Глава 15 — Глава 13. Впервые увидев гнев своей матери.

Глава 13. Впервые увидев гнев своей матери. . Я смотрела на голову режиссера Кандзаки, которая казалась немного одинокой, и чувствовала, как во мне нарастает желание попробовать. В прошлой жизни у меня никогда не было бы такой возможности. То, что эта связь возникла благодаря моему актерскому мастерству, и то, что кто-то разглядел во мне потенциал, делало естественным мое стремление принять вызов. Но в то же время я предчувствовала, что это предложение не будет принято. В конце концов, решение зависело не от меня, а от моей матери. А у моей матери был серьезный человеческий изъян. ─ Прошу, поднимите голову. Я понимаю, о чем вы говорите, ─ тихо сказала моя мать, сидевшая рядом. Наверное, он ожидал благоприятного ответа. Когда режиссер с улыбкой поднял голову, он замер, словно издав легкий щелчок. Я не хотела подглядывать, но могла представить выражение лица матери. Скорее всего, она открыто демонстрировала свой гнев. ─ Отобрать дочь у матери — иными словами, разорвать семью. Об этом ведь идет речь, верно? Как вы посмели предложить мне такое, ─ продолжала мать, не сбавляя напора, несмотря на то, что господин Кандзаки слегка опешил. Если суммировать все ее слова, они сводились к одному: «Не просите нас с дочерью делать что-то столь необычное». Я думаю, что в глубине души моя мать — человек любящий, но она руководствуется принципом, что ее точка зрения — единственно правильная. Если что-то отклоняется от ее мыслей или норм, она тут же это отвергает. И она категорически отказывается это принимать. Возможно, она выросла такой из-за того, что в детстве чуть не умерла и была окружена постоянной заботой близких. Мне ее жаль, ведь это одна из причин моего душевного расстройства, но я не могу это терпеть. Как дочь, которая постоянно беспокоилась о матери, не способной учитывать чувства других и с детства слышавшая: «Я могу умереть в любой момент», я всегда казалась окружающим слишком озабоченной ее состоянием. Но с малых лет меня приучили верить, что, если я отведу от нее взгляд, она может умереть. Это стало привычкой, от которой невозможно избавиться, и мне пришлось смириться и загнать себя в эту ситуацию, хотя я знала, что она токсична. Это уже уходит в область абстракций, и, вероятно, другие не поймут. К тому же, если я начну перечислять случаи из жизни, это будет длинно и полно жалоб, так что я остановлюсь. В общем, я хочу сказать, что моя мать — человек, который не пытается понять то, что ей недоступно, и настолько эгоцентрична, что ей безразлично, сколько боли она причиняет другим, лишь бы самой не пострадать. Возможно, она даже сдерживает себя, опираясь на собственное чувство нормальности, вроде: «Семья важна, нужно слушаться мужа и любить детей» — это ее версия здравого смысла. ─ С-Сумире, тебя правда это устраивает? Разве ты не любишь актерство? ─ спросил господин Кандзаки, обращаясь ко мне, словно ища поддержки против матери, которая яростно отказывалась, и его слова становились все более пылкими. Несмотря на давление матери, чтобы я не говорила ничего лишнего, было бы невежливо и неблагодарно не выразить свои истинные чувства человеку, который так много в меня вложил. ─ Я люблю актерство и хотела бы получить возможность учиться дальше. Но мы бедны, у нас нет денег. Даже если я перееду сюда, аренда жилья, школа, ежедневное питание — все это стоит денег. Конечно, я не могу себе этого позволить, и если кто-то должен за это платить, то это мои родители. Но раз они так против, это невозможно. ─ Сумире, дело не в деньгах, твоя мать против не из-за этого. Индустрия развлечений — это нестабильный мир, и она не может отпустить свою драгоценную дочь в такую непредсказуемую среду. ─ Напротив, именно потому, что это нестабильный мир, я считаю, что сейчас самое время попробовать. Ведь в индустрии развлечений никогда не знаешь, как все обернется. Если ждать до старших классов, чтобы попытаться, и провалиться, будет еще сложнее. Сейчас я в обязательной школе, так что не нужно беспокоиться о