За эти дни Изабелла привыкла к присутствию Кэтрин.Она появлялась там не реже трех-четырех раз в неделю, и Изабелла также заметила, что заказов на цветы становится все больше, и они всегда поступали из больницы, в которой работала Кэтрин.
Что ж, деньги есть деньги.Она не жаловалась.
Проблема возникла, когда Кэтрин решила, что было бы неплохо провести день в компании всех троих.
Изабелла предпочла бы сидеть дома и наслаждаться отдыхом или остаться в городской библиотеке.
«Я слышала, что летом вы проходите что-то вроде стажировки», - сказала Кэтрин, когда они вышли на улицу в яркое солнечное утро.
Изабелла посмотрела вверх.Скоро станет очень жарко.Но разве это не чудесно?
«Да», - ответила Изабелла.
«А чем вы занимаетесь?»спросила Кэтрин.«Сэм никогда не дает прямого ответа».
«Астрономией», - выпалила Изабелла первое, что пришло на ум.Она не могла сказать Кэтрин, что изучает палочку-выручалочку.
«Ого», - сказала Кэтрин, похоже, очень впечатленная.«Астрономия?Это просто невероятно.Так вот почему ты так мало спишь по ночам?Смотришь на звезды?»
Изабелла лишь слабо улыбнулась.Ответа на этот вопрос не требовалось.
Любование звездами напомнило ей о Хогвартсе.А Хогвартс напоминал ей об уроках и Запретном лесу....А это напомнило ей о библиотеке....И это напомнило ей о Р.
Да, однажды он прислал ей картину с изображением ночного неба.Изабелла никогда не наблюдала за звездами.Интересно, как это будет.Она изучала движения планет по астрономии и немного по гаданию.Но никогда не занималась просто наблюдением за звездами..
«Тебе уже четырнадцать?»продолжила разговор Кэтрин.
«Да», - ответила Изабелла.«Мне исполнилось четырнадцать неделю назад».
«О, Боже, разве меня там не было?»обеспокоенно сказала Кэтрин.
«Нет, ты была в больнице», - сказала Изабелла.«И это не стоило того, чтобы беспокоиться».
«Теперь мне придется искать подарок на день рождения», - сказала Кэтрин, оживившись.
«Нет, в этом нет необходимости», - сказала Изабелла.«Я не хотела бы доставлять вам неприятности.Но я ценю эту мысль».
«Ерунда», - сказала Кэтрин, взяв Изабеллу за руку и потянув ее вперед.«Если бы я была там, когда ты родилась, то, скорее всего, стала бы твоей крестной матерью.Что бы я была за человек, если бы не сделала тебе подарок?»
Тот, кто уважает ее желания.Изабелла, конечно, не сказала этого вслух.
Изабелле было бы достаточно дневника, чернил или карандашей.Но у Кэтрин, похоже, была совсем другая идея.
«Ты уже в том возрасте, - говорила Кэтрин.«Когда ты уделяешь много внимания себе и другим... особенно мальчикам».
Изабелла взглянула на отца, который просто шел рядом и не вмешивался в разговор.
Кэтрин не ошибалась.Действительно, подростки проходят через эту стадию.Это было совершенно естественно.
«Итак, кто-то есть?»сказала Кэтрин, игриво подталкивая Изабеллу.Изабелла отодвинулась на добрый дюйм.
«Нет», - честно ответила она.
«Я не против, если у тебя есть парень», - поспешно сказал мистер Джефферсон.«Только не забудьте поставить меня в известность».
Изабелла уставилась на белые облака, плывущие над головой.О, Боже...
«Был один», - сказала она.«В прошлом году.Он мне нравился, но не больше».
«О, - сказал мистер Джефферсон, не зная, как ему реагировать на это.
«Почему?»спросила Кэтрин.«Что-то случилось?Вы поссорились?»
«Нет, я просто поняла, что вела себя нелепо», - просто ответила Изабелла.«На самом деле я даже никогда не встречала этого человека».
«О, Боже», - сказала Кэтрин.«Это могло быть опасно».
«Именно так, - кивнула Изабелла.
