— Вы имеете в виду крестьян, с которыми я сталкивался, пока рос?
Стоило Михаилу задать этот вопрос, как Тургенев, казалось, тут же уловил суть. Выражение его лица стало сложным.
В нем смешались воспоминания о прошлом, тоска, невольное чувство вины и какой-то необъяснимый вздох.
— И, возможно, помещиков, — кивнул Михаил. — Разве можно отделить крестьян от помещиков? Это как фабриканты и рабочие.
— Вы правы, вы совершенно правы... — услышав слова Михаила, Тургенев замер, задумчиво кивая. Спустя мгновение он пришел в себя и порывисто сжал руку Михаила:
— Спасибо вам, дорогой Михаил! Кажется, я нашел направление! Смутные мысли вдруг обрели ясность! Да, как я мог забыть о них? Они видели, как я рос в нашем поместье, они называли меня барином.
Но и я видел, как они росли и старились. Я общался со многими из них. Наверное, потому что я часто заступался за них перед матушкой, они не боялись меня и охотно делились своими заботами. Я видел, как они растут, стареют, исчезают и умирают, видел, как они страдают под властью помещиков. Как я мог забыть о них?
Волнение молодого человека было смешано с печалью. Чувства, копившиеся в его душе, вырвались наружу. Он едва не плакал от возбуждения, сжимая руку Михаила и сбивчиво рассказывая о множестве вещей.
Когда он наконец успокоился, он торжественно объявил Михаилу:
— Пройдет немного времени, и я, пожалуй, выберусь назад, в деревню. Поживу в тех краях, где вырос. Я знаю те места достаточно хорошо — я немало охотился там, исходил гору за горой, навещал одного помещика за другим и видел их крепостных.
Я должен написать серию очерков, Михаил. Я уже даже начал придумывать названия. Но помимо заголовков для каждой статьи, нужно какое-то общее имя. Как вы думаете, Михаил, какое название подошло бы?
— Если вы спрашиваете меня... — Михаил слегка улыбнулся. — То, исходя из того, что вы только что рассказали... Как насчет «Записок охотника»?
— Прекрасное название! Какое чудесное название...
Услышав это, Тургенев сначала опешил, а потом принялся завороженно повторять эти слова. Будь под рукой перо и бумага, он, вероятно, начал бы писать прямо сейчас.
Глядя на него, Михаил почувствовал легкий укол совести.
Честно говоря, было уже невозможно оставить все так, как шло в его прежней памяти.
Однако для истинно великих писателей даже небольшие изменения не могли стать преградой на пути к созданию шедевров.
Тургенев сейчас был полностью поглощен открывшимися возможностями, забыв о рисках, которые они в себе таили.
Без сомнения, «Записки охотника», обличающие жестокость и нелепость крепостного права, а также описывающие глупых и лицемерных помещиков, неизбежно разгневают власти.
Тургенев как раз из-за этого и попадет в черные списки. Позже, когда он открыто нарушит цензурный устав, опубликовав статью памяти Гоголя, его быстро арестует полиция, продержит под стражей, а затем отправит в ссылку.
Конечно, благодаря дворянскому происхождению и многочисленным друзьям, Тургенев так и не узнает на вкус кулаков тайной полиции. Он отсидит три недели и будет выслан — но всего лишь в собственное имение.
Впрочем, именно с этого произведения начнется его путь автора, которого будут ругать и критиковать со всех сторон...
Как бы то ни было, поговорив с Михаилом, Тургенев окончательно ушел в свои мысли. Посидев у Панаевых еще немного, он поспешно со всеми распрощался.
Михаил, взглянув на время, тоже не стал задерживаться. Перед уходом он тихонько попросил хозяйку дома, Панаеву, собрать ему с собой немного хлеба или чего-нибудь еще.
Кхм...
Уходить с полными руками было не очень красиво, но, видя, что Белинский делает так почти каждый раз, Михаил быстро успокоился.
Да, если Белинский считает это нормальным, чего мне-то терзаться?
Правда, хотя Михаил и подумывал об этом, самому просить было бы крайне неловко.
К счастью, Панаева, видимо, разглядела в Михаиле ту же нужду, что и в других гостях до него, и сама деликатно предложила собрать узелок.
В такой ситуации отказываться было бы просто глупо.
Нельзя же из-за гордости лишать себя хорошего ужина...
Кстати, если Михаил не ошибался, Панаева в будущем напишет мемуары, где вспомнит всех выдающихся писателей и художников, которых встречала.
Интересно, каким он предстанет на страницах ее книги...
Забрав бесплатный белый хлеб, Михаил, довольный и раскрасневшийся, вышел от Панаевых и быстрым шагом направился к дому.
Когда он уже подходил к дверям своей каморки, он вдруг заметил маленькую, оборванную фигурку, бродившую неподалеку.
Это был ребенок лет одиннадцати-двенадцати, а может, и того меньше. Из-за лохмотьев и грязи Михаил не сразу смог определить пол.
Было ясно, что это нищий — его взгляд на прохожих и робкие жесты говорили сами за себя.
В Петербурге это было обычным делом; если их не было видно, значит, их просто выгнали из этого квартала.
Судя по его неловкости, он был новичком в этом деле и только недавно начал просить милостыню.
Михаилу почему-то показалось, что лицо ребенка ему знакомо...
Как уже говорилось, Михаил и сам был бедняком, но часто, встречая в Петербурге этих «блуждающих призраков», он, хоть и скрепя сердце, доставал из кармана несколько копеек.
Обычно такие встречи случались лишь раз, и Михаил больше никогда не видел этих людей, словно они лишь парят над Петербургом, так и не коснувшись его земли.
Но этого ребенка, если память не изменяла Михаилу, он видел уже не впервые.
То ли их пути действительно пересекались, то ли была иная причина, но Михаил встречал его уже дважды...
Когда ребенок увидел, что Михаил собирается пройти мимо, он сначала замер, а затем, хоть голос его и дрожал, в нем промелькнуло чувство мучительного облегчения — «наконец-то удастся поесть».
Михаил подумал:
«Что-то ты больно во мне уверен... »
Конечно, в такие моменты он уже не думал о том, что его кошелек пострадает. Он внимательно посмотрел на худого ребенка, присел перед ним и, под его дрожащее «подайте, Христа ради, барин», отломил кусок хлеба, достал несколько копеек, которых хватило бы на целую булку, и протянул ему.
В конце концов, не имея религиозных убеждений, Михаил произнес:
— Храни тебя Бог.
— И вас храни Бог, спасибо вам, добрый барин!
Сказав это, ребенок, уже не раз видевший Михаила, завороженно смотрел ему вслед, а затем, несмотря на холодный ветер, поспешил в сторону.
Там его кто-то ждал.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 20.02.2026