повторении года или отчислении. Даже если ничего не выйдет, начать жизнь заново будет проще. Это основывалось на моем опыте из прошлой жизни, когда я стремилась стать актрисой озвучки. Когда ты выбираешь путь, отличный от общепринятого, и пытаешься найти работу в другом ритме, сталкиваешься с сильным сопротивлением и можешь даже не получить шанса на собеседование. Я прошла через множество трудностей, особенно потому, что это было во времена «ледникового периода» на рынке труда, когда таких, как я, считавшихся повторными соискательницами, компании презирали. ─ Но это может быть не так просто… Моя мать замолчала в ответ на мои возражения. Я вовсе не стремилась победить ее в споре, но в итоге она притихла, а господин Кандзаки, кажется, вздохнул с облегчением. Тогда он с решимостью в глазах обратился к моей матери. ─ Госпожа Мацуда, когда вы планируете уезжать? ─ Я уезжаю завтра вечером на синкансэне. Почему вы спрашиваете? ─ Если вас это не затруднит, не могли бы вы уделить нам немного времени до отъезда? Как я упоминал ранее, я хотел бы представить вас наставнику, которого я имею в виду. Мы подробно объясним, какие условия мы можем обеспечить, если Сумире приедет сюда, а также расскажем о финансовой стороне. Видя это и понимая, что взять предложение с собой и обдумать его позже будет не поздно, господин Кандзаки закончил свою речь. Завтра, пройду ли я в основной конкурс или нет, мои планы легко подстроить. Я сказала матери: ─ Может, стоит выслушать все условия, прежде чем принимать решение? ─ и она неохотно согласилась. Возможно, в ней боролись эмоции, и идеализированный образ матери — она такая сложная женщина. Так мы договорились встретиться утром в назначенном месте, и я попрощалась с господином Кандзаки. Вернувшись в отель с матерью, в немного неловкой атмосфере, она вышла из номера, взяв с собой несколько телефонных карт на всякий случай. Наверное, пошла выговориться отцу. Интересно, что принесет завтрашний день. Надеюсь, это не обернется хлопотами. Лежа на кровати, я поняла, что устала сильнее, чем думала, и мягко погрузилась в мир сна. *** На следующий день мы с матерью прибыли на станцию Сакурадзёсуй, назначенное место встречи, и стали ждать господина Кандзаки. Было чуть больше девяти утра, а господину Кандзаки сегодня предстояло быть судьей на финале прослушивания, поэтому встреча была назначена пораньше. Хотя я когда-то жила в Токио, это место было мне совершенно незнакомо. В итоге мы выехали из отеля рано и прибыли примерно за полчаса до назначенного времени. Господин Кандзаки появился минут через десять и объяснил, что пришел раньше, чтобы нам не пришлось ждать, но в итоге все равно опоздал по сравнению с нами. Мне стало немного неловко за это. Поскольку мы сдали багаж в камеру хранения на станции, я шла почти налегке, следуя за господином Кандзаки. После недолгой прогулки мы вошли в престижный жилой район, где вдоль улиц выстроились просторные и дорогие на вид дома. Среди них мы остановились перед огромными воротами традиционного японского дома. ─ Мы на месте. Подождите минутку, ─ сказал господин Кандзаки и нажал на кнопку домофона. Рядом с воротами висела старая деревянная табличка с изящно выписанным именем «Осима». Я нервно огляделась, и тут ворота открылись, явив пожилую женщину. ─ Доброе утро, Тoyo-сан. Простите, что мы так рано, хотя, думаю, вас предупредили о нашем визите, ─ сказал господин Кандзаки. ─ Да, я слышала от госпожи. Проходите сюда, ─ ответила Тoyo-сан, приглашая нас внутрь. Участок поражал великолепным садом, куда большим, чем у соседнего дома. Здесь, кажется, были главный дом и отдельное небольшое строение, а рядом стоял довольно крупный сборный сарай. Мы последовали за Тoyo-сан через сад и, войдя в дом, переобулись в домашние тапочки. Тoyo-сан провела нас через дом, и мы остановились перед массивной дверью. Она тихо постучала. ─ Госпожа, я привела господина Кандзаки и гостей. ─ Входите, пожалуйста, ─ раздался короткий голос изнутри, и дверь открылась. Господин Кандзаки непринужденно вошел, я последовала