С показом фильма закрытия 52-й Берлинский кинофестиваль официально завершился.
Лю Жуй вместе с Цзян Вэнем и Хань Саньпином отправился на праздничный банкет.
Там он успешно познакомился с Деннисом Смитом из Warner Bros. Тот охотно пообщался с молодым талантливым режиссером, разговор вышел приятным...
Тем временем в Китае многие журналисты среди ночи вскочили с постелей.
Им нужно было срочно писать статьи, чтобы захватить утренние заголовки.
У рабочей лошадки нет выходных, всегда готов!
На следующее утро новости из Берлина заполонили первые полосы.
«Горячие поздравления! Студент 2-го курса Пекинской киноакадемии Лю Жуй получил "Серебряного медведя" за лучшую режиссуру с фильмом "Исчезнувшая"!»
«За неделю проката кассовые сборы "Исчезнувшей" превысили 10 миллионов! Итог — 11,36 миллиона юаней!»
«Вслед за гонконгским режиссером Яном Хо и тайваньским Линь Чжэншэном, режиссер с материка Лю Жуй завоевал третьего в истории китайского кино "Серебряного медведя" за режиссуру. Он также стал первым китайским режиссером "поколения 80-х", удостоенным этой чести!»
Газеты, порталы, форумы, Mop, Tianya...
Везде обсуждали Лю Жуя и его фильм.
Лу Чуаня, который валялся дома, отец Лу Тяньмин вытащил из-под одеяла.
— Вы оба учились у Цзян Вэня, почему он уже с «Серебряным медведем», а ты дома валяешься?
Лу Чуань: ???
Чего?
Лучший режиссер?
Прочитав новости, он наконец понял.
А потом осознал...
Небо рухнуло!
Он уже представлял, как Цзян Вэнь будет издеваться над ним по возвращении.
А отец теперь смотрит на Лю Жуя как на «сына маминой подруги», а на него — как на неудачника.
Обида в душе росла, и в итоге Лу Чуань в интервью ляпнул то, чего говорить не стоило...
В то же время в кинотеатре Харбина Лю Сяоли и Лю Ифэй посмотрели «Исчезнувшую».
Выйдя из зала, мать и дочь молчали.
Фильм произвел на них слишком сильное впечатление!
Ожидая такси, Лю Ифэй первая улыбнулась и с наигранным восторгом сказала:
— Мама, этот режиссер такой крутой, с дебютом взял награду.
Я буду учиться у него, стану актрисой уровня Гун Ли и Мэгги Чун, прославлюсь на весь мир, хи-хи~
Пережив развод родителей в 10 лет и переезд в США, она была не по годам взрослой.
Заметив грусть матери, она попыталась отвлечь её.
Лю Сяоли глубоко вздохнула, погладила дочь по голове:
— Да! Мама поддержит тебя во всем.
— Хи-хи, ты лучшая, мам.
Внезапно налетел порыв ледяного ветра.
— Ой! — вскрикнула Лю Ифэй, плотнее запахивая пуховик и пряча лицо в воротник, как испуганный кролик.
Шапка сползла, оставив видными только круглые блестящие глаза. Ресницы дрожали, она настороженно косилась на ветер — выглядело это очень мило.
Лю Сяоли улыбнулась, глядя на дочь.
И еще больше укрепилась в своем решении.
«Сиси, прости. Половину жизни я жила для себя и всё испортила. Обещаю, вторую половину я посвящу тебе. Ты — моя опора и всё для меня!»
...
Берлин, отель.
— Ай, голова раскалывается!
Лю Жуй с трудом проснулся.
На банкете он перебрал, забыв, что вернулся в молодое тело, которое еще не привыкло к алкоголю.
Сходив в туалет и выпив стакан воды, он окончательно проснулся.
Телефон разрывался от сообщений в QQ и смс! Куча пропущенных.
Ответив на важные, он сел за компьютер и проверил Систему.
Талант S-ранга «Техника написания и адаптации сценариев в жанрах саспенс/триллер/криминал/хоррор» был успешно усвоен.
Лю Жуй почувствовал, как изменилось его мышление!
Раньше он блуждал в лабиринте, а теперь у него была карта. Он мог точно уловить суть истории, сплести сеть мотивов и заставить ужас прорасти в нервы зрителя.
Он чувствовал: если бы он адаптировал «Исчезнувшую» сейчас, она стала бы еще страшнее и реалистичнее!
К тому же, этот талант, казалось, перестроил его психику.
Вспоминая жуткие истории, он не чувствовал страха, его разум холодно анализировал тьму человеческой души, как машина.
— Охренеть? — Лю Жуй потряс головой. — Эта награда меня до раздвоения личности не доведет?
Система молчала, лишь высветила новое задание.
---
【Пожалуйста, адаптируйте голливудский фильм и пройдите проверку в Управлении кино.】
---
Всё как в начале: снова адаптация.
Только награда изменилась.
---
【Талант C-ранга: Техника психологического портрета и изображения внутренней борьбы Клинта Иствуда.】
---
Лю Жуй знал, кто такой Клинт Иствуд.
Легенда!
Звезда вестернов, режиссер «Непрощенного», взявший «Оскар» за лучший фильм и режиссуру.
Даже талант С-ранга от такого мастера — это сокровище.
— Адаптация? Опять?
Лю Жуй задумался, покусывая губу.
Его пальцы машинально теребили мышку.
Случайно кликнув, он открыл портал NetEase. В правом нижнем углу мелькнул заголовок.
«Молодой режиссер Лу Чуань в интервью заявил: "В поисках пистолета" станет классикой китайского криминального саспенса!
О фильме "Исчезнувшая", получившем "Серебряного медведя", он отозвался так: "Фильм выехал только на теме, его глубина даже рядом не стояла с моим "В поисках пистолета"..."»
Саспенс?
Криминал?
Глубина?
— Бам! — Лю Жуй ударил по столу.
Придумал!
«Таинственная река» Клинта Иствуда! Классика! Глубина бездонная, идеально для адаптации!
Но тут он вспомнил: у фильма есть литературная основа, роман-бестселлер, вышедший пару лет назад.
«Интересно, права на экранизацию уже проданы?»
Лю Жуй занервничал: в Америке у него связей нет.
Э?!
— Точно!
Вчера же он познакомился с менеджером из Warner Bros.! Пусть он и разруливает!
Стричь — так всех, даже иностранцев!
Он схватил телефон и набрал Хань Саньпина:
— Алло, председатель Хань, не продавайте пока права на «Исчезнувшую», я хочу добавить условие...
Обновлено: 20.02.2026