Глава 41 — Глава 41

«Теперь ты в порядке, дорогая?»сказала мадам Помфри. «Да, о, да», - сказала Изабелла, вставая с белой кровати.Она улыбнулась матроне. «Большое спасибо, мадам Помфри». «Залезай обратно», - сказала мадам Помфри, толкая ее на кровать.«Я принесу вам завтрак.После еды тебе нужно будет бежать сдавать экзамены». Изабелла моргнула.Затем в панике задыхается. Она судорожно огляделась по сторонам в поисках часов или чего-нибудь, что могло бы показать время. «У вас чуть больше часа на экзамены», - сказала мадам Помфри.«Полагаю, вы уже готовились?Или мне следует сообщить профессору МакГонагалл, что вы не можете принять участие в экзамене?» «Нет, я в порядке», - ошеломленно сказала Изабелла.«Я могу сдать тест.Я готовилась». Почему все происходит одновременно? Изабелла сидела в кровати, когда мадам Помфри вернулась с подносом еды. Торопливо поедая, Изабелла думала о своем сне. Это был самый длинный сон в ее жизни.И не говоря уже о том, что он становился все запутаннее. Риддл сумел сохранить в дневнике свое воспоминание.Воспоминание настолько сильное, что оно могло думать, говорить и действовать самостоятельно.Так Палата снова была открыта. Однако дневник не мог действовать сам по себе.Ему нужен был кто-то еще.Дневник действовал как паразит.Ему нужен был хозяин, чтобы взять на себя ответственность. И все его разговоры о душе.Он перелил свою душу обратно Джинни, которая записывала в дневник свои самые сокровенные тайны? Как, черт возьми, можно передать свою душу?Ведь душа - это не субстанция, которую можно разделить по желанию и распределить, верно?Это не то, чем можно прихотливо обмениваться. Не говоря уже о том, что Лили действительно была матерью Гарри, и ее убил Волдеморт.Изабелла не думала, что Джеймс стал бы просто смотреть, как убивают Лили: либо он сбежал, либо его убили первым.Значит, Гарри был сиротой, или он был похож на Риддла - мертвая мать и отец, который не пришел его искать... Изабелла быстро поблагодарила мадам Помфри и поспешила покинуть больничное крыло. Это было нелепо.Любовь?Любовь к матери - вот что защитило Гарри, когда Волдеморт пытался убить его, когда он был совсем маленьким.Жертва матери спасла его. Ладно, если она собрала воедино все, что знала...Волдеморт, должно быть, услышал пророчество, в котором говорилось, что Гарри способен убить его, поэтому он решил сначала уничтожить мальчика.Но мальчик каким-то образом выжил, а пророчество осталось нетронутым. Волдеморт так и не смог победить Гарри. И! И, как только дневник был уничтожен, Риддл тоже исчез. А еще Гарри убил василиска. Меч Гирфиндора!Меч был внутри Сортировочной шляпы?И Гарри, как истинный гриффиндорец, вытащил меч и убил василиска.Однако его спас Фоукс: слезы феникса обладают целительной силой. Когда Изабелла бежала по коридорам, она дрожала от волнения. Ей казалось, что она была там, в Палате, вместе с Гарри и Риддлом.Как будто она сама пережила это волнующее приключение.Она чувствовала, как громко бьётся сердце в груди, словно только что пережила смертельный опыт. Ее мысли были заняты совсем не экзаменами. Изабелла считала, что справилась с заданиями, и ее не волновали оценки, лишь бы сдать.Сейчас были более важные вещи, о которых стоило беспокоиться. Еще один вопрос, который не давал ей покоя, - стоит ли рассказывать обо всем этом Дамблдору? Ну, это не должно иметь большого значения, не так ли?Не стоит беспокоить директора из-за своих снов. Хотя Дамблдор и просил ее держать его в курсе.