Глава 12 — Глава 12

**Глава 12. Боевые искусства** Цинь Но с трудом поднялся на ноги. После столь долгого стояния на коленях у него онемели ноги. Впрочем, ему ещё повезло, другим пришлось куда хуже. Некоторые принцессы плакали до полного изнеможения, и их приходилось поддерживать дворцовым служанкам. Однако помимо смерти императора Цинь Но тревожило ещё один вопрос, исход ночного дворцового переворота. Вернувшись во дворец, чтобы переодеться в траурные одежды, он услышал неожиданные новости от Ли Ваня. Оказалось, что прошлой ночью Великий генерал Пэй Лин, получив известие о критическом состоянии Его Величества, так разволновался, что у него обострилась старая рана. По дороге во дворец его внезапно вырвало кровью, и он потерял сознание. Его сопровождение было в полной растерянности и смогло лишь поддержать его и отправить обратно в резиденцию. *После всех приготовлений и расчётов дворцовый переворот… так и не состоялся*. Его прежние тревоги и напряжение оказались напрасными, в итоге всё это было лишь «пушкой, которая так и не выстрелила». *«Вырвало кровью и потерял сознание» значит? *Цинь Но вспомнил внушительную фигуру Пэй Лина, которого видел накануне ночью. По какой-то причине образ этого грозного человека в столь жалком состоянии показался ему забавным. А затем он вспомнил, что, когда встречал Пэй Лина, тот уже находился у входа в зал Цяньюань.* Если его «вырвало кровью и он потерял сознание» до входа во дворец… Тогда выходит…* — Где именно у генерала Пэя случился приступ? — спросил он. Ли Вань задумался: — Кажется, у входа в зал Цяньюань. Этот слуга слышал, как об этом вскользь говорили слуги. *У входа в зал Цяньюань?! Неужели стоило ему уйти, и Пэй Лин тут же заболел? Нет, что-то здесь не так. Он был уже на полпути, но «заболел» именно у дворцовых ворот. Значит, Пэй Лин почувствовал неладное и тут же передумал входить. И неужели это «неладное» было связано с ним?* События складывались слишком странно, и Цинь Но невольно погрузился в размышления. Однако времени на это не было. Он наскоро закончил переодеваться и поспешил в зал Цяньюань. Траурный мемориал императора уже был воздвигнут. Повсюду в зале Цяньюань висели строгие белые занавески. Некогда блистательный дворец теперь выглядел холодным и мрачным, словно суровая зима пришла раньше срока. Все принцы собрались в восточном боковом зале. Цинь Но изначально собирался расспросить о Пэй Лине, но стоило ему переступить порог, как он сразу почувствовал — атмосфера здесь была тяжёлой. Лица у всех были мрачные. Особенно плох был вид у Цинь Цзэ: бледный, измождённый, он выглядел так, словно вот-вот сломается. Сердце Цинь Но рухнуло вниз. Заметив его, Цинь Цзюнь подошёл ближе и тихо сказал: — Девятый брат… Добродетельная наложница Гэ скончалась. Значить, это дело всё-таки всплыло… Сердце Цинь Но забилось бешено.* Что теперь делать? Он ещё даже не успел согласовать показания и алиби с Фань Цзюань…* Пока он метался в мыслях, Цинь Цзюнь вздохнул и продолжил: — Добродетельная наложница, скорбя о кончине Отца-императора, бросилась в воду и покончила с собой, последовав за ним в загробную жизнь. Такая решимость умереть, сохранив верность! Истинный образец добродетели для женщин Да Чжоу. *Бросилась в воду… покончила с собой?* На мгновение Цинь Но просто не смог осмыслить услышанное. *Как они вообще пришли к такому выводу?! Что за «бросилась в воду»?! У наложницы Гэ была огромная дыра на животе, только слепой мог принять это за самоубийство!