"Сейчас три пятнадцать утра, а ты только что съел сэндвич. И лучше бы он тебе понравился, потому что мне не заплатили за его приготовление", - ответил я так холодно, как только мог.
«Это было вкусно», - тихо сказал он, снова не будучи уверенным в своих словах.
«Я иду домой», - сказала я. «Не ходи за мной, иначе я вызову полицию». Я достала из сумочки телефон и открыла его.
«Пожалуйста?» - спросил он.
«Нет», - ответила я. Хотя мне было очень приятно, что кто-то пригласил меня на свидание. Давно не виделись.
«Ну же», - нахмурился он. "Хотя бы раз. Я буду идеальным джентльменом, обещаю. Ты можешь выбрать место и уйти от меня в любой момент. Просто приходи на ужин со мной".
«Это довольно жалкие слова», - прокомментировала я, наклонив голову набок. «Часто ли девушки уходят от тебя?»
«Обычно наоборот», - пошутил он. Мне это не показалось смешным, и я скрестила руки на груди.
«То есть ты обычно бросаешь тех, кого приглашаешь на свидание, а потом, признавшись в этом, хочешь, чтобы я пошла с тобой?» спросила я, пытаясь подвести итог ситуации.
«Что-то вроде этого», - признал он.
«Нет», - повторила я, повернулась и продолжила свой путь домой.
«Вот что я тебе скажу», - сказал он, пока я шла. "Я буду в том месте на прилавке в воскресенье вечером в восемь. Приходи, если хочешь". Я проигнорировал его. Но я знал маленькое бистро, о котором он говорил. У них был фантастический куриный рубленый салат, а я, как лох, любила профитроли. Но я все равно знала, что не пойду.
Дойдя до своего здания, я огляделась. Он не последовал за мной. По крайней мере, если бы он шел, я бы его не заметила. Поэтому я нырнула внутрь и продолжила путь к своей квартире.
Я быстро переоделась и бросилась на кровать. Мне не хотелось спать, но я был измотан. И я знал, что неважно, что вечером мы убили Повелителя личей, - во сне мне все равно будут являться образы его неживого тела.
Но когда я засыпал, мне не снились ни заброшенные замки, ни монстры-нежить, ни даже собственная гибель. Вместо этого мне снились траншеи. Это было не такое уж большое улучшение, но все же улучшение.
Я потерял себя в образах окопов и солдат. Один из них вел меня по лабиринту тропинок, всегда в стороне от взрывов и звуков войны. И в тот вечер я не стал свидетелем собственной гибели.
В воскресенье вечером я не пошел в ресторан. Я оправдывал себя тем, что потерял счет времени, танцуя. Но это была сущая ерунда. Я смотрел на часы около часа до и после того, как меня пригласили.
А потом я сдалась и пошла в кафе.
И Дерек, и Йен в этот вечер были свободны и, в отличие от меня, не проводили большую часть своего свободного времени в маленьком магазинчике. Я просто заказала чай, села за маленький столик в углу и стала готовиться к экзамену по органической химии. Это не было особенно весело, но это было необходимо сделать. Спустя совсем немного времени все на странице расплылось в один дурацкий клубок дерьма.
Но я держался. Больше мне ничего не оставалось делать. Мне не нравилось, что мое будущее зависит от оценки за урок. Но я все еще не решался на медицинскую школу. Папа хотел, чтобы я поступил. Я уверена, что мама хотела бы, чтобы я поступила.
И было немного странно, что иногда, когда я готовился к медицинским предметам, мне казалось, что я уже все знаю. То есть я знаю, что это не так. Но все как-то само собой складывалось. Даже сейчас, когда я читал учебник по химии, мне казалось, что я прекрасно помню почти все. И задачи оказались не такими сложными, как, наверное, должны были бы быть.
В то же время я посещал курсы древней истории и археологии, и они были очень интересными. И я подумал, что пойти и раскопать где-нибудь прошлое было бы не менее полезно, чем стать врачом.
А еще мне нравились курсы по гражданскому воспитанию и истории. Возможно, было слишком рано полностью переключать свое внимание на юридический факультет, но я слышала, что в некоторых школах просто хотят, чтобы оценки за тесты и балл были высокими, а специальность не слишком важна.
В любом случае, мне скоро придется начать подавать документы, так что мне нужно будет понять, чем именно я хочу заниматься.
Может быть, мне стоит сосредоточиться на танцах? Это может быть весело. То есть я не была великой, но и не была ужасной. Я занималась ими практически постоянно с семи лет. В старших классах на это уходило довольно много моего свободного времени. И я сосредоточился на этом, а не на многих внеклассных занятиях.
Но мне нравилось это занятие больше, чем возможная профессия. Думаю, любительское дело было лучшим из того, что мне удавалось в этой области. Но меня это не сильно раздражало. И все же я не была уверена, кого больше забавляли мальчики - символическую девочку в группе или символическую балерину в группе. В любом случае, я не возражала. К счастью, они никогда не появлялись в студии.
Я потеряла интерес к занятиям гораздо быстрее, чем ожидала. В основном я просто смотрел на темные улицы и думал о чем-то. Я не думал ни о чем важном, а просто о случайных вещах. Ночь была довольно приятной для этого времени года. По крайней мере, дождя не было.
Через некоторое время я просто сидел и потягивал чай. Я больше не мог смотреть на книгу, поэтому просто не смотрел. Возможно, это был не лучший способ справиться с проблемами. Но это было примерно столько усилий, сколько я готов был потратить.
Мне даже захотелось, чтобы парень снова появился в кафе и пригласил меня обратно. Взглянув на часы, я поняла, что, вероятно, еще смогу застать его в ресторане, и все будет прощено, если я смогу придумать достаточно правдоподобное оправдание.
Но я была не из тех девушек, которые могут случайно пойти на свидание с таким парнем! Он должен был заслужить это, если ему нужна была моя компания!
С другой стороны, эта философия так хорошо работала на меня. Знаешь, Даф, ты просто отлично справляешься сама с собой. Ты же не настолько жалкая, чтобы проводить все свободное время, болтаясь в дурацкой кофейне с подростками. В этом нет ничего такого уж постыдного.
И не то чтобы парни выстраивались в очередь и добивались твоего внимания. Ну, опять же, это были не подростки. Что бы тебе сказала мама? Не оставляй на столе предложение бесплатного ужина, никогда не знаешь, что найдешь? Что-то в этом роде.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 17.01.2026