Взглянув на место, указанное Хверуном, Майер почувствовал, как у него слегка дрогнули веки. Всё, что он видел и слышал до сих пор, наконец-то начало складываться в его голове в единую картину, и то, что раньше казалось непонятным, прояснилось. Кайл с его пятью звёздами и «плюс альфа». Приёмный сын. И даже географическое положение домена Ауис, служащего воротами в столицу Окассом. «Мой отец — это Дин Юань?!» Майер схватился за голову, внутренне содрогаясь от ужаса. Хверуну в конце концов пришлось буквально силой одевать Майера, который застыл на месте, словно кукла. Благодаря этому Майер выиграл немного времени, чтобы прийти в себя от потрясения, и быстро помотал головой, отгоняя наваждение. — Приветствую молодого господина. Когда Майер вышел, главный дворецкий низко ему поклонился. Затем, выпрямившись, он гневно нахмурился и принялся отчитывать Хверуна. — Дворецкий Хверун, ты опоздал. — Прошу прощения. — Твоя обязанность как дворецкого — вовремя сопровождать молодого господина. То, что ты не был готов, не может служить оправданием. Главный дворецкий яростно отчитывал Хвеируна. Если бы не Майер, он, похоже, уже влепил бы ему пощёчину. От резкого голоса главного дворецкого Майер почувствовал, как к нему постепенно возвращается самообладание. — Чтобы подобное больше не повторялось! — Да, господин главный дворецкий. — Я лично доложу главе рода и потребую для тебя наказания. — Да. И тогда Майер, сунув руки в карманы, вызывающе опёрся на одну ногу и обратился к главному дворецкому, который всё ещё угрожал Хверуну. — Эй, там, главный дворецкий? — Да, молодой господин. При оклике Майера главный дворецкий с безупречной учтивостью поклонился, словно и не он только что изрыгал гнев на Хверуна. Однако само это действие было проявлением неуважения к Майеру. Отчитывать Хверуна в присутствии Майера — это уже было пренебрежением к нему самому. — Главный дворецкий — вассал рода Гарден. Верно? — Да. Я, Горо Биссэль, верный вассал рода Гарден. — А я — единственный прямой наследник рода Гарден. Верно? Единственный прямой наследник рода Гарден. В этих словах не было ошибки. Хотя Кайл и получил фамилию Гарден, строго говоря, он был приёмным сыном. Главный дворецкий кивнул. — Да. В словах молодого господина нет ни капли неправды. — Однако… — Майер резко приблизился к лицу главного дворецкого. Тот вздрогнул и отшатнулся. — С каких это пор вассал может позволить себе посягать на собственность прямого наследника рода, которому он служит? Лицо главного дворецкого застыло, словно его ударило молнией. На лице Хверуна мелькнуло странное выражение, похожее на злорадство, но тут же исчезло. Майер поманил его пальцем. — Сюда. — Что? — Тс-с. Сюда. Майер никогда, ни разу в жизни, не подзывал главного дворецкого таким пренебрежительным жестом. Он всегда робел перед ним, почти так же, как перед своим отцом Эриго. А главный дворецкий, видя постоянное разочарование Эриго в Майере, и сам смотрел на юношу с тем же выражением. «Ладно, допустим, взгляд — это дело такое, тут ничего не поделаешь». Главный дворецкий и другие слуги — в конце концов, тоже люди. Наблюдая за разочаровывающим поведением Майера, они могли испытывать к нему подобные чувства. Однако они были всего лишь слугами, а этот — главным дворецким. Майер презрительно цокнул языком. Главный дворецкий, хоть и с недоумённым видом, всё же согнулся в поклоне и подошёл к Майеру. Майер прошептал ему на ухо тихим голосом: — Задача главного дворецкого — помогать отцу. Во всём, до мельчайших деталей. Однако… — Майер схватил его за ворот и дёрнул вниз. Главный дворецкий согнулся ещё ниже, и его испуганные глаза уставились на Майера снизу вверх. — Отец никогда бы не позволил вам так пренебрежительно относиться ко мне, к прямому наследнику рода. Так обращаться со мной может только… — Майер увидел, как в глазах главного дворецкого, осознавшего, что что-то не так, мелькнул страх, и добил его: — Только отец. Или я не прав? Главный дворецкий отчитал, и даже пригрозил Хверуну, дворецкому Майера, прямо у него на глазах. Однако, строго говоря, такого не должно было случиться. Даже если главный дворецкий был непосредственным начальником Хверуна, после того как Хверун был назначен к Майеру, он перестал быть просто одним из многих слуг. Он стал личным дворецким прямого наследника Майера. А это означало, что даже если