* — Это… как такое могло случиться? — в глазах Цинь Но мелькнул блеск. — Ранее Добродетельную наложницу не смогли найти в дворцовом зале, и императрица распорядилась отправить людей на поиски. Кто бы мог подумать, что известия окажутся такими, — с сожалением произнёс Цинь Цзюнь. — Ах… у Добродетельной наложницы был и впрямь честный и решительный характер. Вполне естественно, что она приняла подобное решение. *Императрица Хо замяла это дело! Цинь Но понял это мгновенно. Но зачем? Неужели ради того, чтобы не вносить смуту во время похорон? *Император только что скончался, все были на взводе. Если бы распространились слухи о том, что Добродетельная наложница Гэ была убита без причины, это неизбежно породило бы массу домыслов и опасных догадок. К тому же, с точки зрения императрицы Хо, возможность устранить Пэй Лина уже была упущена. Сейчас же важнее всего было одно, чтобы наследный принц без помех взошёл на престол. *Если этим занялась сама императрица Хо, значит, она не могла оставить ни единой лазейк, *подумал Цинь Но, и напряжение в его груди понемногу ослабло. Но в этот миг он почувствовал на себе холодный, пронизывающий взгляд. Это был Цинь Цзэ. Даже не оборачиваясь, Цинь Но мог представить, насколько острым и тревожащим был этот взгляд. *Цинь Цзэ вряд ли так уж легко поверит в версию о том, что Добродетельная наложница Гэ бросилась в воду и покончила с собой. Как же скрыть от него правду?* К счастью, Цинь Цзэ не подошёл и не стал допрашивать его прямо на месте. В конце концов, заговор против Цинь Но и его оглушение не то, о чём можно говорить прилюдно. К тому же похоронные церемонии вот-вот должны были начаться. Ритуалы, связанные с погребением императора, были необычайно сложны. Цинь Но давно сбился со счёта, сколько раз он вместе со всеми опускался на колени, бился лбом о пол и задыхался в плаче. От сумерек до рассвета, затем снова от дня к ночи — всё повторялось снова и снова. Придворные чиновники хотя бы могли время от времени отходить, чтобы заняться государственными делами. Императорской семье такой поблажки не полагалось. Пространство перед залом Цяньюань было сплошь заполнено людьми, стоявшими на коленях плечом к плечу, от стариков семидесяти–восьмидесяти лет до пятилетних и шестилетних детей. Среди женской половины даже находились несколько беременных дам. И всем им приходилось стоять на коленях на холодном, твёрдом известняковом полу. Принцы и принцессы, как прямые потомки преклоняли колени внутри дворцового зала. Им не нужно было терпеть пронизывающий ветер снаружи. И всё же среди них нашлось немало тех, кто из-за слабого здоровья не выдержал и потерял сознание. На второй день даже Цинь Цзянь, который до последнего стискивал зубы, больше не смог держаться и начал шататься. Однако императрица Хо не стала приказывать дворцовым слугам увести его отдыхать, как делала это ранее с другими принцами и принцессами. Она просто делала вид, что ничего не замечает. А Цинь Цзянь оказался упрямым до крайности. Очнувшись после краткого обморока, он снова опустился на колени и вновь разразился рыданиями. Во всём дворцовом зале его голос звучал громче и скорбнее всех — он трогал сердца слушавших и заставлял свидетелей проливать слёзы. Цинь Но стоял на коленях позади него, молча перенося страдания. В полубессознательном состоянии он время от времени ощущал, как на него снова и снова бросается холодный взгляд, отчего он невольно вздрагивал и приходил в себя. Взгляд исчезал — и начинался новый круг… *Как тут вообще можно было скорбеть по-настоящему, когда нависала такая скрытая угроза?!* Вернувшись из зала Цяньюань в свои покои, Цинь Но рухнул на кровать, словно дохлая собака. Всё это оказалось по-настоящему изматывающим. Э*ти древние погребальные обряды были сродни пыткам… да их вообще человеку переживать не положено. Хорошо ещё, что тело у него от природы было крепким. К тому же его меридианы и боевые Вены уже были раскрыты.