— Паршивец! Что это за шум на улице?!
Пурпурно-красный толстяк, размахивая газетой, вылетел из парадной двери и сразу увидел Оливию и Гермиону. Лицо его стало ещё багровее, он сопел, как запыхавшийся носорог.
— Ты привёл этих… этих… уродов к нам домой?! Немедленно проваливайте отсюда!
Худощавая женщина с испуганным лицом выскочила, размахивая сковородкой. За ней, пыхтя, бежал толстячок поменьше.
— Мама! Чудовища! К нам пожаловали чудовища!
— Дадли, иди к мамочке!
Худощавая женщина раскинула руки, прижимая к себе пухлого сыночка. Все семейство уставилось на Гермиону и Оливию с нескрываемым ужасом и отвращением. Гости явно были здесь нежеланными.
— Кажется, мы не вовремя, — пробормотала Гермиона, покраснев до корней волос. Она дёрнула Гарри за рукав — не хотела ставить его в неловкое положение.
— Гарри, может быть, ты представишь нас своим родственникам? — спросила Оливия, глядя на Гарри. Казалось, она ничуть не смущена выходкой Дурслей.
— Э-э-э… это Дурсли. Моя тётя Петуния, дядя Вернон и кузен Дадли… — неуверенно пробормотал Гарри.
— Замечательно, — Оливия высокомерно вскинула подбородок и окинула семейство презрительным взглядом. — Я как раз недавно узнала новое заклинание. Стоит произнести имя и добавить нужное заклинание, как у человека вырастает пышная грива. Гарри, скажи, кто из них тебе больше всего не нравится? Я не прочь испытать его на этих маглах.
Сковородка с грохотом выпала из рук Петунии. Вернон попятился, бормоча что-то нечленораздельное. Дадли, не раздумывая ни секунды, бросился к лестнице, и дом задрожал от его топанья.
— Вижу, твои родственнички не отличаются храбростью. Может, мне стоит проявить милосердие? — Оливия вопросительно приподняла бровь, глядя на Гарри.
Гарри понял намёк.
— Да-да, конечно. Они очень боятся магии. Может быть, вы хотите посмотреть мою комнату?
— Конечно, — с готовностью согласилась Гермиона.
Друзья, под настороженными взглядами Дурслей, поднялись наверх и закрыли за собой дверь.
— Оливия, это было блестяще! — восхищённо произнёс Гарри. — Ты сыграла просто как Малфой, точь-в-точь!
— Я на него и равнялась, — гордо заявила Оливия, запрокидывая голову назад и приглаживая волосы на манер Драко Малфоя.
Гермиона покатилась со смеху, но всё же не удержалась от замечания:
— А мы не слишком?
— Не бери в голову, — отмахнулась Оливия. — Они плохо обращаются с Гарри. — Она указала на грязную, не по размеру большую одежду Гарри.
— Это правда. Раньше я жил в чулане под лестницей. Только этим летом мне разрешили переселиться в эту комнату, — Гарри развёл руками. — Все мои вещи они держат под замком, заставляют работать и делать вид, что меня вообще не существует. Я целое лето не прикасался к метле, и, боюсь, Вуд выгонит меня из команды.
— А как же твоя домашняя работа? — Гермиона вытаращила глаза.
— Ни строчки, — печально ответил Гарри.
Глаза Гермионы сверкнули опасными искорками. Оливия не сомневалась, что если бы Гермиона умела колдовать, Дурслям бы не поздоровилось.
— Почему вы не написали мне ни одного письма за все каникулы? — с упрёком спросил Гарри. — Они не выпускали Хедвиг из клетки.
— Это ты мне не отвечал! — парировала Гермиона. — Я отправляла тебе кучу писем! Я даже ходила на Совиную почту, и мне подтвердили, что письма доставлены.
— Быть не может! — воскликнул Гарри. — Я не получал никаких писем! Ни от тебя, ни от Оливии, ни от Рона...
— Тс-с-с! — Оливия приложила палец к губам, призывая к тишине. Она с серьёзным видом осмотрела окно, шкаф и пространство под кроватью Гарри.
Потом Оливия выпрямилась и заговорила строгим голосом.
Обновлено: 16.01.2026