Глава 40 — Глава 40

Двери в больничное крыло распахнулись с громким стуком. Мадам Помфри выбежала из своего кабинета, чтобы посмотреть, что за шум.Вбежала маленькая девочка, задыхающаяся, со слезами на глазах. «Мадам Помфри, - задыхаясь, пролепетала Изабелла.Она пробежала весь путь от общей комнаты Гриффиндора до Больничного крыла, и в данный момент ей было очень тяжело. «Я не могу уснуть», - сказала она. «Тебе нужно постараться расслабиться», - сказала мадам Помфри, слегка обеспокоенная поведением Изабеллы. «Это просто экзаменационный стресс.Не волнуйтесь.Вы не пробовали почитать книгу, пока не заснете?»доброжелательно сказала мадам Помфри. Но Изабелла была не в том настроении, чтобы слушать.Время шло, и ей нужно было заснуть как можно скорее.У нее не было времени на пустые траты, она не могла позволить себе милую беседу. «Мадам Помфри, пожалуйста!»Изабелла заплакала.«Мне очень нужна ваша помощь.Я совсем не могу спать.А мне нужно спать». Мадам Помфри вздохнула, помогла ей подойти к кровати и усадила на нее. «Сядь и расслабься, дорогая», - утешительно сказала она. «Нет! Вы не понимаете!»Изабелла заплакала, слезы разочарования текли по ее лицу. «У меня так сильно болит голова, что я просто не могу уснуть!Мадам Помфри, вы дали мне что-то обезболивающее или что-то вроде того, когда я пришла сюда после падения с метлы», - поспешно сказала она.«Вы можете дать мне это снова?» «Дорогая моя, это для сильного обезболивания», - сказала мадам Помфри.«Вы сломали так много костей, что мне пришлось дать вам это.Я не могу дать зелье от головной боли». «Это не просто головная боль!»крикнула Изабелла.«Я готова спрыгнуть с окна и переломать себе несколько костей, лишь бы получить это зелье.У меня так болит голова.Я не думаю, что смогу больше это выносить!» Изабелла вскочила на ноги и бросилась к ближайшему окну, распахнув его настежь. «Боже Мерлин!»Мадам Помфри заплакала и потащила ее обратно к кровати. «Хорошее дитя! - Хорошо, хорошо», - встревожилась мадам Помфри, когда Изабелла окончательно сломалась. Мадам Помфри поспешила прочь. У матроны сложилось впечатление, что Изабелла плачет от боли. Но Изабелла плакала от разочарования.И она сделала все возможное, чтобы на ее глаза навернулись еще больше слез.Если притворство было необходимо, чтобы получить желаемое, то она так и поступала. Лишь бы добиться желаемого результата. Она не могла позволить себе потерять ни секунды.Кто знает, может, за потерянное время она упустит что-то очень важное. «Вот, - прошелестела мадам Помфри. Изабелла вернулась в постель, взяла из рук матроны флягу и выпила ее одним махом.Затем она опустилась на кровать и закрыла глаза, надеясь, что быстро уснет. «Я долго ждал этого, Гарри Поттер, - сказал Риддл.«Я ждал возможности увидеть тебя.Поговорить с тобой». «Слушай, - сказал Гарри, теряя терпение, - по-моему, ты не понимаешь.Мы в Тайной комнате.Мы можем поговорить позже...» «Мы поговорим сейчас», - сказал Риддл, все еще широко улыбаясь, и сунул палочку Гарри в карман. Гарри уставился на него. «Как Джинни стала такой?» - медленно спросил он. «Это интересный вопрос», - приятно ответил Риддл.«И довольно длинная история.Полагаю, настоящая причина, по которой Джинни Уизли стала такой, заключается в том, что она открыла свое сердце и рассказала все свои секреты невидимому незнакомцу». «О чем вы говорите?» - спросил Гарри. «О дневнике», - сказал Риддл.«Мой дневник.Маленькая Джинни писала в нем месяцами, рассказывая мне обо всех своих жалких заботах и бедах - о том, как ее дразнят братья, как ей приходится приходить в школу в подержанных мантиях и книгах, как» - глаза Риддла сверкнули - „как она думает, что она никогда не понравится знаменитому, хорошему, великому Гарри Поттеру...“.. .» Все время, пока он говорил, глаза Риддла не отрывались от лица Гарри.В них был почти голодный взгляд. «Это очень скучно - выслушивать глупые проблемы одиннадцатилетней девочки», - продолжил он.«Но я был терпелив.Я написал ответ.Я был сочувствующим, я был добрым.Джинни просто полюбила меня.Никто никогда не понимал меня так, как ты, Том.... .Я так рада, что у меня есть этот дневник, которому я могу довериться.. . .Это как друг, которого я могу носить с собой в кармане.. . .» Риддл рассмеялся - высоким, холодным смехом, который ему не шел.