Но она ведь так и не согласилась, верно?Она лишь кивнула в знак согласия. Это действительно была дилемма.. ................................................................................... Изабелла провела остаток дней, свободных от экзаменов и квиддича, в своем общежитии, просто глядя в потолок и размышляя. Она решила, что будет скрывать это от Дамблдора.Не то чтобы она не доверяла директору, но ей хотелось быть осторожной.Она ждала подходящего момента. Вся эта информация могла пригодиться ей позже.Она не собиралась отдавать ее просто так.Она могла бы обменять ее на что-нибудь.На что-то, что ей очень пригодится в будущем, или на помощь, в которой она так нуждалась в трудной ситуации. Вскоре чемоданы были собраны, и все отправились на вокзал, чтобы сесть на Хогвартс-экспресс. К удивлению Изабеллы, она неплохо справилась с экзаменами, а она-то думала, что все провалила. Так и вышло: «Рейвенкло» выиграл Кубок Дома, а «Слизерин» занял второе место.Похоже, Мародеры поставили перед собой задачу не позволить Гриффиндору выиграть Кубок Дома.Сэр Николас был не слишком доволен этим, и было слышно, как во время пира в честь окончания года им четверым хорошенько досталось. Изабелла шла на завтрак утром последнего дня.Они должны были сесть на поезд только к одиннадцати часам, а это было не раньше, чем через несколько часов. Она только успела занять место за почти пустым гриффиндорским столом, как к ней подлетела маленькая сова и приземлилась прямо на сахарницу. Она поднялась, покачала головой и выбралась из сахарницы, сбив ее с ног и приземлившись на ладонь Изабеллы. Изабелла тихонько хихикнула.Сова была просто очаровательна. Она отвязала записку, прикрепленную к ее лапке, и дала ей съесть немного своего тоста, прежде чем снова взлететь. Письмо было от Дамблдора.Он просил ее зайти к нему в кабинет после завтрака. О, Боже.. . Изабелла быстро съела остатки еды и неуверенно направилась к кабинету директора.Она хотела скрыть все от Дамблдора, но если ей придется встретиться с ним лично, то у нее не будет никаких шансов.Ради всего святого, он умел читать мысли! Когда Изабелла, назвав пароль горгулье, поднялась по винтовой лестнице и постучала в дверь, Дамблдор ответил: «Войдите». Изабелла толкнула дверь и вошла в знакомую круглую комнату, которую она видела и во сне, и наяву. «Вы хотели меня видеть, директор?» - спросила она, входя. «А, мисс Джефферсон, да», - ярко ответил Дамблдор, отложив перо и приглашая ее присесть. Изабелла села в одно из кресел перед столом Дамблдора. «Полагаю, вы знаете, зачем я позвал вас сюда сегодня», - сказал Дамблдор. Изабелла кивнула. Мисс Джефферсон, расскажите мне, пожалуйста, о ваших «снах», - сказал Дамблдор. Изабелла немного задумалась, размышляя, что еще она может рассказать ему о своих снах. «Я уже почти все рассказала», - сказала она. «Да, рассказала», - кивнул Дамблдор.«Но почти все.Не все». Изабелла уставилась на картину с изображением директора школы, которого она видела во сне, Армандо Диппета, дремлющего на своем портрете. «Я заметила кое-что в своих снах, - медленно произнесла она.«Я вижу такие сны только в присутствии сильной магии». Дамблдор с любопытством посмотрел на нее, прося продолжить. «Обычно я вижу такие сны, когда устаю», - сказала она.«А Хогвартс наполнен магией.Каждый камень в замке обладает магией.Только в таком присутствии я вижу эти сны.