Забудем на время о Рождестве.
Уми и я решили продолжить наши отношения как друзья, предполагая, что в конце концов мы станем парой, но это не означало, что мы поступили иначе.
Мы проводили больше времени вместе, но все, о чем мы говорили, были тривиальными вещами, такими как новое меню пиццы, или болтовня о какой-то компании по производству безалкогольных напитков. Мы по-прежнему делали то же, что и раньше, например, вместе играли в игры и подшучивали над глупостями. В общем, мы просто старались не торопиться и хорошо проводить время.
— Уми, доброе утро~!
— Доброе. Откуда у тебя столько энергии в эту чертову холодную погоду?
— Эхехе~ Хочешь, я поделюсь с тобой своей энергией?
— Нет, спасибо. Как ты вообще это делаешь?
— Поцелуй!
— Если ты это сделаешь, вместо того, чтобы стать более энергичным, люди вместо этого просто возбудится… Кроме того, я не увлекаюсь такими вещами, ясно?
Когда я вошёл в класс, я увидел, что эти двое вели себя так рано утром.
Амами Юу и Асанаги Уми. Центр нашего класса и две самые красивые девочки.
Они знали друг друга с начальной школы и были лучшими подругами, но в последнее время они были особенно близки друг с другом.
Конечно, это было неплохо. Хорошо, что эти двое так хорошо ладили, учитывая то, что случилось с ними в прошлом, но… Амами-сан не слишком обидчива?
— Хе-хе, как и ожидалось, Амами x Асанаги - правильная пара.
— Нет, нет, очевидно, что пара должна быть Асанаги х Амами.
Не обращая внимания на разговоры об этом, которые начались где-то в классе, я подошёл к двум девочкам.
— Доброе утро, Амами-сан…
— Ах, доброе утро, Маки-кун! Сегодня очень холодно, не так ли? Моя рука так онемела, что я даже не могла снять пальто раньше! О, точно, ты не замерз, Маки-кун? Хочешь, я согрею тебе руки?
— Ах, не надо, я принес карманную грелку.
Я тут же спрятал руки, прежде чем Амами-сан успела их схватить.
Как обычно, ее чувство дистанции по отношению к противоположному полу было отключено. Однако она провела четкую грань между людьми. Она разделила всех на четыре категории; незнакомец, знакомый, друг и лучший друг и обращались с ними соответственно. Но благодаря этому многие мальчишки неправильно понимали ее, думая, что с ней у них есть шанс, и были неминуемо раздавлены жестокой реальностью.
— Доброе утро, Маехара.
— Мм… Доброе утро, Асанаги.
То, как мы с Уми относились друг к другу в классе, особо не изменилось.
После инцидента с "захватом любовника" весь класс знал, что мы были близки, но это не означало, что мы будем изо всех сил флиртовать на глазах у всех.
Вот почему мы держали наши взаимодействия в школе умеренными.
Конечно, когда мы были одни, все было по-другому.
Это была динамика наших отношений.
— Хе-хе-хе~
— Тебе есть что сказать, Юу?
— Ничего~
Амами-сан, которая знала, как устроены наши отношения, ухмыльнулась.
Поскольку Уми сохраняла бдительность, мы смогли заставить замолчать голоса, которые пытались критиковать нас, но мы все еще не могли контролировать поведение Амами-сан.
Вернее, мы пытались, но вскоре сдались.
В любом случае, чем больше мы с Уми тусовались друг с другом, тем меньше мне приходилось сталкиваться с выходками Амами-сан, но в последнее время она почему-то смотрела на нас с веселой ухмылкой.
— Уми, кажется, в последнее время ты держишься на расстоянии от Маки-куна, что случилось? Я имею в виду, ты перестала ходить с ним в школу с прошлого понедельника…
— О-о чем ты? В-всё в порядке, перестань выдумывать!
Она выглядела смущенной.
Понедельник был днем, когда она вдруг поцеловала меня в щеку.
С того дня, всякий раз, когда я видел ее лицо, я вспоминал эту сцену и я не знал что сказать. Из-за этого в последнее время наши разговоры стали неловкими.
— А~? Что случилось, Уми? Твое лицо все красное~
— Ничего такого! Это из-за кондиционера! Кондиционер!
— …Хе-хе, Уми, ты такая милая…
— Ты!
Похоже, ей было весело дразнить Уми по этому поводу.
…Какое у нее хорошее хобби.
Так или иначе, я пошел на свое место, оставив этих двух идиоток, и приготовился к утреннему занятию. В этот момент мой телефон завибрировал. Кто-то прислал мне текстовое сообщение.
[Асанаги: Не пойми неправильно, ладно?]
[Маехара: Уми, ты такая милая]
[Асанаги: У тебя есть желание умереть?]
[Маехара: Пожалуйста, прости меня.]
[Маехара: В любом случае, мне есть о чем поговорить.]
[Асанаги: Хм? Что это такое?]
[Маехара: Ах, ничего особенного.]
[Асанаги: Давай, выкладывай.]
[Маехара: Это о Рождестве…]
Я перестал посылать что-либо на несколько секунд, чтобы оценить ее реакцию.
[Асанаги: Извращенец.]
[Маехара: …]
[Маехара: Ладно, какого хрена?]
[Асанаги: Я имею в виду, разве ты не пытаешься пригласить меня?]
[Асанаги: Ты меня приглашаешь, не так ли?]
[Маехара: В смысле, типа? Мамы бы там не было, поэтому мы могли бы побыть наедине.]
[Асанаги: Видишь? Я была права…]
[Маехара: Ты все равно не должен называть меня извращенцем из ниоткуда вот так…]
Как и ожидалось, всякий раз, когда вы говорите о Рождестве, люди связывают это с такими разговорами, да?
На самом деле, я откуда-то слышал, что люди проводили исследования по этому вопросу, и это подтвердилось.
Но я не ожидал, что Уми тоже так думает.
[Асанаги: Извини, это была шутка. Значит, ты что-то задумал?]
[Маехара: Ну, если ты придешь, я подумываю испечь для тебя торт.]
[Асанаги: Серьезно? Маки, ты можешь испечь торт?]
[Маехара: Ну, если у меня есть нужные ингредиенты и посуда, да.]
[Асанаги: Маки, ты пришелец? Будь честным.]
[Маехара: Да если бы.]
Скорее, она больше подходила для роли инопланетянки, чем я. Я имею в виду, что превращение шоколада в древесный уголь - это подвиг, на который не способен нормальный человек. Я бы не стал говорить ей это в лицо, она определенно ударила бы меня, если бы я это сделал.
[Асанаги: Торт ручной работы Маки, ха~ Жаль, что в тот день у меня была назначена встреча…]
[Маехара: А? Ты занята?]
[Асанаги: Да, ты знаешь, эта штука…]
[Асанаги: Подожди секунду, Маки, разве ты не знаешь о рождественской вечеринке?]
Вечеринка?
Я собирался ответить, но остановил себя.
______________
Перевод: JoJoKolya
Редактура: JoJoKolya
Обновлено: 12.01.2026