От него волосы встали дыбом на шее Гарри. «Если честно, Гарри, я всегда умел очаровывать тех, кто мне был нужен.Вот и Джинни излила мне свою душу, и оказалось, что ее душа - именно то, что мне нужно.. . .Я становился все сильнее и сильнее, питаясь ее самыми глубокими страхами, ее самыми темными секретами.Я стал могущественным, гораздо более могущественным, чем маленькая мисс Уизли.Достаточно могущественным, чтобы начать кормить мисс Уизли некоторыми из моих секретов, чтобы начать вливать в нее частичку своей души...» «Что ты имеешь в виду?» - спросил Гарри, у которого пересохло во рту. «Ты еще не догадался, Гарри Поттер?» - мягко сказал Риддл.«Джинни Уизли открыла Тайную комнату.Она задушила школьных петухов и намалевала на стенах угрожающие послания.Она натравила змею Слизерина на четырех мадбладцев и кота Сквиба». «Нет», - прошептал Гарри. «Да», - спокойно ответил Риддл.«Конечно, сначала она не понимала, что делает.Это было очень забавно.Хотел бы я, чтобы ты увидел ее новые записи в дневнике... Они стали гораздо интереснее.. .Дорогой Том, - продекламировал он, глядя на испуганное лицо Гарри, - кажется, я теряю память.По всей моей мантии разбросаны петушиные перья, и я не знаю, как они туда попали.Дорогой Том, я не помню, что я делал в ночь на Хэллоуин, но на меня напала кошка, и у меня весь лоб в краске.Дорогой Том, Перси постоянно говорит мне, что я бледная и сама не своя.Мне кажется, он меня подозревает.... .Сегодня было еще одно нападение, и я не знаю, где я была.Том, что мне делать?Мне кажется, я схожу с ума.... .Мне кажется, это я на всех нападаю, Том!» Гарри сжал кулаки, ногти глубоко впились в ладони. «Глупой маленькой Джинни потребовалось очень много времени, чтобы перестать доверять своему дневнику», - сказал Риддл.«Но в конце концов у нее возникли подозрения, и она попыталась избавиться от него.И тут появился ты, Гарри.Ты нашел его, и я не мог не радоваться.Из всех людей, которые могли ее забрать, именно ты - тот самый человек, с которым я больше всего хотел встретиться.... .» «И почему вы хотели встретиться со мной?» - спросил Гарри.Злость бурлила в нем, и ему стоило больших усилий сохранить голос ровным. «Джинни рассказала мне все о тебе, Гарри, - сказал Риддл.«Всю твою увлекательную историю».Его глаза метнулись к шраму в виде молнии на лбу Гарри, и выражение их стало еще более голодным.«Я знал, что должен узнать о тебе больше, поговорить с тобой, встретиться с тобой, если это возможно.Поэтому я решил показать тебе свою знаменитую поимку этого великого болвана Хагрида, чтобы завоевать твое доверие...» «Хагрид - мой друг», - сказал Гарри, его голос теперь дрожал.«И ты подставил его, не так ли?Я думал, ты совершил ошибку, но...» Риддл снова рассмеялся своим высоким смехом. «Это было мое слово против слова Хагрида, Гарри.Можешь себе представить, как это выглядело для старого Армандо Диппета.С одной стороны, Том Риддл, бедный, но блестящий, без родителей, но такой храбрый, школьный префект, примерный ученик......с другой стороны, большой, непутевый Хагрид, попадающий в неприятности каждую неделю, пытающийся вырастить детенышей оборотня под своей кроватью, тайком уходящий в Запретный лес, чтобы бороться с троллями... Но, признаюсь, даже я был удивлен, насколько хорошо сработал план.Я подумал, что кто-то должен понять, что Хагрид не может быть наследником Слизерина.У меня ушло целых пять лет на то, чтобы узнать все о Тайной комнате и обнаружить секретный вход... как будто у Хагрида хватило бы мозгов или силы!» «Только преподаватель трансфигурации Дамблдор, похоже, считал Хагрида невиновным.Он уговорил Диппета оставить Хагрида у себя и обучить его егерскому делу.Да, я думаю, Дамблдор мог догадаться.. . .Дамблдор, кажется, никогда не любил меня так, как другие учителя.. . .» «Держу пари, Дамблдор видел тебя насквозь», - сказал Гарри, стиснув зубы. «Ну, после того как Хагрида исключили из школы, он, конечно, присматривал за мной», - небрежно сказал Риддл.«Я знал, что открывать Палату снова, пока я еще в школе, небезопасно.Но я не собирался тратить впустую те долгие годы, которые я провел в ее поисках.