Глава 17 — Глава 17

Тишина. На шестом уровне воцарилось мертвенное безмолвие, словно здесь и вовсе не было заключенных. Однако доносящийся порой из камер тихий шорох говорил об обратном: узников тут хватало. Бесконечный ад, шестой этаж Импел Даун. Здесь содержались только легендарные пираты, чья награда превышала сто миллионов Белли. — Где ты… Эйс! Я пришел спасти тебя, Эйс! Голос Луффи эхом разносился по пустому тюремному блоку, но, кроме затихающих звуков его собственного крика, ответа не последовало. — Не ори ты так зазря. Можешь лучше сказать нам, где он? — С улыбкой спросил Иванков, встряхнув тюремщика, которого он тащил за плечо. — Я… я ничего не скажу! — Несмотря на сковывающий его ужас, надзиратель упорно молчал. — Предоставь это мне, — Цзян Линь выхватил тюремщика из рук Иванкова и бесцеремонно похлопал его по щеке. — Говори… Иначе твоя голова скоро разучится думать. Твердый камень начал проступать прямо из ладони Цзян Линя, стремительно расползаясь по всему телу пленника. Чувствуя, как цепенеют конечности и даже разум, тюремщик не выдержал и выдал местонахождение Эйса. — Благодарю, — негромко бросил Цзян Линь и сразу рванул в указанном направлении. — Эйс! Крик Луффи не смолкал всю дорогу, пока они не замерли перед одной из темных камер. — Проклятье! Все-таки опоздали! Взглянув на опустевшую камеру, Цзян Линь в ярости ударил кулаком по тяжелой решетке. — Соломенная Шляпа Луффи! И ты, таинственный незнакомец… Вы те самые люди, о которых говорила Боа Хэнкок? Быстрее, в погоню! Эйса только что увели к подъемнику! Если поторопитесь, еще успеете. В камере неподалеку сидел рыбочеловек с парой острых клыков. Закованный в кандалы из кайросеки, он с волнением смотрел на соломенную шляпу Луффи. — Рыцарь Моря Джимбей! Спасибо! — Как только Цзян Линь узнал от него, что Эйса только что перевели, он, не теряя ни секунды, бросился к лифтам. — Уже ушли? — Добравшись до места, Цзян Линь окинул взглядом пустой вход в шахту и гневно обернулся к левой стене. [Бип…] Закрепленный на стене дэн-дэн-муси наблюдения медленно повернул глаза, фокусируясь на незваных гостях. — Ха! — Прямо в объектив улитки Цзян Линь метнул ледяное копье, созданное одним движением руки. Устройство слежения мгновенно покрылось коркой льда. — Живо, заблокировать подъемник! — В комнате охраны Ханнябал, увидев, как пропало изображение, тут же приказал подчиненным активировать ловушки в шахте. — Тут можно подняться? — Луффи обошел Цзян Линя и заглянул в шахту лифта. Стоило ему высунуть голову, как раздался резкий свист – сверху на огромной скорости рухнула платформа, утыканная острыми шипами. — Берегись! — Цзян Линь, среагировав на звук, дернул Луффи назад, вытаскивая его из-под удара. — Ох, чуть не прихлопнуло! — Перепуганный Луффи схватился за шею. Если бы не молниеносная реакция Цзян Линя, его голову бы просто раздавило. Цзян Линь подошел к краю и посмотрел вверх. Гладкие, как зеркало, внутренние стены шахты теперь не имели ни единого выступа, за который можно было бы зацепиться. — Лязг! Вскоре после того, как лифт вышел из строя, неподалеку раздался резкий металлический скрежет. — Плохо дело! — Воскликнул Цзян Линь. Он уже собирался проверить, что случилось, как вдруг издалека повалил густой бледно-зеленый туман, стремительно заполняя пространство. — Ничего не поделаешь! Луффи! Поднимаемся отсюда! Увидев газ, Цзян Линь хотел было скомандовать отступление в шахту, но Луффи с криком уже бросился навстречу туману. Не успел он сделать и нескольких шагов, как усыпляющий газ подействовал, и парень рухнул на пол. — Госпожа Иванков, Луффи на тебе. А я иду спасать Эйса! — Глядя на быстро распространяющееся облако газа, Цзян Линь не колебался. Он прижал ладони к стене шахты, и от его рук начал расходиться ослепительно белый