Дома, где я не могу пользоваться магией, и в том маггловском городе я не вижу таких снов». Дамблдор понимающе кивнул. «У вас нет этих снов в отсутствие магии», - задумчиво произнес Дамблдор.«Следовательно, в течение лета и каникул вы не будете видеть никаких снов?» «Обычно, сэр», - ответила Изабелла.«Но летом я могу видеть.Я провожу большую часть времени в Олливандерсе». «Олливандерс?»спросил Дамблдор. Изабелла кивнула. «Я попросила мистера Олливандера научить меня палочковидному искусству», - сказала Изабелла.«Сначала это было просто средство от снов.Мне было любопытно, и это не так беспокоило, как сейчас.А волшебный мир очень интересен, если его не знать». «Да, палочковый мир - это действительно увлекательная тема», - улыбнулся Дамблдор.«...Мисс Джефферсон, вы говорите, что ваши сны вас беспокоят?Почему?» «У меня от них болит голова, сэр», - ответила Изабелла.«Я заметила, что она только усиливается.Мои сны становятся все длиннее, все подробнее, и вместе с этим у меня болит голова.Она не невыносима, но все равно неприятна». «Конечно, это не было бы головной болью, если бы было приятно, не так ли?»Дамблдор усмехнулся.«Спасибо, мисс Джефферсон, что поговорили со мной так быстро.А теперь поторопитесь, Хогвартс-экспресс уже ждет». Изабелле удалось занять купе, и она лежала на сиденье, лениво напевая школьную песенку и вертя в руках свою палочку. «Хогвартс, Хогвартс, болотный Хогвартс», - бормотала она, наблюдая, как тонкая фиолетовая лента, вырвавшаяся из кончика ее палочки, закручивается в разные спирали и формы. «Научите нас чему-нибудь, пожалуйста». Лента закручивалась сама собой, образуя слова, которые только что сорвались с ее губ, как это делал Дамблдор на каждом празднике в начале семестра. Изабелле понравилась школьная песня. У Волдеморта наверняка был какой-то трюк в рукаве.Что-то...Но что именно он хотел получить? Сейчас Волдеморт был невероятно силен и набирал Пожирателей смерти, чтобы, возможно, свергнуть Министерство и установить свою власть. Но на его пути стоял Дамблдор.Ведь говорили, что Волдеморт боялся только одного волшебника, и это был Альбус Дамблдор. Поэтому было совершенно очевидно, что гордый и тщеславный Волдеморт попытается убить Дамблдора.И тем самым он сокрушит все противостоящие ему силы.Если кто-то в мире волшебников и выступал против него, то только с уверенностью и надеждой, которые давал им Дамблдор.Если бы его не стало, и у них не было бы маяка надежды, они считались бы бессмысленными. Изабелла полагала, что именно в этом и заключается роль Гарри.Мальчик из пророчества, дающий людям надежду на то, что Волдеморт может быть побеждён и все их усилия не пропадут даром. Рука с палочкой опустилась на бок, и фиолетовая лента мягко упала на пол. Она мало что знала о Риддле, но он казался просто мальчиком, которому хотелось внимания.Казалось, он держал все в себе, ожидая, что люди похвалят его за проделанную работу.Но никто так и не похвалил, верно? Риддл был наивным ребенком, которого некому было направить, показать ему, что мир не так уж и искажен, как ему казалось.И он вырос, чтобы стать Волдемортом. Это было печально.Чтобы стать Волдемортом, ему пришлось от многого отказаться, и Изабелла подозревала, что этого уже не вернуть. Если бы кто-то попытался, Риддл не стал бы таким.Риддлу можно было бы помочь. Но Волдеморт - вне всякой помощи.Его нельзя спасти, не так ли? ....Но разве есть какой-то вред в попытках? Изабелла насмешливо хмыкнула.О чем она только думала? Это была полнейшая чушь.Кому помочь?Волдеморту?Вред от попыток?