Это была правда.Она не знала, кто такой Р.И чем больше она об этом думала, тем больше смущалась.Она больше года общалась с незнакомцем, о котором не имела ни малейшего представления, и ни разу не решила усомниться в своем поступке.
Не говоря уже о том, что у нее не было друзей.Поэтому, когда она увидела, что к ней проявляют внимание, она набросилась на него, забыв о последствиях.А ведь она была в том возрасте, когда все кажется цветочно-розовым или ярко-красным.
За что Изабелла очень сильно на себя злилась.
С каких это пор она так зациклилась на своих мыслях, что забыла принимать логические решения?
Но теперь она пришла в себя.Она больше не собиралась так поступать.Она не была глупой.
На полпути к обеду в ресторане Кэтрин сказала нечто такое, что значительно улучшило настроение Изабеллы.
«Ты стала выше с прошлого Рождества, когда я тебя видела», - непринужденно сказала Кэтрин.
Изабелла подняла голову от своей тарелки.
«Правда?» - удивленно спросила она.
«Да, выросла», - просто ответила Кэтрин.«На целых четыре дюйма, если верить мне.У тебя гены твоего отца.В детстве он тоже был очень маленького роста».
«Я поздно расцвел», - рассмеялся мистер Джефферсон.«Помню, как надо мной издевались за то, что я был самым низким».
Затем выражение его лица изменилось, и он с тревогой посмотрел на Изабеллу.
«Над тобой ведь не издеваются, правда?» - обеспокоенно спросил он.
Изабелла мягко улыбнулась.«Конечно, нет», - сказала она.«Но в спортивной команде со мной обращаются как с ребенком, потому что я самая младшая и самая маленькая».
«Спортивная команда?»спросила Кэтрин.«Каким видом спорта ты занимаешься?»
«В баскетбол», - ответила Изабелла.Как только это слово вылетело из ее уст, она почувствовала себя крайне глупо.Действительно, квиддич был немного похож на баскетбол.Но кто бы поверил, что она будет играть в баскетбол?
«Это так круто», - сказала Кэтрин, широко улыбаясь.«Так сколько матчей ты уже сыграла?Выигрывала ли ты что-нибудь?Тоже гений спорта?»
«Я бы не сказала, что гений», - ответила Изабелла.«Я могу выкрутиться.А наша команда не проиграла ни одного матча за три года, и все три раза выигрывала Кубок».
«Ты никогда не рассказывала мне об этом», - воскликнул мистер Джефферсон.«Это так замечательно».
«Я никогда не считала это важным», - пожала плечами Изабелла, когда Кэтрин продолжила рассказывать о своих достижениях.
Изабелла не могла дождаться, когда закончится эта неделя и она уедет в Лики Котел.
Она так и сказала.Но теперь, когда Кэтрин настаивала на том, чтобы сопровождать ее туда, Изабелла была в замешательстве.
«Там будет много народу», - шепнула Изабелла отцу.«Отвлеки ее, и я потеряю ее в толпе».
Мистер Джефферсон кивнул.
«Или я могу попросить ее не приходить», - предложил он.
«Она будет разочарована», - сказала Изабелла.«А она так хотела «провести время», как она говорит.К тому же большую часть времени она все равно будет находиться в своей больнице».
«Прекрасно», - сказал мистер Джефферсон.«Все будет не так сложно, если я просто скажу ей, что ей не нужно приезжать».
Изабелла покачала головой.«Все в порядке».
«Как скажешь», - неуверенно произнес ее отец.
Изабелла чувствовала, что лучше будет отмахнуться от нее, потому что не хотела, чтобы думали, что она ненавидит Кэтрин.
Она не ненавидела.Она просто не чувствовала ничего особенного.
Но она не хотела, чтобы ее апатию приняли за неприязнь.К тому же Изабелла не думала, что у нее хватит сил на то, чтобы разрешить недоразумение, к которому это может привести.
Все шло хорошо, пока они не оказались на улицах Лондона.Изабелла переместилась с места рядом с Кэтрин, чтобы спрятаться за отцом.
Они пошли по знакомому маршруту, Изабелла не спускала глаз с «Лики Котел» и следила, не смотрит ли за ними Кэтрин.
