Церемония награждения прибыла по расписанию.
На красной дорожке закрытия Лю Жуй был в том же костюме, что и на открытии, но теперь он держал голову выше, а в его осанке читалось куда больше уверенности, чем когда он только приехал в Берлин!
Идущие рядом Цзян Вэнь и Хань Саньпин сразу заметили эту перемену.
В этот момент они оба подумали об одном и том же:
«Золотая чешуя — не для пруда, встретит ветер и облака — станет драконом!»
Когда они вошли в зал, шум обрушился на них со всех сторон.
Лю Жуй спокойно кивал окружающим, ни капли не робея.
Он никогда не боялся больших событий.
У всех по два глаза и по одному рту, кто тут благороднее?
Можно уважать старших и мастеров, но вилять хвостом перед иностранцами, как Фэн Сяоган, он точно не станет. Это не в его стиле.
Цзян Вэню тоже явно не нравилось, как Фэн Сяоган лебезит перед всеми, поэтому, бросив на того презрительный взгляд, он повел группу в другую сторону.
Поздоровавшись со знакомыми, Цзян Вэнь усадил Лю Жуя в переднем ряду.
— Запомни: когда бы и с кем бы ты ни говорил, никогда не стой на коленях, понял? Если увижу, что ведешь себя как Фэн Сяоган, я тебя, блядь, лично пришибу!
Лю Жуй медленно кивнул и твердо ответил:
— Великий кормчий сказал, что китайский народ встал с колен. Я на колени не встану!
— Ха-ха-ха! Отлично!
Цзян Вэнь, боготворивший Мао, был очень доволен ответом Лю Жуя.
Отсмеявшись, он оглянулся на Фэн Сяогана, заискивающе улыбающегося в толпе, и с презрением добавил:
— Сначала перед Ван Шо на коленях ползал, теперь перед иностранцами? У него колени такие мягкие или привычка выработалась?
Лю Жуй лишь дернул ухом, сделав вид, что не слышал.
В такие разговоры ему пока лучше не влезать.
Время шло, и вскоре все гости и СМИ заняли свои места.
Лю Жуй сидел рядом с Цзян Вэнем, Фэн Юаньчжэном и Мэй Тин.
Хань Саньпин устроился среди дистрибьюторов и оживленно болтал с иностранцем.
Этого человека звали Деннис Смит, он был из Warner Bros.
И он проявлял огромный интерес к «Исчезнувшей»!
По словам Хань Саньпина, на данный момент он предлагал самую высокую цену.
Если «Исчезнувшая» сегодня возьмет весомую награду, цена может вырасти минимум втрое!
А если «Золотой медведь»...
Об этом даже думать страшно, да и не стоит.
«Золотого медведя» новичкам не дают, такого не бывает на главных европейских фестивалях. Чтобы претендовать на него, нужен опыт.
...
«Золотая камера», «Золотой медведь» за лучший короткометражный фильм, «Серебряный медведь» за выдающийся художественный вклад, «Серебряный медведь» за лучшую музыку...
Награды вручались одна за другой.
На данный момент самым громким событием стал «Серебряный медведь» за выдающийся художественный вклад фильму «8 женщин».
Восемь европейских кинодив вышли на сцену вместе — это было мощно!
Только Берлин мог выдержать такое скопление звезд, в любом другом месте уже началась бы бойня.
— «Серебряный медведь» за лучшую женскую роль — Холли Берри, «Бал монстров».
— Фух...
Мэй Тин выдохнула, на лице промелькнуло разочарование.
Номинация есть, награды нет — обидно.
Сидящий рядом Фэн Юаньчжэн тихо утешил её:
— Не взяла здесь, возьмешь дома.
Фильмы из основного конкурса Берлинале — любимцы таких премий, как «Золотая лошадь», «Золотой петух», «Сто цветов» и «Хуабяо».
Тем более фильм курирует China Film Group, награды никуда не денутся.
— Угу, — кивнула Мэй Тин, выдавив улыбку.
— «Серебряный медведь» за лучшую мужскую роль — Жак Гамблен, «Пропуск».
Теперь настала очередь Мэй Тин утешать Фэн Юаньчжэна.
В этот момент Цзян Вэнь и Хань Саньпин переглянулись, в их глазах читался шок!
Награды почти закончились. Остались только главные призы, если не считать «утешительного» приза Альфреда Бауэра!
— Неужели пацан реально сорвет куш? — подумал Цзян Вэнь, косясь на Лю Жуя.
И тут ведущий объявил:
— Приз Альфреда Бауэра — Кристофер Рот, «Баадер»!
Охренеть?
Значит, реально крупная рыба!
Глаза Цзян Вэня округлились, он впился взглядом в сцену.
Хань Саньпин, болтавший с Деннисом Смитом, тоже замер, его зрачки дрожали от напряжения.
