Глава 13 — Глава 13. Я пострадаю больше, чем ты.

Это был У Янь. Наконец он появился. Мои несколько расфокусированные глаза загорелись. Моя мать, заметив изменение в моем выражении лица, запаниковала. В конце концов, ее подруга, тетя Ю, была прямо здесь. Если я поцарапаю ее, как в прошлый раз, она действительно потеряет лицо. Моя мать быстро ослабила хватку на моем плече, вытащила тетю Ю и, свирепо указывая на меня, сказала: «Оставайся здесь и подумай над своими поступками! Прекрати свои нереалистичные идеи!» С этими словами она захлопнула дверь спальни снаружи. Я снова оказалась заперта. Но на этот раз все было намного лучше, чем в прошлый раз в ванной. Потому что спальня моих родителей была большой, с окном, выходящим на бескрайние зеленые поля. Нахождение в таком месте помогло мне прийти в себя. Я безвольно рухнул на кровать родителей. Источник моего страха исчез, и тяжесть, которая нависала надо мной, наконец-то спала. «Как ты можешь быть таким терпеливым?» — спокойно спросил У Янь, в его голосе явно сквозила злость. «Что еще я мог сделать?» Похоже, я привык к частым эмоциональным вспышкам матери. Я глубоко вздохнул, подпер пульсирующую голову и вытер застывшую кровь с губ тыльной стороной ладони. «Они отправляют меня в школу, кормят и одевают. Справедливо, что они хотят чего-то взамен, не так ли?» У Янь был явно ошеломлен, возможно, не ожидая от человека моего возраста таких слов. На мгновение он замолчал. Поскольку он не хотел говорить, я бы спросила его. «Где ты был всё это время?» — спросил я. «Отдыхал», — просто ответил У Янь. «Твоё тело слишком слабое; ты не смог долго продержаться. После того, как я одним ударом разбил деревянную доску, я уже почувствовал, что ты приближаешься к пределу своих физических возможностей». Он помолчал, а затем продолжил: «Я только что вылез из ямы, когда вернулась твоя мать, естественно, в ярости». «А потом?» — с любопытством спросил я. «А потом?» — У Янь немного подумал, а затем небрежно сказал: «Конечно, я ударил первым». «Но у тебя слишком короткие руки; ты смог схватиться только за две перекладины, когда сделал выпад». В голосе У Яня звучало сожаление. «Потом, из-за того, что ты так устал, я тоже потерял сознание». Услышав о том, что У Янь сделал той ночью, я долго молчал. Наконец, я взял маленькое круглое зеркало со стола матери и посмотрел на себя. «Больше так не делай». «Не волнуйся, ты выздоравливаешь быстрее, чем я ожидала». «Я не хотела расстраивать мать». Услышав это, У Янь была совершенно ошеломлена, её голос стал несколько взволнованным. «Она так с тобой обращалась, как ты можешь быть такой мягкосердечной? Ни одна мать так не поступит со своим ребёнком». «Возможно, у моей матери есть свои причины. Учитель Чжао тоже сказал, что моя мать делает это ради моего же блага». Я тщательно проговаривала каждое слово, потирая опухшие глаза, всё ещё подсознательно пытаясь оправдать мать. «Ради твоего же блага, значит, она избила тебя до мёрзости?» У Янь потеряла дар речи. «Теперь мы делим одно тело, и, строго говоря, в этом теле тоже есть часть меня, понимаешь?» Я посмотрела на себя в зеркало. На моём юном лице появилось странное убийственное намерение. «Ты всегда будешь рядом? Ты не уйдешь?» — снова спросила я, уточняя. «Нет», — твердо ответил У Янь. «Но как ты появился?» Я не понимала; в конце концов, я была студенткой, а не врачом. «Это вопрос, который ты должен задать себе сам», — неопределенно сказал У Янь, но, честно говоря, мне было все равно на ответ. Внезапно мой первоначальный страх и беспомощность от присутствия другого человека внутри меня превратились в желанное и тайное наслаждение. Потому что это означало, что кто-то всегда будет рядом, чтобы поговорить со мной, составить мне компанию и дать совет. Они не будут меня бить, и уж точно не уйдут. Как близнецы, делящие одно сердце и мозг. «В прошлый раз, когда ты выломал дверь, я приняла удар на себя», — сказала я, изображая злобное выражение лица. У Янь, естественно, понял, что я просто дразню его, вспоминая прошлое. «В ответ, в следующий раз я приму удары за тебя». «Хорошо», — без колебаний согласилась я. Я посмотрела на себя в зеркало, мои опухшие глаза расплылись в полумесяцы от улыбки. Давно я так искренне не смеялась, меня охватила тайная радость. Потому что я прекрасно знала, что У Янь — тот, кого моя мать никогда не сможет контролировать. «Ты выглядишь прекрасно, когда улыбаешься, тебе следует улыбаться чаще», — внезапно сказал У Янь, глядя на меня в маленькое круглое зеркало. Услышав внезапную, прямую похвалу У Яня, я была несколько ошеломлена. Потому что с самого детства родители никогда не хвалили меня напрямую. Каждое ободряющее слово сопровождалось оговоркой «но». «Ты хорошо сдала тест, но было бы ещё лучше, если бы в следующий раз была внимательнее». «Ты очень хорошо справилась, но было бы идеально, если бы…». «Замечательно, но…» Я привыкла игнорировать первую часть похвалы, потому что только вторая часть была тем, что мама действительно хотела выразить. Поэтому, когда У Янь закончила хвалить меня, ничего больше не сказав, я не знала, как ответить. «Разве ты не я? Ты сказала, что я красивая, значит, ты красивая. Это нарциссизм». Я почувствовала лёгкое самодовольство от внезапного вдохновения. «Это не нарциссизм; я просто констатирую факт». Я посмотрела на себя в маленькое круглое зеркало, мои глаза были полны задумчивости и жалости. Внезапно У Янь заговорил: «Почему бы тебе просто не сбежать из дома?» «А?» Я не понимала, почему у У Яня вдруг возникла такая радикальная идея. «Как я могу это сделать!» Я почти не задумываясь отвергла его предложение. «Почему нет? Я думаю, твоя мать однажды доведет тебя до смерти». У Янь сказал низким голосом: «Разве ты не заметила? Настроение твоей матери ухудшается с каждым днем. В моих глазах она как бомба замедленного действия, готовая взорваться и утащить за собой всех». «…» Я прикусила губу. Хотя я не хотела этого признавать, описание У Яня было слишком точным. Моя мать действительно была как бомба замедленного действия, окружающая меня. Я не знала, какое из моих слов вызовет взрыв. Люди всегда настороже, сталкиваясь с неизвестными страхами. Со временем даже бдительность может перерасти в нервное истощение. «…Я изо всех сил стараюсь не расстраивать её», — тихо, но без особой уверенности, сказала я. «Ты меня не обманешь». У Янь пристально посмотрел мне в глаза в зеркале. «Я понимаю каждое из тех чувств, которые ты испытываешь каждый день. Твоя боль — это моя боль ещё сильнее». «Но куда мне идти, если я сбегу из дома? У меня нет денег». — задала я этот важный вопрос. Услышав мой вопрос, У Янь почти без колебаний ответил: «Иди найди своего отца».