«Да», - сказала Трейси. "Он все время жалуется на то, что ему придется делать в межсезонье. Но мне будет семнадцать, когда в конце года пройдет банкет с наградами, и он возьмет меня с собой!"
«Ну, это должно быть весело», - сказал я. Я понятия не имела, что такое банкет по случаю окончания года, но, судя по названию, все было понятно.
"О да. Он должен быть в претендентах на звание лучшего новичка", - сказала Трейси. В ее голосе звучало волнение и радость за своего парня, хотя я мог сказать, что она не совсем понимает, что говорит. Ну, может, и понимала. В ее ситуации я бы просто подражала тому, что слышала, и надеялась, что мои друзья не разбираются в этом лучше меня. «Но за „Эпплби“ играет какой-то шведский парень, у которого тоже отличный год».
«Понятно», - сказала Миллисент.
«Надеюсь, он выиграет», - солгала я. Мне все еще не нравился Титус. И на самом деле у меня не было причин его недолюбливать. Изначально я считала, что он просто ужасно относится к Трейси. И теперь, когда он на самом деле не был ужасен для Трейси, он должен был нравиться мне больше. Но я этого не сделала. И ему пришлось смириться с этим.
Конечно, я подозреваю, что значительная часть этого была связана с тем, что он спал со всем, что попадалось ему на глаза в течение сезона. Конечно, время от времени в таблоидах появлялись статьи «расскажи все». Меня раздражало, что Трейси не считала, что там есть хоть какая-то правда. Но ладно.
«Я тоже», - улыбнулась она.
«А как насчет тебя?» Я кивнул в сторону Миллисент. «Есть какие-нибудь интересные планы на лето?»
«Сомневаюсь», - призналась она. "Скорее всего, я буду просто слоняться по поместью. Хотя было бы здорово снова покататься верхом. Я с нетерпением жду этого".
«Скучаешь по лошадям?» поддразнила Трейси.
«Всегда», - быстро ответила Миллисент. «С ними веселее, чем со всеми остальными».
«Это ты так говоришь», - поддразнила Трейси.
«Ты всегда можешь подойти и попробовать покататься на одной из них», - рассмеялась Миллисент.
"Ик! Нет. Они в пять раз больше меня!" вздохнула Трейси.
«Математически, наверное, больше», - рассмеялся я. Миллисент только ухмыльнулась.
«А как насчет тебя, Дафна, не хочешь приехать этим летом и попробовать еще раз прокатиться по тропам?» - поддразнила она, прекрасно зная, что последняя поездка прошла не слишком удачно.
«Конечно», - ответила я с яркой, веселой улыбкой. «Только напишите мне, чтобы я знала, когда мне взять отпуск за городом».
«Хаха», - покачала головой Миллисент. «Вы двое, честно говоря, не знаете, чего вам не хватает».
«Я уверена», - призналась я. Трейси только кивнула вместе со мной.
"А как насчет тебя, Дафна? Когда ты пригласишь Поттера познакомиться с родителями?" спросила Миллисент, пристально глядя на меня.
«И с Асторией», - сказала Астория с другого конца дивана. Я и забыла, что она сидит там. Она не смотрела на нас, а просто вернулась к разговору с мальчиком, с которым флиртовала. Однако по тому, как она наклонилась, я понял, что она все еще подслушивает нас.
«Ни малейшего понятия», - сказал я. И это был настолько честный ответ, насколько я мог придумать.
«Ну, ты же собираешься, верно?» спросила Трейси.
«Возможно», - признала я. "Но я знаю, что летом он тоже занимается всякой ерундой. И он говорит, что большую часть лета проводит с Уизли", - признался я.
«А где он вообще живет?» спросила Миллисент.
«Понятия не имею», - ответил я. «Я всегда предполагала, что в Лондоне, но никогда не спрашивала».
«Ты полагаешь, что все живут в Лондоне», - рассмеялась Трейси. И это было правдой. Я была очень удивлена на первом курсе, когда узнала, что большинство моих соседей по комнате живут не в городе".
«Тихо», - рассмеялась я. Я расслабилась на диване и огляделась по сторонам. По какой-то причине мой взгляд остановился на общежитии для мальчиков шестого курса. И почти как по команде Теодор вышел. Я тяжело сглотнула, когда он оглядел комнату. Наши глаза на мгновение встретились, и он лишь ухмыльнулся, после чего направился к камину. На этот раз Астории не было рядом, чтобы накричать на него.
Трейси и Миллисент, казалось, заметили это, но ничего не сказали. Я знал, что они считают наказание мальчиков слишком суровым и что до конца семестра еще достаточно далеко, чтобы это не имело значения. Но они не могли заглянуть в мою голову и понять, как мало я хочу быть рядом с ним. Или о том, что у меня до сих пор болит бок, когда я смотрю на него.
Я еще мгновение смотрела на него, а потом поняла, что действительно не хочу больше находиться в общей комнате. Я просто стояла и смотрела на своих друзей, а потом взяла свою сумку и пошла к выходу.
«Куда ты идешь?» спросила Трейси.
«В библиотеку», - соврала я, скопировав отговорку девушки, с которой столкнулась в коридоре. "Я ненадолго. Меня просто осенило, что я забыла взять нужный мне учебник по истории. Просто сбегаю туда и вернусь".
«О, хорошо», - рассмеялась она. «Только не задерживайся, мы не можем позволить себе терять баллы!»
«Не буду», - тихо сказала я, выходя из общей комнаты и желая оказаться как можно дальше от Теодора Нотта.
В библиотеку я не пошла. Более того, я и близко не подходила к библиотеке. Я начал было идти в том же направлении, но свернул в другой коридор, когда заметил трех Пуффендуй, слоняющихся возле одной из классных комнат. Я могу только предположить, что они использовали его для занятий или чего-то в этом роде. В любом случае, я не собирался подходить к ним настолько близко, чтобы спрашивать.
Поэтому вместо этого я побрел обратно в сторону Больничного крыла. Но я знал, что идти туда тоже не входит в список моих приоритетов, поэтому, приблизившись, я свернул в другом направлении и побрел к кабинету Магловедения.
Мне не очень-то хотелось туда идти. Конечно, профессор Бербидж наверняка будет там и, скорее всего, попросит меня помочь ей с чем-то или сделать что-то еще, что, скорее всего, отвлечет меня, даст мне повод побыть вне дома и позволит почувствовать себя лучше. Но мне совсем не хотелось работать. Или прилагать какие-то усилия, кроме прогулки.
Я миновала Большой зал и посмотрела в сторону входа в школу. Я остановилась, глядя на двери. Вечер был теплым. Но мы действительно не должны были гулять на территории школы допоздна. Но вечер все равно был теплым. Восхитительно теплый вечер конца весны. Гордыня победила, и я вышел на улицу.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 17.01.2026