«Думаю, Пэнси все еще ее опережает», - сказала Миллисент, садясь в кресло рядом с нами.
«Возможно», - вздохнула Трейси. «А где она вообще?»
«С Драко», - вздохнула Миллисент. «Она не так давно поднялась к нему в общежитие».
«Не могу себе представить, что они там вытворяют, когда рядом Теодор», - прокомментировала Трейси.
«Я тоже», - призналась Миллисент. «Может, они заставляют его прятаться в ванной?»
«О, это мысль», - засмеялась Трейси.
«Пытаюсь читать», - прокомментировала я, в основном потому, что не хотела, чтобы они продолжали эту тему. Я не хотела говорить или думать о Драко больше, чем это было необходимо.
«Ты всегда пытаешься читать», - рассмеялась Миллисент. «А твой экзамен по рунам будет только через неделю, так что давай, пора поговорить!»
«Согласна!» засмеялась Трейси.
«Ну и ладно», - вздохнула я, закрывая книгу. В последние несколько недель я в какой-то степени скучала по своим друзьям. Особенно по тому короткому времени, когда они обвиняли меня в связи с Драко и Теодором. «О чем мы, девчонки, говорим?»
«Поттер, дурень», - сказала Трейси. Я закатила глаза.
«Что нужно сделать, чтобы вы двое замолчали о нем?» Я рассмеялась. На самом деле мне не хотелось смеяться. Но это был скорее смех от досады, чем что-то еще.
«Жуткие подробности», - прокомментировала Миллисент.
«Этого не случится», - ответила я.
«Пожалуйста?» Трейси рассмеялась.
«Отлично, что!» Я закатила глаза, пока говорила.
«Ну, а ты?» спросила Миллисент. Я лишь покачала головой в ответ на вопрос.
«Да», - сказала я. Они с Трейси разразились хихиканьем, когда я это признал.
«О боже!» хихикнула Трейси.
«И?» засмеялась Миллисент.
«Было больно», - тупо ответила я. Что только заставило их хихикать еще больше.
«Так и есть», - сказала Трейси. «Но становится лучше!»
«Действительно», - спокойно ответила я.
«Ну и как он?» спросила Миллисент.
«Делает меня достаточно счастливой», - прокомментировала я.
«Это не самое лучшее подтверждение», - поддразнила Трейси.
«Он в порядке», - сказала я. «Это действительно то, о чем мы хотим поговорить?»
«Да», - вздохнула Трейси.
«А я нет», - сказала я.
«Жестко», - прокомментировала Миллисент.
«Ну, с ним все в порядке», - сказала я. "Он делает меня счастливой. Мне нравится быть с ним. Очень. Так что в общем-то все".
«Только ты могла сделать отношения такими скучными», - тихо сказала Трейси. На этот раз я просто рассмеялась.
"Ты не говорила, что хочешь, чтобы было интересно. Просто ты хотела узнать, спала ли я с ним", - сказала я.
«Ну да, но, как правило, это помогает, если ты хотя бы привнесла в него немного сплетен!» Миллисент рассмеялась.
«Но здесь нет никаких сплетен», - тихо сказала я.
«Сплетни есть всегда!» сказала Трейси.
«Но только не у нас», - вздохнула я.
«Это разочаровывает», - вздохнула Трейси.
«Ты всегда можешь рассказать нам, почему Поттер пытался убить Драко», - сказала Миллисент.
«Потому что Драко и Теодор напали на меня», - сказала я. «И Гарри это не очень понравилось».
«Так он защищал тебя?» Трейси пристально смотрела на меня, пока говорила. Я знаю, что по школе ходили разные слухи о том, почему трое мальчиков попали под столь суровое Дисциплинарное наказание и почему два дома потеряли так много очков.
«Да», - сказала я.
«Это романтично», - сказала Трейси.
«Наверное», - вздохнул я. На самом деле я не думала об этом. На самом деле, в моем представлении, он в основном защищал себя, а не меня.
«А что случилось на самом деле?» спросила Миллисент. Я несколько мгновений смотрела на нее. Мне хотелось поговорить об этом примерно так же, как и о том, как я проводила ночи с Поттером. Но проще было просто поговорить, чем ходить вокруг да около.
"Мы шли по коридору, и тут из-за угла появились Теодор и Драко. Они сделали несколько раздражающих замечаний. Гарри посмеялся над ними. В конце концов Теодор выстрелил в него заклинанием. Потом они все стали стрелять друг в друга заклинаниями. Я оказался единственным идиотом, в которого попали два заклинания".
«Двумя?» спросила Миллисент.
"Да, режущее и дубинка. От удара дубиной я тукнулся на задницу. Это очень разозлило Гарри, и он прибил Драко заклинанием. Вот, собственно, и все. Я очнулся в больничном крыле вскоре после этого".
«Я бы хотела, чтобы ты полегче с ними обошлась в плане наказания», - вздохнула Миллисент. Я закатила глаза.
«Я даже не проснулась», - соврала я.
«Наверное», - рассмеялась Трейси. "Тем не менее, семьдесят пять очков потеряны за несколько секунд. Ой. А я-то думала, что у нас есть шанс в этом году".
«Видимо, нет», - рассмеялся я. «Но это похоже на Когтевран, так что это, по крайней мере, плюс».
«Не такой уж и большой», - возразила Миллисент.
«По крайней мере, еще есть время, чтобы кто-нибудь наделал глупостей», - вздохнула Трейси.
«Куча времени», - согласился я, но Миллисент только покачала головой.
«Нет, я думаю, что все глупости уже сделаны», - сказала Миллисент. Я посмотрел на нее, как и Трейси. «Нам просто не повезло, что в драке участвовали два студента против одного у Гриффиндора».
«Возможно, ты права», - признала Трейси.
«А Когтевран не склонен терять очки по глупости», - вздохнула я.
«Обычно нет», - согласилась Трейси. «Может, двое из них попадутся на неподобающем поведении».
«Было бы лучше, если бы их было четверо», - пошутила Миллисент. Я лишь слегка кивнула, несмотря на то, что четверка из Когтеврана - это не то, о чем мне хотелось думать.
«Ну и какие у вас планы на лето?» спросил я каждого из них. Мне было все равно, но так я хотя бы сменю тему.
«Я собираюсь просто сидеть и надеяться, что у меня будет шанс посмотреть на „Бэтс“ в титульной игре», - вздохнула Трейси.
«Если они проиграют, у него появится больше свободного времени», - рассмеялась Миллисент.
«Но он будет раздражен, и с ним будет не так весело», - вздохнула Трейси.
«Значит, ты согласишься провести еще две недели, сосредоточившись на квиддиче, а не на раздраженном парне?» возразила Миллисент.
«О да», - вздохнула она. "И не то чтобы у них было много свободного времени в межсезонье. Им приходится заниматься всеми этими лагерями, благотворительностью и прочими делами".
«Правда?» спросила я. Это казалось немного странным. Но я полагаю, что за те деньги, которые им платят, они должны заниматься чем-то неспортивным.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 17.01.2026