за ним, но не сказать ничего было бы невежливо. Я слегка поклонилась и сказала: ─ Простите за вторжение, ─ а затем вошла. Моя мать шла за мной и села на предложенный диван. Увидев женщину, сидящую напротив, я не смогла сдержать удивленного возгласа, и на лице матери отразилось то же чувство. Кажется, атмосфера передала наши эмоции. ─ Рада познакомиться, Сумире Мацуда-сан и ваша мама. Интересно, знаете ли вы, но я — Адзуса Осима. Она сказала это и улыбнулась. Ее красота заставила меня вздохнуть от восхищения. Учитывая, что ей было за сорок, ее молодость поражала. Я задумалась, не пользуется ли она какими-то особыми средствами против старения. ─ Да, я знаю. Вы ведь одна из ведущих актрис Японии, верно? ─ О, ты знаешь такие изысканные слова. Мне нравятся умные дети, ─ ответила она. Когда я ответила, получила комплимент — пусть, может, и просто из вежливости. Она была человеком, которого в обычной жизни встретить невозможно, так что похвала слегка вскружила мне голову. Госпожа Осима прославилась еще ребенком-актером в послевоенной Японии и стала национальной звездой. Она снималась в фильмах, сериалах, иногда пела, утвердив себя как пионера в индустрии развлечений. Даже в моей прошлой жизни я помнила, как она оставалась активной и молодой, несмотря на возраст. Наверное, она проживет долгую жизнь. Пока я об этом думала, слово «наставник», упомянутое вчера господином Кандзаки, застряло у меня в голове. Неужели… Нет, не может быть. ─ Мы узнали о вашей ситуации от господина Кандзаки, и опасения вашей матери вполне понятны. Сначала я хотела бы увидеть твои актерские способности, Сумире. Не могла бы ты показать нам небольшое выступление? Ты не против? ─ У господина Кандзаки есть свои дела, так что у тебя не будет много времени на подготовку, ─ добавила госпожа Осима. Она сказала это, и я поняла, что мои догадки верны. Неужели мне, любительнице, действительно можно выступать перед такой невероятной личностью? На миг я заколебалась, но это чувство быстро улетучилось. Это была внезапная удача, и мое волнение взлетело до небес. ─ Я сделаю это, пожалуйста, позвольте мне! Сказав это с энтузиазмом, я получила от госпожи Осима указание на место за диваном, где я сидела: ─ Хорошо, пожалуйста, выступай там. ─ Затем она пригласила мою мать сесть рядом с ней, и мама, казавшаяся немного скованной, пересела к госпоже Осима. Однако единственным номером, который я могла уверенно показать без подготовки, был тот же «Уиро ури» от вчера. Мне было жаль господина Кандзаки, что ему придется смотреть то же самое снова, но выбора не было. Сделав пару глубоких вдохов, я начала с тех же вступительных строк, что и вчера. Теперь я больше не ощущала давления от присутствия госпожи Осима или взгляда матери. Но это не было самолюбованием — я играла для зрителей. Я вкладывала эмоции в свои реплики, стремясь четко донести свое послание. Когда я закончила все строки, я вспотела еще сильнее, чем вчера. Но мне показалось, что выступление в целом получилось лучше, чем накануне. Я поклонилась и сказала: ─ Спасибо, ─ обращаясь к госпоже Осима и матери, а затем повернулась к ним, ожидая оценки госпожи Осима. ─ Понимаю… Тoyo-сан, пожалуйста, позови Юми. Я вчера сказала ей, что нам может понадобиться ее помощь, так что она поймет, о чем речь, ─ сказала госпожа Осима, слегка кивнув и дав указание Тoyo-сан, которая ждала в стороне. Та вышла из комнаты. ─ Господин Кандзаки, вы можете идти. Наша машина довезет вас. Мне нужно кое-что обсудить с матерью Сумире, так что, Сумире, не могла бы ты пока осмотреть наши помещения? Юми тебя проводит. У нас здесь есть студенты, которые изучают актерское мастерство, ─ добавила она. Госпожа Осима быстро и четко раздала указания и ушла, но постойте… а как же оценка моего выступления? У меня не хватило смелости спросить об этом самой, так что я просто подчинилась. Меня повела девочка возраста средней школы, вошедшая в комнату, и я невольно отправилась на экскурсию по резиденции Осима, пока господин Кандзаки ждал у ворот, чтобы его отвезли обратно. ***