Рождественская вечеринка.
По словам Уми, они говорили об этом с конца летних каникул. Они собирались сдать в аренду общественный зал и провести совместное мероприятие с другими старшими школами в этом районе. Они сказали, что это должно было укрепить отношения между различными близлежащими школами.
Эта идея пришла от школьного совета нашей школы. Они планировали посвятить это мероприятие старшеклассникам, у которых были трудности из-за экзаменов. Плата за участие в мероприятии составляла три тысячи иен, а период регистрации был уже закрыт.
На самом деле, Ягисава-сенсей уведомила нас об этом, когда закончились летние каникулы, но, поскольку я тогда был еще нелюдимым, это совершенно вылетело из моей головы.
Эта вечеринка была причиной того, почему Уми была недоступна во время Рождества.
А поскольку период регистрации был закрыт, я не смог бы участвовать, даже если бы захотел.
[Асанаги: Ну, я просто сопровождаю Юу. Но никто из нас не ждет этого, если честно.]
[Маехара: Амами-сан тоже? Я думал, ей понравится ходить на такие вечеринки.]
[Асанаги: Изначально так и было, но ладно…]
[Асанаги: Они пригласили на вечеринку другие школы, и ты знаешь…]
[Маехара: Что?]
[Асанаги: В список входит Старшая Татибана…]
[Маехара: …Ах…]
Я понимаю.
Если там будут люди из старшей школы Татибана, это значит, что их старые друзья, такие как Нитори-сан и Ходзё-сан, тоже будут там.
Я не знал, что произошло между ними четырьмя после их встречи на культурном фестивале, но, судя по тому, как Уми говорила о них, они отдалились друг от друга.
Фестиваль сблизил нас с Уми как никогда раньше, но я могу сказать, что это произошло ценой того, что Амами-сан потеряла двух других друзей.
Мы ничего не могли с этим поделать, но чувство вины все еще было.
[Асанаги: Ну, мы уже заплатили за него и не можем получить возмещение. Мы планировали побольше съесть на вечеринке и сбежать, как только сможем.]
[Асанаги: Из-за этого мой график с вечера до ночи уже заполнен.]
[Маехара: Понятно. Тогда ничего не поделаешь.]
Если бы они отменили свое участие, все стало бы достаточно хлопотным, поэтому их лучший образ действий — посетить вечеринку и уйти, как только они смогут.
Так было определено расписание Уми и Амами-сан на Рождество.
[Асанаги: Ах, но...]
[Маехара: Что такое?]
[Асанаги: Я слышал, что вечеринка закончится около 8 или 9.]
[Асанаги: Вот почему… Эм…]
Если вечеринка закончилась примерно в это время.
Это означало, что она будет свободна до конца ночи.
[Маехара: Понятно.]
[Маехара: Я приготовлю тебе что-нибудь легкое, чтобы перекусить.]
[Маехара: Я дам знать маме.]
[Асанаги: Тогда я буду на твоем попечении.]
[Асанаги: Я тоже дам знать маме.]
[Асанаги: Также…]
[Маехара: Также?]
[Асанаги: Эм...]
В тот момент, когда я увидел ее следующее сообщение, мое сердце забилось быстрее.
[Асанаги: Может быть, моя мама разрешит мне остаться…]
Рождество.
Днем полагалось проводить время вместе с любимыми.
Пока ночью…
Я посмотрел в сторону Уми и обнаружил, что она тоже смотрит на меня. Наши взгляды встретились.
Я почувствовала, как тепло приливает к моим щекам, и рефлекторно плюхнулся лицом на стол.
Я взглянул на Уми и увидел, что она сделала то же самое, что и я.
Может быть?
…Ни за что…
[Маехара: Извращенка.]
[Асанаги: !?]
[Асанаги: Заткнись, идиот!]
[Асанаги: Хватит меня дразнить!]
[Асанаги: Это все твоя вина!]
[Асанаги: О чем, черт возьми, ты думал, приглашая меня ни с того ни с сего?]
[Маехара: Да, но я не виноват, что твои мысли настолько гнилые.]
Конечно, я бы солгал, если бы сказал, что такие мысли не приходили мне в голову. На самом деле, я провел много времени, думая об этом.
Впрочем, для таких разговоров еще рано, день еще только начинался.
К счастью, мы болтали приватно. Если бы кто-то прочитал наш чат, он бы, вероятно, назвал бы нас идиотской парой.
Я предпочту, чтобы меня так не называли.
Но в любом случае, почему мы еще не встречаемся?
Когда же нам начать становиться парой? Круг моих друзей был настолько мал, что я не мог ни на кого ориентироваться, потому что ни у кого не было опыта знакомств. Может, мне стоит поискать еще друзей.
Во всяком случае, на будущее, мой круг друзей состоял из двух человек; Уми и ее лучшая подруга Амами-сан.
У меня не было друзей-парней, но почему-то я тусовался с двумя самыми симпатичными девочками в классе.
[Асанаги: В любом случае, давай перестанем говорить о Рождестве.]
[Маехара: Конечно…]
[Маехара: Тем не менее, мне неловко из-за Амами-сан…]
[Асанаги: Мне тоже.]
[Асанаги: Может мне ее пригласить?]
Это была хорошая идея. Я имею в виду, что после вечеринки я и Уми могли бы тусоваться вместе, но это означало бы, что Амами-сан не будет.
Честно говоря, я бы не хотел оставить ее в таком состоянии.
[Маехара: Конечно, пригласи ее.]
[Асанаги: Хорошо.]
[Асанаги: Кроме того, сердце этой девушки слишком невинно.]
[Асанаги: В последнее время у нее много неприятностей.]
[Маехара: А?]
[Маехара: Что-то случилось?]
[Асанаги: Мм…]
[Асанаги: Ну, это связано с предстоящей вечеринкой.]
[Маехара: ??]
[Асанаги: Ты поймешь, когда увидишь это.]
[Асанаги: Встретимся за обедом.]
[Маехара: Конечно…]
После этого мы перестали переписываться и убрали телефоны.
— Уми, что случилось? Твое лицо красное.
— Тише! В любом случае, у тебя есть немного времени после школы? Я хочу кое о чем поговорить
— Конечно! Эхехе, о чем мы будем говорить? Я с нетерпением жду этого~!
В поведении Амами-сан в классе не было ничего необычного.
Что ж, если бы я мог чем-то помочь ей, я был бы рад ей помочь.
______________
Перевод: JoJoKolya
Редактура: JoJoKolya и dabe
