Один из парней, Мэтью, или Рагтук, заметил, что я, как танцор-резидент, должен пригласить их в клуб. Я закатил глаза и не очень остроумно ответил, что занимаюсь только серьезными танцами. Я не стал комментировать, что у меня ужасно получается, они все решили, что у меня хорошо получается, наверное, потому что казалось, что все, что я делаю на самом деле, - это класс, студия, кафе.
А клубы я не любила. Там была слишком сильная клаустрофобия, там было слишком много людей, и все они были слишком обидчивыми. Не говоря уже о том, что в клубах было невыносимо жарко.
Вошел еще один посетитель. Он был одет в темное пальто, которое защищало от прохлады, вероятно, дождливой ночи. Я давно не выглядывал на улицу, но сейчас было такое время года. Я не возражал. Небольшой холодный дождь может быть приятным. Я сделал глоток чая со льдом, пока ждал своей очереди.
«Черный кофе», - довольно сурово сказал посетитель. Достаточно строго, чтобы привлечь мое внимание к нему. Пока он говорил, он заглядывал в меню. «Ветчину и швейцарскую колбасу тоже».
«Пять пятьдесят», - ответил Дерек. Патрон расплатился, и Дерек двинулся к кофеварке. Он хмыкнул, нажал на кнопку, а затем покачал головой.
«Эй, Даф», - сказал он. "Не могла бы ты приготовить ветчину со швейцарской колбасой? Дурацкая машина опять не справляется".
«Каэлья занята и сегодня не работает», - крикнул в ответ Йен. Дерек посмотрел на него, но я просто встал.
«Каэлиа любит работать», - сказал я, направляясь к стойке. Я быстро вымыла руки. Возможно, слишком быстро для большинства санитарных инспекторов, но клиенты обычно предпочитали, чтобы вы быстро выполняли их заказы.
Я взяла одну из ржаных булочек и намазала ее дижонской горчицей, а затем наложила ветчину. Обычно я использовала больше кусков, чем хотел Дерек, но он был занят кофеваркой. Я добавил немного салата-латука и пару луковиц, а затем ломтик помидора.
«Сюда или на вынос?» спросила я, не поднимая глаз на клиента. Он, казалось, не услышал меня, и прошло мгновение, прежде чем он ответил.
«На вынос», - тихо сказал он. Дерек заставил машину работать и начал готовить кофе, пока я заворачивала и упаковывала сэндвич. Он просто пододвинул кофе ко мне, пока я двигалась к стойке, чтобы упаковать еду. Сначала я передала клиенту пакет, а затем взяла кофе. Он не обратил внимания, когда брал у меня коричневый пакет, но когда взял кофе, его взгляд обратился на меня.
Я вложил чашку в его руку, и тут она упала. Верхняя часть отскочила, ударившись о стойку. Горячая жидкость брызнула во все стороны, но мне удалось поймать большую ее часть своей одеждой.
«Горячо-горячо!» вздохнула я, хватая салфетки и пытаясь убрать с себя как можно больше жидкости.
«Дафна!» простонал Дерек и тут же принялся готовить еще один кофе. Патрон ничего не сказал. Он просто стоял и смотрел на меня. Через несколько минут Дерек передал ему новый кофе. Он посмотрел на него, а затем на меня. Я думала только о том, как хорошо, что в тот день на мне были черные джинсы и темная блузка. По крайней мере, пятно не будет слишком заметным до конца вечера.
Покупатель взял новый кофе и уставился на него, как будто не узнавая чашку, которую держал в руках. Но потом его взгляд вернулся ко мне, и он продолжал смотреть. Я обернулся к нему и скрестил руки на груди.
«Вам нужно что-то еще?» спросила я так мило, как только могла. Мой тон, конечно, не соответствовал моему поведению. Ему потребовалось мгновение, чтобы ответить, а когда он ответил, это выглядело так, будто он не доверял своим словам.
«Могу я съесть это здесь?» - спросил он. Я нахмурился.
«Конечно», - сказал я, все еще стараясь вести себя как можно бодрее. Я прилагала слишком много усилий для своего выходного вечера. «Хотите, я принесу вам тарелку?»
«Нет, все в порядке», - осторожно сказал он. Он продолжал смотреть на меня. Я пожал плечами.
"Хорошо. Тогда садись за стол. Дерек поможет вам, если понадобится что-то еще". Я кивнул в сторону своего босса, который смотрел на клиента с любопытным выражением на лице. Видно было, что он не доверяет этому клиенту. А может, он просто не дал чаевых.
Я не стал уделять этому больше внимания. Я вернулся к игре и погрузился в нее, а за мои старания был вознагражден новым персоналом. Я не заметил, что клиент сидел за столиком прямо за мной. На самом деле я совсем забыл о нем, пока наша игра не закончилась и Йен со своими друзьями не разошлись.
Я спросил Дерека, не нужно ли ему еще что-нибудь в этот вечер. Он посоветовал мне пойти домой и хоть немного поспать. И даже заметил, что я мог бы сэкономить целое состояние на косметике, если бы избавился от мешков под глазами так, как это делают нормальные люди. С ненавистью я сказала ему, чтобы он шел к черту, как можно бодрее, и вышла из кафе.
Я успела сделать всего несколько шагов, как за моей спиной открылась дверь. Я решила, что что-то забыла, и повернулась, чтобы спросить Дерека, что я сделала. Но там стоял не Дерек. Это был покровитель.
«Я закричу и брошусь к двери», - сказала я, кивнув в сторону кафе. Он посмотрел на меня и моргнул.
«Что?» - спросил он. Я просто скрестил руки на груди.
«Почему ты преследуешь меня», - потребовала я.
«Я...», - он сделал паузу. По крайней мере, он не отрицал этого.
«Убирайся», - сказала я. Он просто уставился на меня и провел рукой по своим беспорядочным темным волосам.
«Ты меня не узнаешь?» - спросил он.
«Нет», - категорично ответила я. Я никогда не видела его раньше в своей жизни. Хотя выглядел он вполне обычно. В нем не было ничего необычного или такого, что стоило бы упомянуть. «И это худшая фраза для пикапа в истории».
«Хогвартс?» - осторожно спросил он, произнося это слово с тихим благоговением. Я просто моргнула ему.
"Это как концерт? Я ездила на Гластонбери несколько месяцев назад", - соврала я. Скорее, два года. Но кто в наше время так тщательно следит за временем?
«Нет, это не так», - вздохнул он. «Ты действительно меня не помнишь?»
«Я никогда в жизни тебя не видела», - ответила я так строго, как только могла. Несколько мгновений он просто смотрел на меня, и я не побоюсь признаться, что следующие его слова застали меня врасплох.
«Пойдем со мной ужинать», - сказал он. Это не было приглашением, хотя, полагаю, в какой-то степени это был вопрос.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 17.01.2026