Потом она увидела маленький паб.Изабелла подергала отца за рукав и укоризненно кивнула.
«Кэти, - сказал мистер Джеффесон, привлекая внимание женщины.
Изабелла воспользовалась своим шансом и бросилась сквозь толпу к пабу, но вскоре исчезла.
«А теперь он... подождите», - Кэтрин сделала паузу.«Где Белла?»
«О, она уехала», - сказал мистер Джефферсон, направляя Кэтрин обратно в участок.
«Я не попрощалась с ней», - запротестовала Кэтрин.«Я даже не видела, как она уходила».
«Да, Иззи такая», - сказал мистер Джефферсон.«Загадка, как и ее мать».
Выражение лица Кэтрин при этом смягчилось.
«Вы когда-нибудь думали о возвращении?» - спросила она.«Продолжить начатое, вернуться в школу».
«Зачем мне это делать?»Мистер Джефферсон рассмеялся.«Мне больше нравится то, чем я занимаюсь сейчас».
«Сэм», - бодро сказала Кэтрин, положив руку ему на плечо.«Ты не разговаривал со своей семьей шестнадцать лет.Подумай об Изабелле, она знает только тебя».
«С Изабеллой все в порядке», - жестко ответил Сэмюэль.«Она сама сказала, что предпочитает общество только близких ей людей».
«В том-то и дело, Сэм, - сказала Кэтрин.«Просто послушай меня.Белла всегда была под твоей защитой, у нее нет опыта.Ей будет некомфортно с другими.И, честно говоря, ты думаешь, что маленького магазинчика будет достаточно?»
Она вздохнула.
«Ты уже отправляешь ее в специальную школу», - сказала она.«А как же колледж?Высшее образование?»
«Я не беспокоюсь об этом», - сказал Сэмюэль.«У Иззи все продумано.Она точно знает, что будет делать».
«Сэм!»Кэтрин заплакала.«Ты снова это делаешь.То же самое было с Аннализой.Ты слепо поверил ей и последовал ее причудливому плану.Что?Сбежать, не имея при себе ни гроша, и открыть цветочный магазин?»
«Это сработало, не так ли?»возвышенно сказал Сэмюэль.«Посмотри, к чему мы пришли.Мы начали с нуля...»
«Ты снова это делаешь», - печально сказала Кэтрин, прервав его.«Ты предоставляешь Беллу самой себе.Я заметила.Ты не показываешь, что тебя волнует то, что происходит в ее школе.Большую часть года она держится от тебя подальше, и ты не задаешь лишних вопросов.Как она?Или что случилось в школе?»
«Иззи предпочитает, чтобы все было именно так», - сказал Сэмюэль.«Она не любит лишних вопросов».
«Сэмюэль», - огрызнулась Кэтрин.«Ты снова и снова повторяешь одно и то же.Ты думаешь, что ведешь себя слишком властно и нарочно держишься подальше.А потом, когда они уедут, чувство вины сожрет тебя.Потому что вы думаете, что сделали недостаточно.Вот почему вы так и не сдвинулись с мертвой точки даже спустя столько лет.Ты...»
«Кэтрин, - Сэмюэль поднял руку, чтобы остановить ее.«Хватит.Я не один из ваших пациентов.И мне не нужно, чтобы вы анализировали меня как пациента».
«И насчет Иззи», - сурово сказал он.«То, что происходит между мной и моей дочерью, - наше дело.Так что можешь не вмешиваться».
«Я всего лишь пыталась помочь», - раздраженно сказала Кэтрин.
«Спасибо, но не стоит благодарности», - жестко ответил Сэмюэль.
В «Ликерном котле» все было так же, как и всегда.Тот же переполненный бар с разными людьми.Том, хозяин трактира, суетился вокруг, и все вокруг было окутано магией.
«Держи, - сказал Том, бросился к ней и сунул ей в руку ключ, а затем поспешил прочь.
«Спасибо», - сказала Изабелла, хотя и сомневалась, что ее услышали.
Она поднялась в комнату и сверила номер комнаты с ключом в руке.