главный дворецкий и был выше по служебной лестнице, он не имел права так отчитывать человека Майера в его присутствии. Это было недопустимо хотя бы из соображений сохранения аристократического достоинства. А уронить это достоинство, да ещё и достоинство сына своего господина, в таком публичном месте — это означало нанести ущерб престижу всего рода Гарден. — Неужели главный дворецкий, привыкший поддакивать отцу, возомнил, что может взобраться на голову всему роду Гарден? Подобно тем евнухам в Окассоме? Слова Майера стали решающим ударом. «Если это „Троецарствие“, то всё сходится». Одновременно это был и способ для Майера получить неопровержимое подтверждение своим догадкам. Он пытался проверить свои предположения не только в собственных размышлениях, но и через реакцию третьего лица — главного дворецкого. Тук-тук, тук-тук. «Ну же, пожалуйста». Майер мысленно взмолился. Однако кому была адресована эта мольба, он и сам не знал. И о чём он молился, тоже было неясно. Хотел ли он, чтобы этот мир оказался фэнтезийной версией «Троецарствия»? Или наоборот, чтобы это было не так? Евнухи Окассома. Сипсанси (Десять Приближённых). Если главный дворецкий поймёт, о чём говорит Майер, то сомнений не останется. И в этот момент… Шлёп! — Н-нет, что вы! Как я, ничтожный, мог бы мечтать о таком! Мо-молодой господин, вы неправильно меня поняли! Главный дворецкий был всего лишь простолюдином, а не выходцем из пусть и захудалого, но знатного рода. В большинстве других доменов на такие должности назначали людей иного происхождения, но не в роду Гарден. Причина была проста. «У того, под кем он ходит, всегда не хватало толковых людей с головой на плечах». Майер, даже в этом ошеломлённом состоянии, вспомнил имеющиеся у него знания. Как бы то ни было, поверженный главный дворецкий, распластавшийся у его ног, превратил предположения Майера в реальность. Тем временем Хверун, увидев, как Майер несколькими словами поставил на место высокомерного главного дворецкого, почувствовал, как у него задрожали плечи. «Не-неужели всё, что он показывал до этого, было лишь игрой?» От упоминания событий, связанных с евнухами Окассома, до сравнения с ними главного дворецкого, что заставило того рухнуть на колени, — весь этот процесс был разыгран невероятно гладко. Тем временем Майер похлопал главного дворецкого по плечу. — Буду верить в преданность главного дворецкого. — Да. Да, молодой господин. Упоминание о евнухах Окассома, на которых якобы равнялся главный дворецкий, было равносильно обвинению в попытке встать над главой рода. Если хотя бы тень этого подозрения закрадётся в голову Эриго… Голова главного дворецкого слетит с плеч в мгновение ока. — Идём. Отец ждёт, — сказал Майер. — Да. Да, молодой господин. Вид главного дворецкого, который только что готов был съесть Хвеируна, а теперь угодливо семенил перед Майером, был весьма потешным. Однако Хвеирун тут же вспомнил, что его новый хозяин — человек не из лёгких, и лицо его снова вытянулось. «Непросто будет ему служить, ой непросто». Скри-и-ип! Майер прибыл в сопровождении чрезвычайно любезного главного дворецкого. Вскоре двери медленно отворились, и изнутри хлынула тяжёлая, давящая аура, готовая его сокрушить. Однако Майер поднял голову и осмотрелся. Первое впечатление от кабинета было простым. «Фанатик военной мощи?» Было непонятно, то ли это полевой штаб, то ли кабинет для государственных дел. Вместо столов для бумаг и официальных документов, стены были увешаны всевозможным оружием, а также шкурами и чучелами убитых на охоте монстров и диких зверей. И посреди всего этого Майера ждал мужчина средних лет, от которого веяло ледяной властностью. Взглянув на него, Майер сразу бы понял, даже если бы не знал, что это его отец. Он был точной копией Майера, только старше, словно время наложило свой отпечаток на лицо сына. Чувствовалось, что он усердно занимался боевыми искусствами – его тело было крепким не по годам. [Эриго Гарден: ★★★☆☆] «Этот человек — отец этого тела. И…» Майер, увидев имя над его головой, мысленно произнёс слова, которые никогда бы не осмелился сказать вслух, словно пережёвывая и выплёвывая их: «Правитель провинции Бинчжоу, Дин Юань». Дин Юань, которого предал и жестоко убил его приёмный сын Люй Бу, перешедший на сторону Дун Чжо. Он и был Эриго Гарденом. Отцом Майера Гардена. «Я — сын Дин Юаня!»