* Если задуматься, за все последние несколько дней у него так и не выдалось времени спокойно поразмыслить об этом. Цинь Но с трудом поднялся с постели и направился в кабинет. Как принцу, ему полагался собственный кабинет. Однако по сравнению с покоями других принцев кабинет Цинь Но выглядел на удивление пустым. Обстановка была простой, книг — немного. С первого взгляда становилось ясно, что этим местом пользовались крайне редко. Впрочем, для самого Цинь Но это было скорее плюсом — хлопот меньше. Десяток книг на нижней полке он сам велел Ли Ваню собрать для него, чтобы лучше разобраться в нынешней эпохе. Эти тома он давно уже пролистал. Его взгляд скользнул по ним и остановился на книгах, оставшихся здесь ещё от прежнего хозяина. Он вынул один том и внимательно осмотрел его. Да, Цинь Но искал легендарное руководство по боевым искусствам. Само по себе это было довольно странно, что прежний Цинь Но действительно занимался боевыми искусствами. За прошедшие полгода он успел в общих чертах разобраться в жизненном пути своего предшественника. В Великой династии Чжоу к образованию принцев относились весьма серьёзно. За исключением праздников и редких перерывов, обучение принца начиналось с пяти лет. По утрам они изучали литературу, а после полудня — военное дело. Как глуповатый и не слишком амбициозный принц, Цинь Но, разумеется, имел облегчённую программу. Занятия по литературе носили чисто формальный характер. Даже если он их пропускал, наставники не проверяли его домашние задания. Более того, он был единственным принцем в классе, у которого не было товарищей по учёбе1. Неизвестно, было ли это делом рук наложницы Гэ или же Управление императорского двора и впрямь попросту забыло об этом. После полудня начинались занятия военным искусством, где было куда больше свободы. Одни принцы выбирали стрельбу из лука и верховую езду, другие предпочитали кулачный бой. Те, кто, как Цинь Цзянь, интересовался военным делом всерьёз, могли углублённо изучать эту область. Цинь Но относился к числу тех, кто занимался боевыми искусствами. За это Цинь Цзэ не раз называл его грубым варваром. Однако после того как нынешний Цинь Но «переселился» в это тело, он тяжело заболел и долгое время вовсе не посещал дневные занятия. Лишь в прошлом месяце он появился там всего несколько раз. И по этим редким посещениям Цинь Но ясно понял, два императорских стража, обучавшие его кулачному бою, попросту отбывали повинность. Внешне они были учтивы и почтительны, но учили его лишь самым примитивным, почти детским приёмам. Неудивительно, что после нескольких занятий ему стало скучно. Он и изначально не испытывал особого интереса к этому. И уж тем более не ожидал, что, столкнувшись с опасностью смены власти, внезапно обнаружит, что это тело действительно владеет боевыми искусствами. Возможно, даже сами стражи, обучавшие его, ничего не заметили. Поэтому Цинь Но заподозрил, что прежний хозяин тела тайно занимался боевыми искусствами самостоятельно. Он тщательно осмотрел полки. Десятки книг оказались сборниками ритуалов и канонов — чисто для вида. Но если уж и было среди них что-то, выбивающееся из общей массы… Цинь Но вытащил один из томов. Он пролистал книгу несколько раз, и вдруг его глаза загорелись. Начало и конец были самыми обычными буддийскими текстами. Но в середине символы резко отличались: страницы густо покрывали схемы человеческого тела — изображения меридианов, искусно вплетённые в строки текста. *Так это и правда был тайный трактат по боевым искусствам!