Это было странно.Когда она впервые оказалась здесь четыре года назад, то чувствовала себя подавленной и не в своей тарелке.Но она привыкла к магии.Приняла ее как свою собственную.Теперь ей было душно, когда она оказывалась в мире маглов, потому что она чувствовала, что ей там не место.
Изабелла заметила изменения и в своей речи.
Она никогда не употребляла термин «магл» слишком часто.Но теперь она даже своего отца называла маглом.Не говоря уже о том, что теперь она стала воспринимать оба мира как разные; раньше она видела, что один скрыт от другого, но оба по сути одинаковы.
Она не была уверена, что это так уж хорошо.
Изабелла вставила ключ в замочную скважину на двери и толкнула ее, после чего вошла в комнату и закрыла за собой дверь.
Маленькая мрачная комната была освещена солнечным светом, лившимся из окон с задернутыми шторами.Там же стояла масляная лампа, которая сама зажигалась вечером.
Изабелла положила свой рюкзак на кровать и села рядом с ним.
На этот раз у нее было зеркало, которое разговаривало с ней, оценивая в основном ее внешний вид.
«Посмотри, какой беспорядок», - укоряло оно.«Ты называешь это прической?!»
Изабелла знала, что лучше не обращать на него внимания.
Она должна спуститься и поприветствовать мистера Олливандера.Или она может сделать это завтра, когда придет туда утром.
Она опустилась на кровать и, закрыв глаза, забралась под одеяло.
Если все будет хорошо, ей приснится сон, отличный от того, который велел ей поскорее найти шкатулку.
Последней мыслью Изабеллы перед тем, как заснуть, было то, что сначала она презирала эти сны, а теперь смирилась и надеется увидеть их и собрать больше подсказок.
«Мы давно слышали взрывы из их комнаты, но никогда не думали.
но никогда не думали, что они действительно что-то делают», - сказала Джинни.«Мы думали, что им просто
что им просто нравится шуметь».
«Только вот большинство вещей - ну, все, на самом деле - были немного опасными», - сказал
Рон, - и, знаешь, они собирались продавать их в Хогвартсе, чтобы заработать немного денег.
и мама на них разозлилась.Сказала, что им запрещено делать
и сожгла все бланки заказов.. . .Она все равно на них в ярости.
Они получили не так много O.W.L., как она ожидала».
«А потом была большая ссора, - сказала Джинни, - потому что мама хочет, чтобы они
чтобы они поступили в Министерство магии, как папа, а они сказали ей, что хотят лишь
открыть магазин шуток».
В этот момент дверь на второй лестничной площадке открылась, и оттуда высунулось лицо в
очках в роговой оправе и с очень раздраженным выражением лица.
«Привет, Перси», - сказал Гарри.
«О, привет, Гарри», - сказал Перси.«Я тут подумал, кто это так шумит.
шум.Я тут пытаюсь работать, знаете ли - мне нужно закончить отчет для
и мне трудно сосредоточиться, когда люди снуют туда-сюда.
по лестнице».
«Мы не гремим», - раздраженно сказал Рон.«Мы ходим.Извините, если мы
извините, если мы нарушили секретную работу Министерства магии».
«Над чем вы работаете?» - спросил Гарри.
«Над отчетом для Департамента международного магического сотрудничества», - сказал
Перси самодовольно улыбнулся.«Мы пытаемся стандартизировать толщину котлов.Некоторые из этих
иностранного импорта слишком тонкие - утечки растут со скоростью
почти на три процента в год».
«Это изменит мир, этот отчет», - сказал Рон.«Первая полоса «Ежедневного
Пророка«, - сказал Рон. „Утечка из котла на первой странице “Ежедневного пророка»».
Перси слегка покраснел.
«Ты можешь усмехаться, Рон, - горячо сказал он, - но если не будет введено какое-то
международного закона, мы вполне можем столкнуться с тем, что рынок наводнят хлипкие,
с мелким дном, которые представляют серьезную опасность...»
«Да, да, хорошо», - сказал Рон и снова отправился наверх.Перси
захлопнул дверь своей спальни.
Глаза Изабеллы затрепетали.
Она перевернулась на бок, пытаясь продолжить сон.
Ничего особо важного там не было.И Гарри, похоже, нормально провел лето.Что ж, ему нужен был отдых, бедняге.
