Михаил не знал, что творится снаружи. Что же касается его окружения, то после прочтения «Ваньки» отношение приехавшего в Петербург навестить родню помещика Тузенбаха к нему стало почти нежным.
Они действительно разговорились. Из слов Тузенбаха Михаил узнал, что визит к родным прошел не слишком гладко, а причиной тому стал его покойный внук.
Хотя в случившемся не было ничьей вины, несчастье произошло именно тогда, когда ребенок гостил у Тузенбаха. Из-за этого дочь и зять помещика невольно затаили обиду; им становилось не по себе при одном взгляде на старика, напоминавшего о былом горе.
Не будь этого, Тузенбаху не пришлось бы ютиться в этой маленькой квартире и каждый день мучиться сомнениями, стоит ли снова идти к ним в дом.
Такую боль невозможно унять словами, ведь, несмотря на отсутствие виноватых, трагедия случилась. Но беседа с этим стариком, возможно, помогла ему немного облегчить душу, чтобы не держать всё в себе.
В конце разговора старик с покрасневшими глазами не удержался и сжал руку Михаила:
— Михаил, послушав ваш рассказ и поговорив с вами, я действительно почувствовал себя лучше. Я слышал, что вы находитесь в стесненных обстоятельствах, но у такого молодого человека, как вы, должно быть блестящее будущее. Если возникнут трудности, пожалуйста, скажите мне. Я буду рад помочь вам, чем смогу.
Михаил: «...»
«Неужели моя бедность настолько известна всем вокруг?..»
Впрочем, стоит признать: в любые времена поддержка старшего поколения — это самый быстрый путь к деньгам. Особенно в периоды относительной стабильности капиталов, когда накопления стариков порой достигают невероятных размеров.
Конечно, если старикам не везет и они попадают в период так называемого «роста» в определенные эпохи, то накопления всей жизни могут мгновенно превратиться в пыль.
— Не стоит, дорогой Тузенбах. Сейчас я в состоянии прокормить себя сам, — несмотря на то, что он всё еще был беден и по уши в долгах, Михаил в ответ пожал старую руку и с улыбкой произнес: — А вот вам, я заметил, стоит поменьше есть. Разве можно вредить своему здоровью ради лишнего куска?
— Не могу, Михаил. Павловна, чтобы отделаться от меня, наплела таких небылиц, — Тузенбах бросил взгляд на безучастно стоявшую в стороне хозяйку и упрямо продолжил: — Так я сделаю ее россказни реальностью! И пусть все эти ее деревенские байки катятся к черту!
— Вот видите, Михаил, старики всегда такие — вечно им кажется, что их обманывают, — Павловна не стала сердиться на Тузенбаха, у которого всё же водились деньги, и лишь покачала головой: — Поэтому молодым нужно больше общаться с молодыми. Дорогой Михаил, вы помните мою дочь Светлану? Вы уже давно не сидели вместе за чаем, не беседовали. Мне кажется, вам стоило бы выбрать время и хорошенько поговорить.
Михаил: «?»
О Светлане, дочери Павловны, у Михаила остались довольно яркие воспоминания. В некотором смысле она была вылитой матерью.
Настоящая «баба-гром».
Кстати говоря, год назад, когда Михаил только приехал в Петербург, Павловна, считая его многообещающим студентом, уже подумывала о том, чтобы сосватать его за дочь.
Однако позже, когда положение Михаила становилось всё более отчаянным, Павловна об этом больше не заикалась.
И вот теперь она снова подняла эту тему. Трудно сказать, то ли рассказ Михаила так сильно ее впечатлил, то ли она увидела в нем новые перспективы. Так или иначе, Павловна проникновенно обратилась к нему:
— Вы же знаете, дорогой Михаил, у меня только одна дочь, и всё, что я делаю, я делаю ради нее! Без хорошего приданого как она сможет утвердиться в доме мужа? Я столько лет тружусь ради ее будущего!
Михаил: «?»
«Решила подкупить, значит?»
Ну-ну...
Справедливости ради, о скупости и богатстве хозяйки Павловны в округе ходили легенды, и дела в ее семье обстояли именно так, как она описывала.
Что касается мужа Павловны, то поговаривали, будто он как-то зимней ночью перебрал с выпивкой, и когда на следующее утро его нашли, он был уже окоченевшим. Честно говоря, классическая смерть для славянского мужчины.
Любители выпить навеки засыпают в зимнюю ночь под действием алкоголя, а смельчаки и идеалисты, полные веры в будущее, обретают вечный покой в сибирских снегах.
Возвращаясь к делу: хотя нынешний Михаил прекрасно понимал, что путь к богатству через брак с властной женщиной требует терпения и смирения, при мысли о том, каков характер «маленькой царицы» дома Павловны, он впервые почувствовал в себе недюжинную твердость духа...
Он ощутил себя настоящим кремнем, которого не соблазнить богатством, не сломить бедностью и не запугать силой.
Честно говоря, Михаил предпочел бы вступить в открытую схватку с самим Николаем I, чем иметь дело с дочерью Павловны...
Тьфу!
«О чем это я?!»
Поспешно подавив опасные мысли, Михаил неопределенно улыбнулся Павловне и так же уклончиво ответил:
— Посмотрим, Павловна, посмотрим! В последнее время один уважаемый господин собирается ввести меня в свой круг, так что у меня совсем нет свободного времени...
Это не было ложью: Белинский наверняка скоро свяжется с ним.
— О боже, а потом? Вы же не можете быть заняты этим вечно?
Михаил: «...»
«Дорогая Павловна, это всего лишь один рассказ, право, не стоит заходить так далеко!»
Пока Михаил пытался отбиться от Павловны, в другом месте, в просторной и светлой комнате, один молодой человек с ясным взором тоже читал рассказ «Ванька». Дочитав до конца, он почувствовал, как у него задрожали губы, и лишь спустя некоторое время смог совладать с чувствами.
Как только ему стало немного легче, молодой человек, словно что-то вспомнив, поспешно встал и отправился на поиски своей матери, Варвары Петровны Лутовиновой.
Этого юношу звали Иван Сергеевич Тургенев.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 20.02.2026