Это все полная ерунда. Волдеморт был злом, да.И, возможно, когда-то он был искупим.Но не больше. Изабелла закрыла глаза.А, неважно.Может быть, ей приснится еще один сон, и она увидит, где сейчас находится Гарри Поттер и его испорченная жизнь. «.. .Общественность предупреждается, что Блэк вооружен и крайне опасен.Создана специальная горячая линия, и о любой встрече с Блэком следует немедленно сообщать». «Не нужно говорить нам, что он никуда не годится», - фыркнул дядя Вернон, глядя поверх газеты на заключенного.«Вы только посмотрите, в каком он состоянии, этот грязный бездельник!Посмотрите на его волосы!» Он бросил неприязненный взгляд в сторону Гарри, чьи неопрятные волосы всегда вызывали у дяди Вернона сильное раздражение.Однако по сравнению с человеком из телевизора, чьё исхудалое лицо было окружено матовым клубком длиной до локтя, Гарри казался очень ухоженным. Репортёр снова появился. Изабеллу разбудил не громкий шум или страх.Это был чистый шок. Блэк?Сириус Блэк?! Она застонала и села.Возможно, она слишком много думала. Это мог быть любой Блэк.Это может быть и Регулус Блэк.Но как бы то ни было, волшебник в маггловских новостях?Вооруженный и опасный? Что он мог натворить такого, что его ищут даже магглы?Специальная горячая линия была организована только для него?Он был беглым преступником, это Изабелла уже поняла. Сбежавший преступник?Сбежавший из Азкабана? Это считалось невозможным!Дементоры высасывали счастье из людей, а Блэк сбежал из Азкабана целым и невредимым?За что?И за что его вообще посадили в тюрьму? Изабелла вскочила на ноги и осмотрела свой сундук в поисках этюдника.Она хотела нарисовать как можно больше, пока не забыла. Черный. .Черный.Его лохматые черные волосы напомнили ей Сириуса....но это мог быть и его брат.Но что такого мог сделать Регулус, из-за чего его посадили в Азкабан?Какой закон волшебников он нарушил, чтобы его отправили в это убогое место? Убийство магглов?Разве не за это был заключен Морфин?...Но он вышел через несколько лет....Блэк сбежал из Азкабана.. . Ах, вот оно что.Головная боль.Как раз тогда, когда она думала, что ей не придется беспокоиться о ней пару недель. Ну что ж.Надо бы привыкнуть к этому. «Привет, пап, - улыбнулась Изабелла, укладывая чемодан в тележку, которую отец привез для нее на вокзал Кингс-Кросс. «Как прошел твой год?»спросил мистер Джефферсон. «Все было хорошо», - ответила Изабелла.«И я особенно хорошо сдала экзамены». «Ты и на этот раз хочешь меня о чем-то спросить?» - спросил ее отец.«Ты повысила оценки, как только мы познакомились, что-то в этом есть странное». «О, да, мне действительно есть о чем спросить», - сказала Изабелла, скорее обиженная тем, что ее так легко поймали.Но, возможно, она была слишком нетерпелива. «Насчет Диагон-аллеи.Я подумала, не могла бы я остановиться в «Ликвидном котле».Все эти поездки на работу утомляют, и на них уходит много денег, чтобы каждый день мотаться туда-сюда», - сказала Изабелла. «Еще один вариант - ты можешь перестать ходить на дополнительные занятия по палочкам», - заметил мистер Джефферсон. «Ах, это не совсем вариант», - вздохнула Изабелла.«Мне нужно это сделать.Это слишком хорошо, чтобы не знать». Мистер Джефферсон устало вздохнул и покачал головой. .................................................................................. На том самом месте, где только что лежал Гарри, с визгом остановилась гигантская пара колес и фар.Подняв голову, Гарри увидел, что они принадлежат появившемуся из воздуха трехэтажному автобусу ярко-фиолетового цвета.