И бедный Перси, все над ним смеются.Ну, в том, что он сказал, не было ничего плохого.Если котлы и дальше будут давать течь, это может привести к травмам и катастрофам....Но и ему не нужно было так усердно работать.Предположим, Перси был перфекционистом.
«Посмотри на это крикливо-морщинистое платье», - ругало зеркало, когда Изабелла одевалась, чтобы спуститься к завтраку, а затем к Олливандерсу.
«Какая мерзость».
«Спасибо», - бесстрастно ответила Изабелла, взяла сумочку и повесила ее на шею, после чего заперла вещи и вышла из комнаты.
«Доброе утро, Том», - сказала она, проходя мимо Тома, который левитировал перед собой стол, чтобы переставить его в другое место в комнате.
«Доброе утро, Белла!»радостно воскликнул Том.
Изабелла направилась в заднюю часть паба к кирпичной стене.Через несколько секунд она оказалась на Диагон-аллее.
Изабелла направилась по мощеной улице к очень знакомому магазину в конце.
Изабелла толкнула дверь маленького магазинчика и услышала звон колокольчика.
«Доброе утро, мистер Олливандер», - сказала она, когда дверь медленно закрылась.
«Доброе утро, Изабелла», - раздался откуда-то изнутри голос Олливандера.
Изабелла направилась в заднюю часть магазина, где обычно стоял стол и два стула, за многочисленными полками, уставленными коробками с палочками.
Олливандер склонился над столом, почти касаясь его, и сосредоточенно нахмурил брови.
Изабелла сняла сумочку, повесила ее на стул и тихонько обошла стол.
Олливандер вздохнул и выпрямился, взяв в руки новую палочку.
«Наденьте перчатки, - сказал он, указывая на пару, лежащую на краю стола.
Изабелла поспешила надеть их.Перчатки оказались велики для ее рук, но она смогла приспособиться.
Олливандер протянул ей палочку.
«Это очень особенная палочка», - с гордостью сказал он, когда Изабелла осторожно взяла палочку в руки в перчатках.
«Ты можешь ее узнать?»спросил Олливандер.
Изабелла осмотрела палочку и повертела ее в пальцах.
«Холли», - сказала она через некоторое время.«Кажется, одиннадцать дюймов.Сердцевина все еще приспосабливается к палочке».
«Да, перо хвоста феникса», - сказал Олливандер, поспешно укладывая палочку в коробку и отправляя ее на полку.«Приятное и гибкое».
«Почему она особенная?»спросила Изабелла.«...Кроме того, что это необычное сочетание дерева и сердцевины».
«Это редкость, - сказал Олливандер, собирая свои инструменты.«Феникс дарит больше одного пера.Феникс, подаривший это перо, которое находится в палочке, подарил еще одно перо для другой палочки».
«Тис, тринадцать дюймов с половиной», - сказал Олливандер.
Изабелла тихонько вздохнула, когда в ее голове пронесся болезненный толчок.
Такого она не испытывала уже целую вечность!
«Мистер Олливадер, - медленно произнесла Изабелла.У нее было сильное чувство, что она права.Обычно все происходило именно так.Палочки, они должны быть связаны....Что-то связанное с Гарри и Риддлом.
«Эта палочка из тиса», - сказала она.«Вы помните, кто ее купил?»
Лицо Олливандера потемнело, подтверждая подозрения Изабеллы.
«Конечно, помню», - сказал Олливандер, щелкнул пальцами, и его ящик с инструментами полетел на свое место.
«Это был Том Риддл?»спросила Изабелла.«Теперь известный как Лорд Волдеморт?»
Олливандер дико вздрогнул.
«Не произноси его имя», - прошипел он.
Изабелла была удивлена такой реакцией.Она знала, что Волдеморт набирает силу, но не предполагала, что он так повлияет на старого волшебника.
«Простите», - сказала Изабелла.«Тогда сами-знаете-кто.Это ведь он принес, да?Когда ему было одиннадцать?»
Олливандер сглотнул.
«Откуда ты знаешь?» - спросил он, его голос слегка дрожал.
Изабелла заколебалась.
