*Перевод: **Astarmina***
— ...Может, и макияж сделать?
Нанесение косметики немного подняло мне настроение, так что я решила вытащить все имеющиеся косметические средства и встала перед зеркалом. По сравнению с моим прежним миром выбор был скудным, но настоящий мастер не жалуется на инструменты. Конечно, я не была мастером, но базовые навыки у меня были. К тому же, у меня работает «закон непогрешимости исходного материала»!
— Прежде чем приступить к макияжу, самое важное — подготовить кожу. Нужно разгладить текстуру и обеспечить достаточное увлажнение, чтобы макияж лёг ровно и не подчёркивал шелушения.
Хоть никто и не слушал, я вела себя как ведущая телепрограммы о красоте, подробно объясняя технику нанесения и описывая каждый продукт, попутно нанося макияж.
Поскольку у Мейз нет никаких дефектов кожи, просто выровняем тон. В этом мире бессмысленно надеяться на цветные карандаши для бровей, так что просто придадим им форму. Губы — нежно-розовые, не слишком ярко! Если нет специальных румян, можно использовать помаду для придания щекам естественного румянца!
Ого, сегодня макияж получился отличным. Когда исходный материал хорош, всё выглядит прекрасно. Эх, жаль, нельзя выйти в таком виде!
Любуясь собой и нахваливая результат, я внезапно заметила ярко-красную помаду, которой обычно не пользовалась.
Раз уж мне всё равно придётся смыть макияж, потому что я нанесла его на неочищенную кожу, может, попробовать что-то посмелее?
— С алыми губами я выгляжу довольно сексуально, а?
Выпячивая ярко-красные губы и издавая звук «у-у-у», я начала экспериментировать всё смелее.
После десятков слоёв помады, глядя на получившееся бедствие в зеркале, я не смогла сдержать смешок.
Вот почему не стоит переусердствовать с макияжем. Я была слишком жадной. Но с лицом Мейз даже такой тяжёлый макияж выглядит как с обложки модного журнала. Может, раз уж я сделала такой смелый макияж, стоит и одеться соответствующе?
Человек — существо жадное. Не в силах противостоять импульсу, я достала самую яркую одежду и примерила её. И в этот момент...
— Мейз? Мейз, ты дома?
Вместе со стуком в дверь снаружи донёсся голос, зовущий меня.
Я застыла, как сломанный механизм, посмотрела на дверь, затем на своё отражение в зеркале, и стремглав бросилась в ванную.
— Подожди! Подожди минутку!
Нет! Только не в таком виде! Как я старалась поддерживать образ Мейз!
— Всего минутку! Одну минутку! Я сейчас выйду!
Ух, и кто нанёс столько яркого макия... это же была я! Чёрт возьми. И к тому же, никак не смывается. Я давно думала, что было бы здорово, если бы из крана текла специальная вода для снятия макияжа.
Кое-как смыв макияж, я бросилась к двери, но вдруг остановилась.
Одежда! Не только лицо, но и одежда выглядит ужасно. Нужно срочно найти что-то другое!
— А!
— Мейз? Мейз, что случилось?
— Ничего, ничего! Я сейчас выйду! Минуточку!
Я упала, торопясь, и тело пронзила боль, но, стиснув зубы, я быстро переоделась в обычную одежду. Сейчас важнее всего был мой образ, а не боль.
— Что-то случилось, Хейли?
Я открыла дверь, изобразив безмятежную улыбку. Конечно, ногой я незаметно блокировала вход, не давая Хейли проникнуть внутрь. Ни в коем случае нельзя пускать её в дом. Внутри полнейший хаос!
— Почему ты так долго?
— Ммм, я принимала душ.
Подозрительный взгляд Хейли медленно изучал меня с головы до ног. Я демонстративно накрутила на палец влажный от интенсивного умывания локон. Это было доказательство, что я действительно принимала душ.
— Прости, что пришла так внезапно. Я была так взволнована, что не подумала о том, что ты можешь быть в душе.
Хейли, очевидно успокоившись, извинилась более мягким тоном, и я кивнула. Всё моё внимание было сосредоточено на том, не пытается ли она проникнуть в дом, так что на другие мысли просто не оставалось места.
— Ничего, так бывает. Так что случилось?
Я чувствую, как стягивается кожа, мне срочно нужен крем! Извини, но нельзя ли поскорее перейти к делу?
— Ну... разговор может затянуться, так что можно войти?
— Нет.
— А?
— В смысле, дело не в том, что я не хочу с тобой разговаривать, просто у меня как раз закончился чай. Если ты не против, может, поговорим в кафе рядом с домом?
Я активнее загораживала вход, продолжая улыбаться. Между тем, в моих сжатых руках уже выступал пот.
При других обстоятельствах я бы согласилась, но сейчас в доме такой беспорядок! Разговор здесь только расстроит нас обеих, так что давай лучше пойдём в уютное кафе.
— Мне чай не нужен.
— А, ну, на самом деле я очень голодна! Я вчера плохо себя чувствовала и пропустила ужин, а сегодня не успела купить продукты, так что не позавтракала.
Хотя утром я уже умяла три тоста, одну яичницу и стакан молока, я лишь шире улыбнулась.
Пожалуйста, поверь мне. Сейчас я скорее съем второй завтрак, чем пущу кого-то в этот дом.
— Что ж, если ты так говоришь.