На лобовом стекле золотыми буквами было написано «Рыцарский автобус». На долю секунды Гарри подумал, не сбило ли его с толку падение.Затем из автобуса выскочил кондуктор в фиолетовой униформе и громко обратился к ночи. Добро пожаловать в «Рыцарский автобус», экстренный транспорт для ведьм и волшебников, попавших в беду.Просто протяните руку с палочкой, ступите на борт, и мы доставим вас куда угодно.Меня зовут Стэн Шунпайк, и я буду вашим проводником в этот вечер...» Проводник резко остановился.Он только что заметил Гарри, который все еще сидел на земле.Гарри снова выхватил свою палочку и вскочил на ноги.Вблизи он увидел, что Стэн Шунпайк старше его всего на несколько лет, максимум на восемнадцать-девятнадцать, с большими оттопыренными ушами и множеством прыщей. «Что ты там делал?» - спросил Стэн, отбросив свою профессиональную манеру. «Падал», - ответил Гарри. «Зачем?» - хмыкнул Стэн. «Я не специально», - раздраженно ответил Гарри.Одно из колен его джинсов было разорвано, а рука, которую он выбросил, чтобы прервать падение, кровоточила.Он вдруг вспомнил, почему упал, и быстро повернулся, чтобы посмотреть на переулок между гаражом и забором.Фары автобуса «Найт» заливали его светом, и он был пуст. «Что ты там увидел?» - спросил Стэн. «Там была большая черная тварь», - сказал Гарри, неуверенно указывая в щель. «Как собака... но массивная...» Он оглянулся на Стэна, чей рот был слегка приоткрыт.С чувством тревоги Гарри заметил, как взгляд Стэна переместился на шрам на лбу Гарри. «Что это у тебя на голове?» - резко спросил Стэн. «Ничего», - быстро ответил Гарри, приглаживая волосы над шрамом. «Как тебя зовут?»продолжал Стэн. «Невилл Лонгботтом», - ответил Гарри, произнеся первое имя, которое пришло ему в голову.«Так... так этот автобус, - быстро продолжил он, надеясь отвлечь Стэна, - ты сказал, что он куда-нибудь ходит?» «Ага, - гордо ответил Стэн, - куда угодно, лишь бы на суше.Под водой ничего не получится.А вот, - сказал он, снова приняв подозрительный вид, - ты ведь нас заметил, да?Вытащил свою палочку, да?» «Да», - быстро ответил Гарри.«Слушай, сколько будет стоить добраться до Лондона?» «Одиннадцать сиклей», - сказал Стэн, - „но за пятнадцать ты получишь шоколад, а за пятнадцать - бутылку с водой и кисточку для рисования на выбор“. Гарри еще раз порылся в сундуке, достал мешочек с деньгами и сунул Стэну в руку немного серебра.Затем они со Стэном подняли сундук с клеткой Хедвиг по ступенькам автобуса. Сидений в автобусе не было, вместо них у зашторенных окон стояло полдюжины латунных кроватей.Возле каждой кровати в кронштейнах горели свечи, освещая обшитые деревом стены.Крошечный волшебник в ночном колпаке в задней части автобуса пробормотал «Не сейчас, спасибо, я собираю слизней» и перевернулся во сне. «Вот это, - прошептал Стэн, запихивая сундук Гарри под кровать прямо за водителем, который сидел в кресле перед рулем.«Это наш водитель, Эрни Прэнг.Это Невилл Лонгботтом, Эрн». Эрни Пранг, пожилой волшебник в очень толстых очках, кивнул Гарри, который снова нервно поправил челку и сел на кровать. «Убери ее, Эрн», - сказал Стэн, усаживаясь в кресло рядом с Эрни.Раздался еще один мощный удар, и в следующий момент Гарри оказался на кровати, отброшенный назад скоростью «Рыцарского автобуса».Поднявшись на ноги, Гарри выглянул в темное окно и увидел, что теперь они едут по совершенно другой улице.