«Не все маглы хотят нас уничтожить», - сказала Перенель.
Это заявление привлекло всеобщее внимание, и даже Поттер, казалось, вышел из состояния убийственной ярости. «О чем, черт возьми, вы говорите?»
«Мы с мужем пришли сюда по поручению нескольких важных лидеров маглов, включая премьер-министра Великобритании. Они хотят, чтобы вы остановили эту войну».
«Им не нужно было наше чертово разрешение, чтобы начать войну», - огрызнулась рыжеволосая ведьма. «Почему им нужно, чтобы мы ее прекратили?»
«Потому что они не могут сделать это сами», - объяснила Перенель. «Определенные элементы их вооруженных сил теперь действуют вне их контроля. Им нужна ваша помощь, чтобы разобраться с одним из этих офицеров-изгоев».
«Это просто очередная ловушка», - пробормотал Поттер.
«Это, конечно, так, но ловушка предназначена не для вас», - сказал Николя. Последствия проклятия Круциатуса все еще сказывались на его теле, но он медленно поднялся на ноги. «Один человек с самого начала руководил всеми атаками на магический мир. Его зовут полковник Пошепный, и он абсолютно презирает волшебников. Он угрожал убить любого, кто попытается остановить войну слишком рано, даже президента Соединенных Штатов и премьер-министра Великобритании. Маглы сказали мне, где он остановится завтра вечером, и они хотят, чтобы ты совершил его убийство».
«А если я убью для них этого полковника, они оставят в покое всех нас?» язвительно спросил Гарри. «В это трудно поверить».
«Хорошо, значит, у тебя еще есть какая-то надежда», - сказал Николя. «Конечно, маглы будут обманывать нас, но после смерти Пошепного их атаки станут гораздо менее эффективными. Этот человек может быть безумцем, но он также и гений. Заменить человека его масштаба будет очень сложно, и это даст вам больше времени на завершение строительства звездолета».
«Вы знаете о Букля? И вы действительно думаете, что он полетит?»
«Я искренне надеюсь на это, поскольку мы с Перенель планируем присоединиться к вашей команде».
Рыжеволосая ведьма улыбнулась. «Приятно слышать, потому что мы не собирались отпускать вас из этих туннелей живыми».
Фламел подмигнул ей, прежде чем продолжить. Он уже не раз видел ее тип, и не сомневался, что в постели она похотлива. «Я пережил несколько самых страшных охот на ведьм в Европе, но ни одна из них не идет ни в какое сравнение с тем, что мы переживаем сейчас. Маглы намерены покончить с нами навсегда, и я полагаю, что на этот раз у них есть для этого средства».
Гарри несколько долгих секунд смотрел на него, прежде чем заговорить. «Ты - лживый тораг, и я не намерен пускать тебя на борт «Букля».
Пришло время разыграть свою козырную карту. Николя сунул указательный палец в горло, и его вырвало содержимым желудка. На полу, залитом желчью, лежала ярко-красная драгоценность непревзойденной красоты. Он очень рисковал, затевая этот гамбит. Пока философский камень находился в его пищеварительном тракте, вырабатывая Эликсир жизни, его было почти невозможно убить.
«Я полагаю, что это может пригодиться, когда мы достигнем нашего нового дома, и это только начало того, что я могу тебе предложить. Последние шестьсот лет я собирал всевозможные полезные сокровища, и вы можете получить все, чем я владею, - если позволите нам с Перенель отправиться с вами, когда вы покинете Землю».
Остальным потребовался целый час, чтобы убедить Поттера, но в конце концов Николя получил то, что хотел.
24 октября 1998 года
Не было ничего удивительного в том, что этот полковник Пошепный хорошо охранялся. Нынешнее убежище магла в Сент-Джонс-Вуд было окружено рунными камнями, которые блокировали явление и Порталы. Там же находились многочисленные телохранители, оснащенные специальными очками, которые позволяли видеть сквозь Дезиллюминационные заклинания и большинство магических защит. Возможно, уникальная мантия-невидимка Гарри могла защитить его от их технологий, но он сомневался в этом.
Однако все эти меры предосторожности были бессмысленны, когда предатель раскрывает врагу ваше местоположение. Полковник внушал ему большую преданность, но охранявшие его солдаты в конечном счете были верны своим национальным правительствам. Получив приказ непосредственно от своих лидеров, они были вынуждены оставить свой пост на ночь. В итоге все, что оставалось Гарри, - это войти в парадную дверь. Вскоре он нашёл единственную свободную спальню и с помощью простых Акваменти разбудил полковника. Старый магл тут же потянулся к своему пистолету, лежавшему на тумбочке, но обнаружил, что тот уже трансфигурирован в дохлую радужную форель.
«Я должен был знать, что этот липовый бастард Тони меня продаст».
«Отвечай на мои вопросы правдиво, и я сделаю твою смерть быстрой», - сказал Гарри. «Солги мне о малейшей детали, и я буду мучить тебя часами. И я буду наслаждаться этим».
«Не возражаете, если я выкурю последнюю сигару, пока мы разговариваем?» - спросил полковник, снова потянувшись к тумбочке.
«Если вы попытаетесь что-нибудь сделать, я...»
«... ты будешь меня мучить. Поверь мне, малыш, я понимаю, насколько основательно я облажался». Пошепный медленно потянулся к ящику и достал толстую коричневую сигару с красной этикеткой, которую прикурил от золотой Zippo. «Так вы хотите получить ответы? Полагаю, это справедливо. Хотите услышать всю историю?»
«Вы тянете время?» спросил Гарри.
«Нет».
«Тогда, во что бы то ни стало, давайте выслушаем всю историю».
«Я был моложе, чем ты сейчас, когда записался на Вторую мировую войну, и мне каким-то образом удалось пережить Северную Африку, Италию и день Д. Мы продвигались в Германию, когда до нас дошли слухи о каком-то странном, новом супероружии нацистов. Наши ученые понимали, как работают их ракеты V-2 и реактивные истребители, но это оружие ставило яйцеголовых в тупик. Как могло небольшое пехотное оружие убивать сотни солдат, не оставляя никаких следов? Сначала они решили, что это какой-то новый вид ядовитого газа, но все медицинские тесты дали отрицательный результат».
Обновлено: 17.01.2026