Я решил оставить после себя дневник, сохранив на его страницах свое шестнадцатилетнее «я», чтобы однажды, если повезет, я смог повести по своим стопам других и завершить благородное дело Салазара Слизерина». «Ну, ты его не закончил», - торжествующе сказал Гарри.«На этот раз никто не умер, даже кот.Через несколько часов будет готов мандрагоровый отвар, и все, кто был окаменел, снова будут в порядке...» «Разве я уже не говорил тебе, - тихо произнес Риддл, - что убийство грязнокровок больше не имеет для меня значения?Уже много месяцев моей новой целью являешься ты». Гарри уставился на него. «Представь, как я был зол, когда в следующий раз, когда я открыл дневник, мне писала Джинни, а не ты.Она увидела тебя с дневником и запаниковала.А вдруг ты узнаешь, как с ним работать, и я повторю тебе все ее секреты?А вдруг, что еще хуже, я расскажу тебе, кто душил петухов?Поэтому глупый сопляк дождался, пока ваше общежитие опустеет, и украл его.Но я знал, что должен сделать.Мне было ясно, что вы вышли на след наследника Слизерина.Из всего, что Джинни рассказывала мне о тебе, я знал, что ты пойдешь на все, чтобы разгадать эту тайну - особенно если нападению подвергнется один из твоих лучших друзей.А Джинни говорила мне, что вся школа гудит, потому что ты умеешь говорить на парселтанге.. . «Поэтому я заставил Джинни написать на стене свое прощание и спуститься сюда, чтобы подождать.Она боролась, плакала и стала очень скучной.Но жизни в ней осталось мало.... .Она слишком много вложила в дневник, в меня.Достаточно, чтобы позволить мне наконец покинуть его страницы.. . .Я ждал твоего появления с тех пор, как мы приехали сюда.Я знал, что ты придешь.У меня к тебе много вопросов, Гарри Поттер». «Каких?»прошипел Гарри, все еще сжимая кулаки. «Ну, - сказал Риддл, приятно улыбаясь, - как получилось, что ты - тощий мальчишка без особых магических талантов - сумел победить величайшего волшебника всех времен?Как тебе удалось спастись только со шрамом, в то время как силы Лорда Волдеморта были уничтожены?» В его голодных глазах появился странный красный блеск. «Почему тебя волнует, как я сбежал?» - медленно произнес Гарри.«Волдеморт был после твоего времени.. . .» «Волдеморт, - мягко сказал Риддл, - это мое прошлое, настоящее и будущее, Гарри Поттер.. . .» Он достал из кармана палочку Гарри и начал проводить ею по воздуху, написав три мерцающих слова: ТОМ МАРВОЛО РИДДЛ Затем он взмахнул палочкой, и буквы его имени перестроились: Я - ЛОРД ВОЛДЕМОРТ «Видите?» - прошептал он.«Это имя я уже использовал в Хогвартсе, конечно, только для самых близких друзей.Думаешь, я собирался вечно пользоваться именем своего грязного маггловского отца?Я, в чьих жилах течет кровь самого Салазара Слизерина по материнской линии?Я, хранящий имя мерзкого, обычного маггла, который бросил меня еще до моего рождения только потому, что узнал, что его жена - ведьма?Нет, Гарри, я придумал себе новое имя, имя, которое, как я знал, волшебники повсюду будут бояться произносить, когда я стану величайшим колдуном в мире!» Мозг Гарри словно заклинило.Он оцепенело смотрел на Риддла, на осиротевшего мальчика, который вырос и убил собственных родителей Гарри и многих других.. . .Наконец он заставил себя заговорить. «Ты не такой», - сказал он тихим голосом, полным ненависти. «Не что?» - огрызнулся Риддл. «Не величайший колдун в мире», - ответил Гарри, учащенно дыша.«Жаль тебя разочаровывать, но величайший волшебник в мире - Альбус Дамблдор.Все так говорят.Даже когда ты был силен, ты не смел пытаться захватить власть в Хогвартсе.Дамблдор видел тебя насквозь, когда ты учился в школе, он и сейчас тебя боится, где бы ты ни прятался...» Улыбка исчезла с лица Риддла, сменившись очень неприятным взглядом. «Дамблдор был изгнан из этого замка одним лишь воспоминанием обо мне!» - шипел он. «Он не настолько пропал, как вы думаете!»ответил Гарри.Он говорил наугад, желая напугать Риддла, скорее желая, чем веря в то, что это правда, - Риддл открыл было рот, но замер. Откуда-то доносилась музыка.Риддл обернулся и уставился на пустую Палату.Музыка становилась все громче.Она была жуткой, жутковатой, неземной.И тут, когда музыка достигла такой высоты, что Гарри почувствовал вибрацию в собственных рёбрах, на вершине ближайшей колонны вспыхнуло пламя. Появилась пунцовая птица размером с лебедя, передавая свою странную музыку по сводчатому потолку.