Стэн с удовольствием наблюдал за ошеломленным лицом Гарри. «Вот где мы были до того, как ты нас остановил», - сказал он.«Где мы, Эрн?Где-то в Уэльсе?» «Ар», - сказал Эрни. «Почему магглы не слышат автобус?» - спросил Гарри. «Они!» - презрительно сказал Стэн.«Не слушают как следует, да?И не смотрят как следует.Никогда ничего не замечают». «Лучше иди и разбуди мадам Марш, Стэн», - сказал Эрн.«Мы скоро будем в Абергавенни». Стэн прошел мимо кровати Гарри и скрылся на узкой деревянной лестнице.Гарри все еще смотрел в окно, все больше нервничая.Эрни, похоже, так и не освоил руль.Автобус «Найт» продолжал выезжать на тротуар, но ни во что не врезался; вереницы фонарных столбов, почтовых ящиков и мусорных баков уходили с его пути, когда он приближался, и возвращались на место, когда он проезжал. Стэн вернулся вниз, за ним следовала тускло-зеленая ведьма, закутанная в дорожный плащ. «Вот так, мадам Марш, - радостно сказал Стэн, когда Эрн нажал на тормоз, и кровати сдвинулись на фут или около того к передней части автобуса.Мадам Марш прижала ко рту платок и, шатаясь, спустилась по ступенькам.Стэн выкинул за ней сумку и захлопнул двери; раздался еще один громкий удар, и они с грохотом понеслись по узкой проселочной дорожке, выпрыгивая из-под деревьев. Гарри не смог бы заснуть, даже если бы ехал в автобусе, который не стучит громко и не скачет по дорогам сотню миль за раз. Стэн развернул экземпляр «Ежедневного пророка» и теперь читал, зажав язык между зубами.С первой страницы на Гарри медленно смотрела большая фотография впалого мужчины с длинными матовыми волосами.Он показался ему странно знакомым. «Этот человек!»сказал Гарри, на мгновение забыв о своих проблемах.«Его показывали в маггловских новостях!» Стэн повернулся к первой странице и захихикал. «Сириус Блэк», - сказал он, кивнув.«Конечно, он был в маггловских новостях, Невилл, где ты был?» Он с превосходством усмехнулся над пустым выражением лица Гарри, вынул первую страницу и протянул ее Гарри. «Ты должен больше читать газеты, Невилл». Гарри поднес газету к огоньку свечи и прочитал: БЛЭК ВСЕ ЕЩЕ НА СВОБОДЕ Сириус Блэк, возможно, самый печально известный заключенный, когда-либо содержавшийся в крепости Азкабан, по-прежнему ускользает от поимки, подтвердило сегодня Министерство магии. «Мы делаем все возможное, чтобы вернуть Блэка», - заявил сегодня утром министр магии Корнелиус Фадж, - „и просим магическое сообщество сохранять спокойствие“. Некоторые члены Международной федерации колдунов критикуют Фаджа за то, что он проинформировал о кризисе премьер-министра магглов. «Ну, правда, я должен был это сделать, разве вы не знаете», - сказал раздраженный Фадж.«Блэк сошел с ума.Он опасен для любого, кто ему перечит, будь то волшебник или маггл.Я заверил премьер-министра, что он никому и словом не обмолвится об истинной личности Блэка.И давайте посмотрим правде в глаза - кто ему поверит, если он это сделает?» Пока магглам говорят, что у Блэка есть пистолет (что-то вроде металлической палочки, которой магглы убивают друг друга), магическое сообщество живёт в страхе перед резнёй, подобной той, что произошла двенадцать лет назад, когда Блэк убил тринадцать человек одним проклятием. Гарри посмотрел в затуманенные глаза Сириуса Блэка - единственную часть его осунувшегося лица, которая казалась живой.