Глава 16 — Глава 16

В тюрьме Импел Даун живет одна легенда под названием «Увод призраком». Время от времени случается так, что заключенные, будучи совершенно не в силах пошевелиться, внезапно и бесследно исчезают из своих камер. Именно в этом и заключается суть предания об «Уводе призраком». Но за этой пугающей легендой скрывается рай, о существовании которого не догадывается ни один из надзирателей великой тюрьмы. Уровень 5.5, Новое королевство Окама. И истинный кукловод, стоящий за всеми этими исчезновениями – Эмпорио Иванков, скрытый правитель этого тайного убежища. — Ха… Ха… Тяжело дыша, Цзян Линь медленно брел по подземным трубам. Сейчас ему больше всего на свете требовалось безопасное и теплое место для отдыха, и коммуникации, в которых располагался уровень 5.5, подходили для этого как нельзя лучше. По мере того как вой снежной бури снаружи затихал, веки Цзян Линя становились все тяжелее, пока он окончательно не погрузился в сон. — Слыхали? Господин Иванков спас двоих, один из них вроде как Соломенная Шляпа… Точно! Монки Д. Луффи! — Этот парень, Луффи, на пятом уровне попал под ядовитую смесь Магеллана. Говорят, он уже одной ногой в могиле. Тихий шепот пробудил Цзян Линя, который как раз начал восстанавливать силы. — Луффи? — Цзян Линь глубоко вздохнул и резко поднялся с пола. Краткого отдыха хватило, чтобы энергия вновь наполнила его тело. — Он ведь уже отправился на пятый уровень… Как же Магеллан умудрился его перехватить?! Двое собеседников, обсуждавших состояние Луффи, мгновенно насторожились, увидев Цзян Линя, вышедшего из бокового ответвления тоннеля. — Эй… Ты кто? Тюремщик или заключенный? Как ты вообще сюда попал? — Ведите меня к Луффи! — Цзян Линь не стал тратить время на пустую болтовню. Он лишь сурово прищурился, и этот взгляд так напугал парочку, что те поспешно засеменили вперед, указывая дорогу. — Новое королевство Окама, хи-ха! Со шумной сцены донеслось звонкое «пение» какой-то женщины. Стоило Цзян Линю войти в зал вслед за двумя своими «проводницами», как взгляды всех присутствующих в мгновение ока обратились к нему. — Неужели ты и есть тот таинственный незнакомец? — Эмпорио Иванков, едва музыка смолкла, вильнул массивными бедрами и обернулся к вошедшему. — Выглядишь до жути пугающе… Да шучу я! Цзян Линю не было никакого дела до способностей Иванкова. Сейчас его волновала только судьба друга. — Королева Королевства Камабакка, офицер Революционной армии Иванков, верно? Где Луффи? Что с ним? — Луффи-бой сейчас проходит лечение, — Иванков взял микрофон и, стоя на сцене, начал свое представление. Резкое пение вызвало бурные овации в зале. — А ты-то ему кем приходишь? — О, господин Иван! — Аплодисменты вместе с восторженными криками заполнили всё помещение. — Свист! Вспыхнул желтый свет, и Цзян Линь в мгновение ока оказался прямо на сцене. На кончиках его пальцев замерцало бледно-желтое сияние, нацеленное точно в старательно поющего Иванкова. — Послушай. Мое терпение и время не бесконечны. Я знаю, что ты, возможно, спас Луффи, но это не дает тебе права паясничать передо мной! Цзян Линь был благодарен Иванкову за спасение друга, но он действительно не выносил подобных эксцентричных шоу. Именно поэтому он решил столь бесцеремонно прервать выступление. — Он сейчас на лечении. Если так хочешь его видеть, я отведу тебя, — сказав это, Иванков спрыгнул со сцены и направился к выходу. Петляя по запутанным коридорам, Иванков в конце концов привел Цзян Линя к комнате, запертой массивными цепями. — Муги-тян… Держись! Не сдавайся! Стоило Цзян Линю приблизиться, как его внимание привлек Бон Курей. Тот, широко расставив руки и ноги, изо всех сил подбадривал Луффи прямо перед дверью. — Э-э… Продолжай в том же духе! — Бросил Цзян Линь, проходя мимо него к самому входу. Из-за двери то и дело доносились полные боли крики Луффи. — Он сейчас проходит через… — Я знаю! — Цзян Линь жестом прервал Иванкова, а затем, повернувшись спиной к дверям палаты, громко закричал: — Луффи! Давай, поднажми! В этот крик Цзян Линь вложил все свои чувства. Он понимал, что настоящая битва только начинается. Впереди был шестой уровень Импел Даун – место, где на самом деле томился Эйс и где содержались самые опасные преступники мира. — Прости, Луффи! Мне нужно идти вперед! Цзян Линь осознавал, что его присутствие здесь ничем не поможет другу. Единственное, что он мог сделать – это взять волю Луффи с собой и пробиться на шестой уровень. — Цзян Линь… Погоди! Мы пойдем вместе! Мы же… товарищи! Из-за двери послышался глухой удар. Слабый, но твердый голос заставил Цзян Линя медленно остановиться. — Луффи-тян! Бон Курей, услышав голос друга, от избытка чувств просто рухнул в обморок. — Луффи! — Цзян Линь смотрел на фигуру, медленно выходящую из комнаты. В уголках его глаз защипало, но железная воля заставила его сдержать слезы. — Пошли. Мы вместе спустимся на шестой уровень! — Цзян Линь подошел и обнял Луффи за плечи, собираясь уходить. — Цзян Линь, погоди секунду. Тетушка, у тебя найдется что-нибудь поесть? — Луффи виновато улыбнулся, потирая ввалившийся живот. — У-у-у… Я ожил! Раздался громовой клич, и Луффи, выглядящий абсолютно довольным, вышел из столовой. Позади него гора костей и остатков еды возвышалась почти выше его собственного роста. — Тетушка… Позаботься о Бон Курее. А мы с Цзян Линем идем на шестой уровень спасать Эйса! Сытый и восстановивший силы Луффи передал потерявшего сознание Бон Курея на попечение Иванкову. — Цзян Линь… Идем… — не успел Луффи сделать и пары шагов, как снова рухнул без чувств от истощения. — Эмпорио… Гормон напряжения! Благодаря вмешательству Иванкова Луффи вновь пришел в сознание, однако Цзян Линь, наблюдая за этим, лишь слегка нахмурился. — Ладно! В нынешней ситуации это, пожалуй, лучший выход. Цзян Линь вместе с пришедшим в себя Луффи и группой Иванкова выдвинулись с уровня 5.5 и в конце концов достигли шестого уровня Импел Даун. В то же время, пока Цзян Линь и остальные действовали, закончивший лечение Магеллан вместе со всеми элитными силами тюрьмы зашел в лифт, направляясь в сектор содержания шестого уровня. В кабине скоростного лифта, идущего вниз, стоял мужчина, чье тело было местами покрыто льдом. Он хранил ледяное молчание, уставившись прямо перед собой. Из-за него температура в лифте упала на несколько градусов – это был Адмирал Морского Дозора Аокидзи, которого так долго искал Цзян Линь. Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!