Очередной иностранец ушел со сцены с призом.
Ведущий вышел вперед, открыл конверт, пробежал глазами текст, улыбнулся и медленно произнес:
— «Серебряный медведь» за лучшую режиссуру 52-го Берлинского международного кинофестиваля получает — фильм «Gone Girl» (Исчезнувшая)! Поздравляем, режиссер Жуй Лю!
*Ба-бах! *
Лю Жую показалось, что его ударила молния, в голове зазвенело.
Жуй Лю?
Это же он, верно?
Пока он приходил в себя, Фэн Юаньчжэн и Мэй Тин уже аплодировали, а раскрасневшийся от волнения Цзян Вэнь хлопнул его по плечу:
— Молодец, пацан! Круто!
Вдали встали Хань Саньпин и делегация China Film, поздравляя его.
Деннис Смит из Warner Bros. посмотрел на Лю Жуя сложным взглядом.
Лучший режиссер! Это бесспорно крупная награда!
Но это также значило, что за права на «Исчезнувшую» придется заплатить гораздо больше.
Ван Чжунлэй тоже радостно хлопал.
У «Хуаи» было 10% в фильме, они в огромном плюсе!
Он даже не заметил, как помрачнел Фэн Сяоган.
Новичок взял приз за лучшую режиссуру?
А у него, ветерана, до сих пор нет режиссерской награды такого уровня. Где справедливость?
Вручать награду вышел член жюри.
Пока на экране шли кадры из «Исчезнувшей», он начал речь:
— «Исчезнувшая» выделяется среди множества отличных работ благодаря инновациям и прорыву режиссера Лю Жуя.
Он сломал шаблоны жанра саспенс, используя нелинейное повествование, чтобы сплести удушающую сеть из подозрений, лжи и манипуляций в браке.
Когда зрителю кажется, что он близок к истине, Лю Жуй ловко подбрасывает новые улики, снова и снова переворачивая восприятие. Такой точный контроль ритма и саспенса показывает зрелость, выходящую за рамки дебютанта...
Под бурные аплодисменты Лю Жуй поднялся на сцену и принял серебряного медведя.
Первая награда в его режиссерской карьере!
Серебристый металл, изящная работа, гравировка на двух языках: «Исчезнувшая» и Лю Жуй.
— Спасибо.
Он поблагодарил вручавшего и повернулся к залу.
Страх сцены?
Не слышал.
Глубоко вздохнув, он серьезно и взволнованно произнес:
— Огромное спасибо оргкомитету Берлинского кинофестиваля за поддержку и признание.
Для меня, режиссера-дебютанта, привезти свою первую работу в Берлин и получить такую ценную награду — это честь и стимул расти дальше!
Я хочу поблагодарить режиссера Цзян Вэня за наставничество, председателя Ханя за поддержку, мою альма-матер Пекинскую киноакадемию и компанию «Хуаи», а также учителей Фэн Юаньчжэна и Мэй Тин за доверие.
И моих родителей. Жаль, что в этом году я не смогу провести с ними Новый год, но я хочу сказать: я люблю их! Я скучаю по ним! Я их не подвел!
Зал взорвался аплодисментами, вспышки камер слепили глаза.
— Речь на уровне! Никого не забыл, ха-ха, — похвалил Цзян Вэнь.
— У него и правда зрелость не по годам, — согласился Фэн Юаньчжэн.
20 лет!
Лучший режиссер!
Самый молодой победитель в истории китайского кино!
— Страшно представить, каких высот он достигнет в будущем, — прошептала потрясенная Мэй Тин.
Лю Жуй вернулся на место с кубком.
Увидев его глупую улыбку, Цзян Вэнь очнулся:
— 20 лет, точно, ему всего 20. Я что, реально откопал топового скакуна?
На сцене вручали Гран-при жюри и «Золотого медведя».
Главный приз разделили «Унесенные призраками» и «Кровавое воскресенье» — редкий случай, как в 1993 году в Каннах с «Прощай, моя наложница» и «Пианино».
Лю Жуй, обнимая серебряного медведя, с завистью смотрел на золотого и пробормотал:
— Однажды я тоже возьму золотого!
Цзян Вэнь: ???
У меня, блин, даже серебряного нет, а ты уже на золотого замахнулся?
В этот момент в голове Лю Жуя раздался знакомый звук Системы!
---
【Дзинь! Поздравляем хоста с успешным завершением этапов постпродакшена, цензуры, фестивальной заявки и проката «Исчезнувшей».】
【Талант S-ранга: Техника написания и адаптации сценариев в жанрах саспенс/триллер/криминал/хоррор успешно выдана.】
【Дзинь! Новое задание опубликовано...】
---
Обновлено: 20.02.2026