Гарри никогда не встречал вампиров, но видел их изображения на уроках Защиты от темных искусств, и Блэк, с его восково-белой кожей, выглядел именно так. «Страшно выглядит, да?» - сказал Стэн, наблюдавший за тем, как Гарри читает. «Он убил тринадцать человек, - сказал Гарри, передавая страницу обратно Стэну, - одним проклятием?» «Ага, - сказал Стэн, - при свидетелях и все такое.Средь бела дня.Это вызвало большие неприятности, правда, Эрн?» «Да», - мрачно ответил Эрн. Стэн повернулся в кресле, положив руки на спинку, чтобы лучше видеть Гарри. «Блэк был большим сторонником Сами-Знаете-Кого», - сказал он. «Что, Волдеморта?» - спросил Гарри, не подумав. У Стэна даже прыщи побелели; Эрн так резко дернул руль, что весь фермерский дом отпрыгнул в сторону, чтобы избежать столкновения с автобусом. «Ты что, с дерева слетел?» - завопил Стэн.«Чу, как тебя зовут?» «Sorry,» said Harry hastily.«Прости, я... я забыл...» «Forgot!» said Stan weakly.«Черт возьми, мое сердце так быстро едет...» «Так значит, Блэк был сторонником Сами-Знаете-Кого?»извиняющимся тоном спросил Гарри. «Да», - сказал Стэн, все еще потирая грудь.«Да, точно.Говорят, очень близок к Сами-Знаете-Кому.В общем, когда маленький Арри Поттер одержал верх над Сами-Знаете-Кем...» Гарри снова нервно поправил челку. «- Все сторонники Сами-Знаете-Кого были выслежены, не так ли, Эрн?Большинство из них поняли, что все кончено, когда Сами-Знаете-Кого нет, и притихли.Но не Сириус Блэк.Я слышал, он думал, что будет вторым по старшинству, когда Сами-Знаете-Кто займет его место». «В общем, они загнали Блэка в угол посреди улицы, полной магглов, Блэк достал свою палочку и разнес всю улицу в щепки, один волшебник получил ее, а также дюжина магглов, оказавшихся на пути.Ужасно, да?И знаете, что тогда сделал Блэк?»Стэн продолжал драматическим шепотом. «Что?» - спросил Гарри. «Смеялся», - сказал Стэн.«Просто стоял и смеялся.А когда подоспело подкрепление из Министерства магии, он пошел с ними тихо, как ни в чем не бывало, продолжая хохотать во все горло.Потому что он сошел с ума, да, Эрн?Сошел с ума?» «Если он не сошел с ума, когда попал в Азкабан, то сойдет и сейчас», - сказал Эрн своим медленным голосом.«Я бы взорвал себя, прежде чем ступил туда.И правильно сделал....после того, что он сделал.. . .» «Они ведь так старались все скрыть, Эрн?»сказал Стэн.«Улица Оле взорвана, все магглы мертвы.Что, по их словам, произошло, Эрн?» «Взрыв газа», - хмыкнул Эрни. «А теперь его нет», - сказал Стэн, снова рассматривая газетную фотографию с исхудавшим лицом Блэка.«Никогда еще не было побегов из Азкабана, правда, Эрн?Ума не приложу, как он это сделал.Пугающе, да?Не думаю, что у него есть шансы против этих стражей Азкабана, а, Эрн?» Эрни вдруг задрожал. «Поговорим о чем-нибудь другом, Стэн, это хороший парень.От этих стражей Азкабана у меня мурашки по коже». Стэн неохотно отложил газету, а Гарри прислонился к окну «Рыцарского автобуса». Рыцарский автобус катил в темноте, разбрасывая кусты и мусорные корзины, телефонные будки и деревья, а Гарри лежал, беспокойный и несчастный, на своей пуховой перине.Через некоторое время Стэн вспомнил, что Гарри заплатил за горячий шоколад, но вылил его на подушку Гарри, когда автобус резко тронулся с места. Англси в Абердин.Один за другим волшебники и ведьмы в халатах и тапочках спускались с верхних этажей, чтобы покинуть автобус.Все они выглядели очень довольными. Наконец Гарри остался единственным пассажиром. «Ну что, Невилл, - сказал Стэн, хлопая в ладоши, - где ты находишься в Лондоне?» «Диагон-аллея», - ответил Гарри. «Точно», - сказал Стэн.«Старый добрый, значит...» Изабелла проснулась от неожиданности.