«Я не могу рассказать вам всего», - наконец сказала Изабелла.«Но ведь она принадлежит ему, не так ли?Палочка, которая убила бесчисленное множество людей, пытала, обливала себя темной магией, - это та самая палочка Тиса, не так ли?»
«Да», - вздохнул Олливандер.«Откуда вы знаете?»
«Мистер Олливандер, - сказала Изабелла.«Сохраните эту палочку.Ту, что у Холли.Нам может понадобиться снабдить спасителя инструментами».
Вероятность того, что у палочки, которой владел Волдеморт, был брат, была очень мала.А ещё более маловероятным было бы то, что эта палочка попала в руку Гарри.
Но, похоже, все так и было.
Изабелла уже видела эту палочку.В ее снах Гарри держал в руках ту самую палочку, сделанную из Холли.
Она должна была принадлежать ему.И она предполагала, что она поможет ему победить Темного Лорда....Вообще-то, это типично.В каждой истории есть злодей и герой.
Что ж, им оставалось только ждать, когда Гарри придет за своей палочкой.
«Эта палочка принадлежит Мальчику-Который-Выжил», - сказала Изабелла.Однажды он придет в этот магазин, и в тот день эта палочка выберет его...».»
«Изабелла, - резко сказал Олливандер.«Откуда ты все это знаешь?»
Изабелла посмотрела в бледные глаза старика и слабо улыбнулась.
«Гадание и арифмантия», - ответила она, пожав плечами.«До сих пор я была довольно точна....О, и я предположительно умру в 1979 году».
«Умру?»сказал Олливандер.
Изабелла кивнула.
«Но могут быть и варианты», - сказала Изабелла.«Может, я просто впаду в кому.Или потеряю сознание или душу.Я не знаю точно.Там не было сказано о потере жизни.Там просто говорилось, что я уйду в 1979 году, так что я предположила, что умру».
«Моя дорогая, это не повод для смеха», - воскликнул Олливандер.«Будем молиться, чтобы вы ошиблись».
«В этом нет никакого смысла, не так ли?»просто сказала Изабелла.«То, что должно произойти, произойдет, независимо от того, хотим мы этого или нет.Лучший шанс, который у нас есть, - это смириться с этим».
Изабелла считала, что ей повезло.Если она права, а она была почти уверена в этом, то перед смертью она могла успеть сделать все, что хотела.Это было приятно.
На самом деле ей не так уж много хотелось сделать.Поэтому она просто собиралась провести день так, как провела бы его, если бы не знала.
«Гадание - очень сложная отрасль магии, - сказал Олливандер со странной жесткостью в голосе.«Очень непредсказуемая и не совсем точная».
Изабелла пожала плечами.
«И все же пророчества в большей степени создаются в Прорицании», - сказала она.«И пророческие сны тоже изучаются в Прорицании».
Олливандер покачал головой, и Изабелла предположила, что Прорицание - не самый точный предмет и не самый желанный для мудрых и умных людей.МакГонагалл не слишком высокого мнения о нем, как и Дамблдор, который считал этот предмет довольно мудреным.Даже Гермионе он не слишком нравился.
Но Изабелла находила Гадание чрезвычайно интересным, особенно пальмиру и чтение карт.Гадание на хрустальных шарах доставляло ей немало хлопот: казалось, она теряется в клубящемся внутри белом дыме, а гадание на чайных листьях было еще одной путаницей, она просто не могла ничего толком разобрать.
Ей также нравилось добавлять в свои предсказания нотки арифмантии, чтобы сделать их чуть более точными.
Однажды на уроке гадания она предсказала, что кто-то из ее близких потеряет руку.
Что ж, все оказалось верно.
Профессор Кет
Кеттлберн действительно потерял свой протез, и ему пришлось бегать за существом по Запретному лесу, пытаясь вернуть руку, оставив класс наблюдать за его борьбой.У профессора Кеттлберна было много травм, ведь он так много общался с самыми разными существами, у него были ожоги, шрамы и куски откушенной плоти.Но он слишком весело относился ко всему этому.Неудивительно, что они с Хагридом отлично ладили.
Обновлено: 16.01.2026