* Ну, конечно. Все сокровища вроде секретных руководств всегда прячут именно в буддийских сутрах. *«Записки об олене и треножнике»2 и впрямь меня не обманул! *Цинь Но так и хотелось вскинуть голову к небу и расхохотаться во весь голос. Он закрыл книгу. Опустив взгляд на запретное название на обложке — «Сутра всеобщего спасения Путо»3 Цинь Но решил, что стоит найти ещё несколько книг для сравнения и убедиться, что это именно то, что он ищет. Он уже собирался поднять трактат, чтобы рассмотреть его внимательнее, как вдруг с другой стороны двери раздался стук. — Ваше Высочество, вы ещё не спите? — раздался голос Ли Ваня. Тот знал, что Цинь Но измотан, и без веской причины тревожить его бы не стал. Цинь Но закрыл книгу и поспешно задвинул её обратно на полку. Вернувшись к кровати, он сел и отозвался: — Входи. Ли Вань открыл дверь и вошёл. Лицо его было бледным, а принесённые им новости заставили Цинь Но насторожиться. — Ваше Высочество, Управление императорского двора только что прислало весть. Люй Хэ нашли мёртвой в озере Сиюэ. Выражение лица Цинь Но резко изменилось. — Как это произошло? — Это… евнух Чэнь, который передал известие, сказал, что, судя по телу, она, вероятно, поскользнулась и упала в воду, когда утром гуляла у берега. Он спросил, есть ли у нашего дворца особые распоряжения. Если нет, всё будет оформлено по дворцовым правилам, а тело отправят на кремацию. *Поскользнулась и упала? Берега озера Сиюэ были ограждены перилами — оступиться там было не так-то просто. Разве что она сама бросилась в воду… Но и это не сходилось. Если бы Люй Хэ не смогла вынести насмешек и пересудов после того, как он столкнул её в воду, она покончила бы с собой ещё несколькими днями раньше. Сейчас же, когда император только что скончался и во дворце царила суматоха, кто вообще вспомнил бы о таком пустяке?* Лицо Цинь Но помрачнело. Ли Вань украдкой взглянул на него и не осмелился продолжить. После короткой паузы Цинь Но поднял руку: — Поступайте по дворцовым правилам. Возьми из кладовой двадцать лянов серебра4. Передай Управлению императорского двора, чтобы гроб сделали поприличнее. И пусть Дун Бо составит опись одежды и украшений Люй Хэ — всё это положат с ней в погребение. Дун Бо была старшей служанкой при Цинь Но и ведала всеми делами в его покоях. Ли Вань открыл было рот, словно хотел что-то сказать, но так и не решился. Лишь вздохнул: — Ваше Высочество великодушны. Этот слуга немедленно передаст распоряжения. Цинь Но прекрасно понимал, что эти двадцать лянов серебра, равно как и одежда с украшениями Люй Хэ, вряд ли попадут к ней по назначению. Но, по крайней мере, это был жест. Проявление искренности. Было ли это лицемерием? Он не знал наверняка, как именно погибла Люй Хэ, но её смерть почти наверняка была связана с ним. Неужели дело Добродетельной наложницы Гэ действительно закончилось так просто? На сердце у него словно сгустились тёмные тучи. Примечания 1. 伴读是汉 - сопровождающий в учёбе. У принцев обычно были сверстники из влиятельных аристократических семей — нередко родственники или представители семей, связанных с материнским родом принца, — которых подбирали для совместного обучения. Эти юноши служили сопровождающими по учёбе, что позволяло принцу с ранних лет формировать круг личных сторонников и обучаться в окружении будущих приближённых. 2. Записки об олене и треножнике – это исторический роман Цзинь Юна. В рунете мало информации о романе, зато по мотивам снята дорама. 3. 普陀弥渡经, Путо здесь сокращение с горы Путошань главного священного центра Гуаньинь в Китае. 4. 二十两银子 – двадцать лян серебра (≈740 г серебра (1 лян серебра=34г) значительная сумма для обычного человека в историческом Китае, примерно полгода заработка рабочего).