Услышав утвердительный ответ Хейли, я внутренне несколько раз выдохнула с облегчением, расслабив тело. Но только до тех пор, пока она не попыталась сделать шаг внутрь, пока я потеряла бдительность.
— Разве тебе не нужно собраться? Это может занять время, а я могу подождать.
— В кафе напротив? Какие ещё сборы! Всё в порядке! Я могу идти так! Просто возьму пальто и сразу выйду, подожди минутку!
— Правда?
Видимо, у неё действительно было что-то срочное, потому что она сразу остановилась. Я мысленно повторяла слова «всё пропало», торопливо вернулась в комнату, нанесла крем на лицо и схватила пальто.
— Ты быстрее, чем я ожидала.
— Негоже заставлять гостью ждать.
Точнее, я боялась, что Хейли не выдержит ожидания и войдёт внутрь, что было бы крайне нежелательно.
Я непринуждённо откинула волосы назад, но тут же осознала, что не мыла голову уже два дня, и мой рот напрягся. Последнее время мне не нужно было выходить на улицу, и я откладывала мытьё головы на завтра. Знала бы, что так получится, вымыла бы заранее.
— Я думала, ты больше приоденешься.
— Хм? А зачем мне?
Хотя мне действительно было немного неловко из-за резкого контраста между нами — Хейли выглядела намного лучше, чем обычно, — но это не имело особого значения. Ходить без макияжа или не мыть голову два дня — не смертный грех, и не стоило особо беспокоиться об этом.
— Я слышала о тебе от Сейкра.
Хейли неловко улыбнулась, сощурив глаза. Только тогда я вспомнила о том, что было между Сейкром и Хейли, и расслабила плечи.
— ...Не говори мне, что ты пришла поговорить о нем?
— Я знаю, что это бесстыдно с моей стороны, но ты единственная, к кому я могу обратиться.
— Прости, Хейли, но если речь о Сейкре, не могла бы ты просто уйти? Я больше не хочу иметь с ним ничего общего.
Я думала, что моя связь с Сейкром закончена, но, видимо, она оказалась более живучей, чем предполагала. Я коротко вздохнула и повернулась, чтобы вернуться в дом.
— Подожди! Подожди, Мейз. Прошу, выслушай меня. Всего один раз.
Хейли с отчаянием схватила меня за плечи. Я размышляла, стоит ли просто игнорировать её и зайти в дом, но затем поникла. Отвергать того, кто умоляет о помощи, не в духе Мейз. Пока я жила как Мейз, мой выбор был ограничен.
— И что же ты хочешь сказать?
В итоге, я могла лишь сказать это, мысленно прокручивая возможные реплики Хейли и готовясь к предстоящему разговору.
*******
— Ты что, ничего не будешь?
— Нет, спасибо. От таких вещей полнеешь.
— Правда? Что ж, тогда я поем одна.
Я бодро ответила и щедро полила блинчики кленовым сиропом. Хейли смотрела на меня так, будто удивлялась, как можно есть сладкое с утра, но с того момента, как я почувствовала аромат горячих блинчиков, наполнивший кафе, моё решение было непоколебимо. Я должна была съесть их.
— Так о чём ты хотела поговорить? Предупреждаю, у меня нет особых чувств к Сейкру, поэтому что бы ты ни сказала, меня это не очень волнует.
Пока Хейли нерешительно топталась на месте, я быстро перешла к делу, отправив в рот кусочек блинчика, нарезанного порционными квадратиками.
Хм, я вроде бы наелась с утра, но как только начинаю есть, аппетит возвращается?
К тому же, это так вкусно. Кусочек блинчика, размягчённый сиропом, глоток кофе. Идеальное сочетание.
— Останови Сейкра.
Когда я уже почти расправилась с половиной блинчика, Хейли пробормотала что-то почти неслышным голосом. Я скорректировала направление вилки, которая от неожиданности чуть не прошла мимо цели.
— Что значит «останови Сейкра»?
— Завтра Сейкр уезжает в столицу. Но я не могу его остановить...
Хейли, избегая моего взгляда, крепко сжала складки своей юбки. Не понимая ситуации, я несколько раз моргнула, но затем, осознав происходящее, криво усмехнулась.
Так уже настало время Сейкру вступить в Королевский рыцарский орден. Конечно, раз произошла встреча с Мериголд, то слухи о том, что найден сын великого мечника Вильгельма, уже должны были распространиться.
— Не говори мне, что ты пришла просить меня остановить Сейкра?
— Да...
— Ты, видимо, что-то не так поняла, Хейли. Я уже рассталась с Сейкром. Что бы он ни делал дальше, это меня не касается.
— Я знаю! Но он всегда слушал тебя... И в последнее время он...
Хейли не смогла закончить фразу и прикрыла рот рукой. С влажными глазами и тихим всхлипыванием она выглядела невероятно красиво, как и подобает одной из героинь, связанных с главным героем.
— Пожалуйста, Мейз. Прошу, останови Сейкра!
— Боюсь, что не смогу выполнить эту просьбу.
Я избежала руки Хейли, которая пыталась схватить мою, и спокойно доела оставшиеся блинчики. Хм, хоть они и остыли, всё равно сладкие и вкусные.
— Почему? Мейз, неужели тебе не грустно, что Сейкр уезжает?
— А почему мне должно быть грустно?
Я в недоумении наклонила голову.
Обновлено: 18.02.2026