— Домашний эльф, перехватывающий письма Гарри! Я приказываю тебе как волшебница: Появись!
Оливия сделала странный жест: соединила указательные и большие пальцы обеих рук, а остальные пальцы выпрямила.
Домашние эльфы не подчинялись ничьим приказам, кроме приказов своих хозяев, но этому жесту Оливию научил Покки.
В глазах домашнего эльфа, если он видел, как волшебник делает этот жест, то должен был подчиниться, если находился поблизости. Конечно, если это не противоречило приказам его хозяина и не причиняло ему вреда.
Как только Оливия закончила говорить, перед ними из воздуха материализовался невысокий эльф. У него были большие уши, как у летучей мыши, и выпуклые зеленые глаза размером с теннисный мяч. Одет он был в подобие старой наволочки с прорезями для рук и ног.
— Боже мой, что это такое?! — вскрикнула Гермиона, испуганно отшатнувшись.
— Это домашний эльф, — объяснила Оливия. — У меня дома тоже был такой. Они служат волшебникам.
— Здравствуйте, мисс. Меня зовут Добби, — эльф низко поклонился, едва не уткнувшись длинным носом в ковер. Было видно, что он явился не по своей воле. — Вы меня призвали.
— Это ты перехватывал мои письма?! — возмутился Гарри.
— Гарри Поттер! — завопил Добби. — Добби всегда мечтал увидеть вас! Для меня большая честь…
— Спасибо… спасибо… — Гарри неловко переминался с ноги на ногу, но быстро взял себя в руки. — Верни мои письма!
— Гарри Поттер не должен сердиться… Добби надеялся… что если Гарри Поттер подумает, будто его друзья забыли о нем… Гарри Поттер не захочет возвращаться в школу… — Добби моргнул своими огромными глазами и вытащил из-под старой наволочки, служившей ему одеждой, толстую пачку писем. Среди них Гарри узнал аккуратный почерк Гермионы и Оливии, небрежные каракули Рона и даже письмо от Хагрида.
Гарри потянулся за письмами, но Добби ловко увернулся.
— Гарри Поттер не может вернуться в Хогвартс! Добби обязан защищать Гарри Поттера, предупредить его, даже если за это Добби придется засунуть уши в горячую духовку!
— Зачем ему засовывать уши в духовку?! — ахнула Гермиона.
Оливии пришлось объяснять ей, как мыслят и поступают домашние эльфы, чем занимаются. Гермиона слушала с открытым ртом.
— Но я должен вернуться! — воскликнул Гарри. — Мое место не здесь! Мое место в Хогвартсе!
— Нет, нет, нет! — пропищал Добби, яростно мотая головой. Его уши хлопали, как крылья. — Гарри Поттер должен оставаться в безопасности. Если Гарри Поттер вернется в Хогвартс, его жизни будет угрожать опасность!
— Почему? — поразился Гарри.
— Плетется заговор… В этом году в Хогвартсе произойдет нечто ужасное… — прошептал Добби, дрожа всем телом.
— Что за ужасное? Кто за этим стоит? — немедленно спросил Гарри.
Добби посмотрел на Гарри, потом на Оливию и Гермиону. Захлебнувшись невысказанным криком, он начал яростно биться головой о стену.
— Прекрати! Немедленно прекрати! — Гермиона бросилась к Добби, пытаясь его оттащить. Гарри тоже схватил эльфа за руку. — Перестань! Оливия, что с ним?
Оливия снова сложила пальцы особым образом и скомандовала:
— Добби, я приказываю тебе немедленно остановиться! Не смей себя наказывать!
Добби замер. Он бросил на Оливию обиженный взгляд.
— Добби остановился. Добби подчиняется вашему приказу, но Добби не может сказать… Добби не может никому рассказать.
— Это как-то связано с Волан-де-Мортом? — спросил Гарри.
— Ах! Не произносите это имя, сэр, не произносите! — простонал Добби, зажимая уши.
— Хорошо... Это как-то связано с ним?
Добби медленно покачал головой.
— Нет, сэр. Не с тем, чье имя нельзя называть.
— Тогда кто это может быть? Неужели еще какие-то темные волшебники? — растерялся Гарри.
— Давай я, Гарри, — сказала Оливия. — Я лучше знаю, как разговаривать с домашними эльфами. — Она присела перед Добби. Тот испуганно съежился.
— Добби, — начала Оливия, — на мои следующие вопросы ты можешь отвечать только кивком или покачиванием головы. И что бы ни случилось, ты не должен себя наказывать, понятно?
Обновлено: 16.01.2026