лед, мгновенно сковывая стены и пространство под ногами. — Ледяной лифт! Огромная глыба льда подхватила Цзян Линя и на бешеной скорости понесла его вверх по шахте. — Эйс! Только держись! — Лицо Цзян Линя исказилось от беспокойства. Он обязан был спасти Эйса здесь и сейчас, ведь он прекрасно знал, какие враги ждут его в Маринфорде. Адмирал Флота, три Адмирала, Герой Морского Дозора и Ситибукаи – среди них не было ни одного слабака. Потому спасение Эйса в стенах тюрьмы было единственным верным шансом. Ледяная платформа неслась вверх и вскоре достигла верхнего этажа Импел Даун. Над головой Цзян Линя послышался скрежет механизмов: тяжелые стальные двери начали закрываться. — Скрип! Звук трущегося о металл льда заполнил шахту. Резко прибавив скорости, Цзян Линь успел проскочить в проем за мгновение до того, как двери лифта на первом этаже окончательно захлопнулись. — Оставь эти бесполезные попытки! — Голос Магеллана донесся прямо перед закрывающимися створками, и в этот миг, под полным надежды взглядом Эйса, фигура Цзян Линя вырвалась из морозного марева. — Это ты! — Ди! Аокидзи и Магеллан одновременно вздрогнули, увидев человека, возникшего из шахты. Появление Цзян Линя ставило под угрозу всю операцию по конвоированию. Никто не знал пределов его силы, и никто не мог с уверенностью сказать, удастся ли ему забрать Эйса. — Луффи! — Эйс, которого Магеллан прижимал к полу, закричал, глядя на окутанные холодом двери лифта. В этот миг он всем сердцем желал, чтобы это был Луффи, но, заметив стоящего рядом Адмирала Аокидзи, тут же возжелал обратного. — Начальник тюрьмы Магеллан! Так обращаться с Эйсом… по меньшей мере невежливо! — Гневный голос Цзян Линя прорезал холодный туман. Следом за этим статная фигура на ледяной дорожке метнулась к Магеллану. Цзян Линь вцепился ему в горло и, не сбавляя хода, с силой впечатал начальника тюрьмы в стену. — Ты что, смерти ищешь?! Глаза Цзян Линя пылали яростью. Там, где его пальцы сжимали шею Магеллана, начали стремительно проступать серо-белые каменные пятна, расползаясь по всему телу противника. — Ди! — Магеллан, зажатый в стальной хватке, не мог пошевелить и пальцем. В его взгляде, направленном на Цзян Линя, помимо шока, читался отчетливый, ледяной ужас. — Я стану твоим противником! — Аокидзи, видя бедственное положение товарища, немедленно вступил в бой. Четыре ледяных копья со свистом сорвались с его рук, нацелившись точно в спину Цзян Линя. — А ну стоять! — Выкрикнул Цзян Линь. Невидимая волна колоссальной мощи вырвалась из его тела, мгновенно лишив чувств всех тюремщиков в округе. — Королевское Хаки! — Магеллан смотрел на Цзян Линя, и страх в его глазах стал еще глубже. — Бесполезно! — Аокидзи, будучи Адмиралом Морского Дозора, разумеется, не мог быть повержен одним лишь Королевским Хаки. Он коснулся ладонями земли, и волна ледяного холода устремилась прямиком к Цзян Линю. — Ты… действительно… начинаешь меня раздражать, Аокидзи! — Цзян Линь яростно развернулся, по-прежнему крепко удерживая Магеллана, и выставил его перед собой как щит. — Ух! Заметив, что Магеллан используется как прикрытие, Аокидзи в последний момент изменил направление атаки. Ледяной поток разделился надвое прямо перед Магелланом и, обогнув их, с грохотом врезался в стену за спиной Цзян Линя. — Треск! Хруст! Звук стремительно нарастающего льда заполнил помещение. От пронизывающего холода даже Магеллан, находящийся в руках Цзян Линя, невольно вздрогнул. — Ты… ты кто такой? — Эйс, ошеломленный происходящим, приподнялся с пола и, стоя на одном колене, с недоумением воззрился на скрытого морозной дымкой незнакомца. — Д. Цзян Линь! — Улыбнувшись, произнес он, выходя из тумана и все еще удерживая обмякшее тело Магеллана. — Я – товарищ Луффи! … Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!