Глава 88 — Глава 88. Сыпать соль на рану

Только после подробных объяснений Ся Чуцзянь до Ся Юаньфан наконец дошло: - Стало быть, если родственники человека, убитого охотником за головами, не подают жалобу, то суд может попросту закрыть на это глаза?   Ся Чуцзянь энергично закивала: - Именно так!   "Этот принцип мне до боли знаком, - подумала Ся Юаньфан, - это же старая как мир истина: "нет истца - нет и дела".   Осознав это, она перестала испытывать прежнее инстинктивное отторжение к профессии охотника за головами.   Ся Юаньфан не стала больше задавать вопросов. В этот момент раздался звонок в дверь, и она поспешно сказала: - О, это, наверное, тётушка Чэнь пришла?   Ся Чуцзянь подошла к двери в гостиной и взглянула на экран системы видеонаблюдения. Это действительно была тётушка Чэнь. В руках она держала огромную сумку для хранения, в которой, судя по объему, было не меньше десяти цзиней (около 5 кг) драгоценного мяса трюфельной нососвиньи. Какой щедрый, поистине царский подарок…   Ся Чуцзянь поспешно открыла дверь и первым делом спросила: - Вы поднялись на лифте? Или пешком по лестнице?   Тётушка Чэнь жила на первом этаже, а они - на одиннадцатом. Если она поднялась пешком, да еще и с таким тяжелым грузом, то она просто невероятно сильная женщина.   Тётушка Чэнь смущенно улыбнулась: - …Тот охранник не разрешил нам пользоваться лифтом…   - Эх, ума не приложу, кто из соседей такой наглый, - пробормотала Ся Чуцзянь, не испытывая ни малейшей симпатии к жильцам напротив. - Затеяли ремонт и захватили весь лифт, как будто он их собственность, - она взяла у тётушки Чэнь тяжелую сумку с мясом и сказала: - Заходите, присядьте хоть на минутку, вы же только что одолели одиннадцать этажей.   Тётушка Чэнь покачала головой: - Нет-нет, мне нужно спешить обратно. Муж Инъин опять разбушевался. Я скоро пойду проведать Инъин. Где вещи, которые ты просила передать?   Под словом "разбушевался", скорее всего, подразумевалось, что он снова поднял руку на жену. Раньше Ся Чуцзянь считала, что такое домашнее насилие необходимо пресекать на корню. Теперь, зная, что тётушка Чэнь и Чжу Инъин - зверолюди, она по-прежнему считала, что это недопустимо. Однако у них действительно были веские причины для беспокойства, они боялись даже обратиться в Карательное управление за помощью в разрешении конфликта.   Ся Чуцзянь промолчала, отнесла сумку с мясом в дом, взяла собранную ранее тканевую сумку с одеждой и отдала ее тётушке Чэнь: - Передайте, пожалуйста, эти вещи Саньцзуну. Я провожу вас до лифта.   Она вместе с тётушкой Чэнь вошла в лифт и поехала вниз. Когда они выходили из лифта, мужчина, охранявший его, хотел было снова начать возмущаться, но увидев, что это Ся Чуцзянь сопровождает женщину средних лет, тут же расплылся в заискивающей улыбке: - О, вы на лифте? Прошу прощения, не заметил…   Ся Чуцзянь проводила тётушку Чэнь взглядом и, не удостоив охранника и взглядом, снова вошла в лифт и поехала наверх, совершенно не заботясь о том, какие проклятия тот, возможно, посылает ей в спину.   Вернувшись домой, Ся Чуцзянь прошла на кухню и сказала Ся Юаньфан: - Тетя, тот мужлан из семьи Чжу снова избил тётушку Чэнь. Неужели они так и будут терпеть это всю жизнь?   Ся Юаньфан помолчала немного и с тяжелым вздохом ответила: - Ты же знаешь, у них очень сложная ситуация, они не могут обратиться в полицию.   Ся Чуцзянь кивнула: - Да, но нельзя же потакать этому тирану. Нельзя вызвать полицию, но разве нельзя ему как следует всыпать? Зря, что ли, у тётушки Чэнь такие грозные тигровые полосы на лице?   Ся Юаньфан промолчала.   "Этот ребенок становится все более дерзким и непредсказуемым".   Ся Юаньфан не хотела продолжать эту тяжелую тему и поспешила сменить ее, наставительно сказав: - Случай с Инъин - это и для тебя серьезный урок. В школе будь всегда начеку, не позволяй себя обижать. Я ведь так ни разу и не была в твоей старшей школе, а ты уже скоро выпускаешься…   Ся Чуцзянь с улыбкой обняла Ся Юаньфан за руку: - Тетя, да я вам не Инъин, не какая-то там кисейная барышня, не способная и мухи обидеть! Я - первоклассный снайпер Ассоциации Охотников Темной Ночи! Кто посмеет меня задеть - я отправлю его прямиком на тот свет!   Ся Юаньфан промолчала.   "С этим ребенком становится все труднее и труднее!"   - Ладно, ладно, хватит уже! Ты что, собираешься в школе врагов отстреливать, как на полигоне? - Ся Юаньфан нежно коснулась ее прямого, точеного носика. - Все, иди отсюда, не мешай, я буду готовить ужин. Что ты хочешь сегодня?   Глаза Ся Чуцзянь мгновенно загорелись азартом, и она поспешно выпалила: - Хочу те огромные мясные шарики! Тетя, приготовите?   - Какие еще огромные мясные шарики? - не поняла Ся Юаньфан.   - Ну те самые, которые тетя раньше готовила! Объедение! - Ся Чуцзянь напрягла память, пытаясь вспомнить название. - Кажется… головы льва!   - …А, ты про фрикадельки "Львиная Голова"… - Ся Юаньфан не знала, смеяться ей или плакать, но все же кивнула. - Хорошо, приготовлю. Как раз из того мяса дикого кабана, что принесла тётушка Чэнь.   - Это не дикий кабан, а трюфельная нососвинья, - поправила Ся Чуцзянь. - Это мясо - редкий деликатес из ледяных пустошей Крайнего Севера Леса Инозверей. Эти свиньи питаются исключительно черными трюфелями, поэтому их мясо обладает совершенно неповторимым вкусом, - она принесла пакет с замороженным мясом трюфельной нососвиньи, чтобы оно начало оттаивать.   Она наклонилась к Ся Юаньфан и заговорщицки прошептала: - Тетя, по секрету скажу: когда мы искали кровавый цилинь в Лесу Инозверей, мы тоже подстрелили двух трюфельных нососвиней и заморозили мясо. Правда, оно осталось за городом у Саньцзуна… Через пару дней я снова смотаюсь туда с тётушкой Чэнь и привезу немного своих сокровищ!   Ся Чуцзянь помогала Ся Юаньфан на кухне, не переставая болтать.   Ся Юаньфан разделала принесенное тётушкой Чэнь мясо трюфельной нососвиньи и, отметив его нежную, мраморную текстуру - постное мясо было сочным, а жировые прослойки нежными и не слишком обильными, - с восхищением произнесла: - Из такого мяса, пожалуй, лучше всего готовить свинину в красном соусе! Получится просто божественно!   Ся Чуцзянь тут же загорелась: - …Хочу свинину в красном соусе! Немедленно!   - В следующий раз, - улыбнулась Ся Юаньфан. - Ты же сама заказала "головы льва", вот тетя и приготовит тебе "головы льва", - она поддразнивала племянницу.   Ся Чуцзянь поняла, что Ся Юаньфан шутит, и не обиделась, рассмеялась вместе с ней, а потом снова завела разговор на отвлеченную тему: - Тетя, сегодня же были похороны кронпринца. Вы смотрели трансляцию?   - Смотрела, а как же иначе? - с легкой досадой ответила Ся Юаньфан. - Даже в библиотеке, представляешь, крутили эту трехмерную голографическую проекцию.   - Мы тоже смотрели, в классе. Школа обязала всех присутствовать.   Ся Юаньфан сосредоточилась на приготовлении фарша из мяса трюфельной нососвиньи в кухонном комбайне и явно не собиралась продолжать обсуждение этой темы.   Ся Чуцзянь это ничуть не смутило. Она принялась мыть принесенную сегодня зелень и между делом спросила: - Тетя, я слышала краем уха, что кронпринц, бедняга, долгие годы тяжело болел, у него было очень слабое здоровье. Это правда?   Рука Ся Юаньфан на мгновение замерла над чашей комбайна. Она выложила готовый фарш в миску и тихим, вкрадчивым голосом произнесла: - Какое нам дело до тайн императорской семьи? Ты уроки сделала? К экзаменам подготовилась? Уже решила, в какой университет будешь поступать?   Лицо Ся Чуцзянь мгновенно вытянулось от досады: - Тетя, ну зачем вы опять сыплете соль на рану?   - Вот это - те вопросы, которые тебя действительно должны волновать. А что там на самом деле случилось с кронпринцем, нас с тобой совершенно не касается, - без тени сомнения отрезала Ся Юаньфан.   Ся Чуцзянь вымыла руки и с унылым видом пробормотала: - Пойду в свою комнату делать уроки.   - Вот и умница. Ужин будет готов - я тебя позову.   Ся Чуцзянь вернулась в свою комнату и целый час мужественно сражалась с домашним заданием. Внезапно ее квантовый компьютер издал мелодичный сигнал - пришло новое сообщение. Ся Чуцзянь взглянула на экран - это была Чжу Инъин.   [Инъин]: Чуцзянь, мама принесла мне умный браслет. Теперь будем связываться через него. [Инъин]: Чуцзянь, мне так страшно! Я только сейчас вспомнила… та Фэнь Тайни… она, кажется, сфотографировала меня!   Ся Чуцзянь мысленно усмехнулась.   "Не только сфотографировала, эта дрянь еще и снимала короткое видео на свой квантовый компьютер!"   Ся Чуцзянь презрительно хмыкнула. "Таким людям прямая дорога в ад!"