У нее был сверкающий золотой хвост, длинный, как у павлина, и сверкающие золотые когти, в которых был зажат потрепанный сверток. Через секунду птица уже летела прямо на Гарри.Она уронила тряпичный сверток к его ногам, а затем тяжело приземлилась ему на плечо.Когда птица сложила свои огромные крылья, Гарри поднял голову и увидел, что у нее длинный острый золотой клюв и черный глаз-бусинка. Птица перестала петь.Она сидела неподвижно и тепло прижималась к щеке Гарри, неотрывно глядя на Риддла. «Это феникс....» - сказал Риддл, проницательно глядя на него. «Фоукс?»Гарри вздохнул и почувствовал, как золотые когти птицы нежно сжали его плечо. «А это, - сказал Риддл, разглядывая потрепанную вещь, которую уронил Фоукс, - это старая школьная Сортировочная шляпа». Так оно и было.Заплатанная, обтрепанная и грязная, шляпа неподвижно лежала у ног Гарри.Риддл снова начал смеяться.Он смеялся так сильно, что в тёмной комнате стоял такой звон, будто смеялись сразу десять Риддлов. «Вот что Дамблдор посылает своему защитнику!Певчую птицу и старую шляпу!Ты чувствуешь себя храбрым, Гарри Поттер?Теперь ты чувствуешь себя в безопасности?» Гарри не ответил. «За дело, Гарри», - сказал Риддл, по-прежнему широко улыбаясь.«Дважды - в твоем прошлом и в моем будущем - мы встречались.И дважды мне не удалось убить тебя.Как тебе удалось выжить?Расскажи мне все.Чем дольше ты будешь говорить, - добавил он мягко, - тем дольше ты останешься в живых». Гарри быстро соображал, взвешивая свои шансы.Палочка была у Риддла.У него, Гарри, были Фоукс и Сортировочная шляпа, от которых в дуэли не было бы никакого толку.Всё выглядело плохо, конечно... но чем дольше Риддл стоял, тем больше жизни уходило из Джинни... а тем временем Гарри вдруг заметил, что очертания Риддла становятся всё более чёткими, всё более твёрдыми.... .Если уж придется драться с Риддлом, то лучше раньше, чем позже. «Никто не знает, почему ты потерял свои силы, когда напал на меня, - резко сказал Гарри.«Я и сам не знаю.Но я знаю, почему ты не смог меня убить.Потому что моя мать умерла, чтобы спасти меня.Моя обычная магглорожденная мать», - добавил он, дрожа от подавляемого гнева.«Она не дала тебе убить меня.И я видел тебя настоящего, я видел тебя в прошлом году.Ты развалина.Ты едва жив.Вот куда привела тебя вся твоя сила.Ты прячешься.Ты уродлив, ты нечист...» Лицо Риддла исказилось.Затем он выдавил из себя ужасную улыбку. «Итак. Твоя мать умерла, чтобы спасти тебя.Да, это сильное противодействие.Теперь я вижу... что в тебе нет ничего особенного, в конце концов.Мне стало интересно.Потому что между нами есть странное сходство, Гарри Поттер.Даже ты, наверное, заметил.Оба полукровки, сироты, воспитанные магглами.Наверное, это единственные два Парселмута, попавшие в Хогвартс со времен самого великого Слизерина.Мы даже чем-то похожи.. . .Но, в конце концов, от меня тебя спас всего лишь счастливый случай.Это все, что я хотел узнать». Гарри стоял, напрягшись, ожидая, что Риддл поднимет палочку.Но извращённая улыбка Риддла снова стала шире. «А теперь, Гарри, я преподам тебе небольшой урок.Давай сравним силы лорда Волдеморта, наследника Салазара Слизерина, со знаменитым Гарри Поттером и лучшим оружием, которое может дать ему Дамблдор. .... .» Он окинул забавным взглядом Фоукса и Сортировочную шляпу, а затем пошел прочь.Гарри смотрел, как Риддл остановился между высокими колоннами и вглядывался в каменное лицо Слизерина, возвышавшееся над ним в полутьме. Риддл широко раскрыл рот и зашипел. Гарри повернулся, чтобы посмотреть на статую, Фоукс покачивался на его плече. Гигантское каменное лицо Слизерина двигалось.Гарри с ужасом увидел, что его рот открывается все шире и шире, превращаясь в огромную черную дыру. И что-то шевелилось во рту статуи.Что-то выползало из его глубин. Гарри отступал назад, пока не упёрся в стену тёмной комнаты, и, закрыв глаза, почувствовал, как крыло Фоукса взмахнуло по его щеке в полёте. Что-то огромное ударилось о каменный пол Палаты.Гарри почувствовал, как оно вздрогнуло. Затем он услышал шипящий голос Риддла. Василиск двигался к Гарри; он слышал, как его тяжёлое тело тяжело скользит по пыльному полу.Гарри, по-прежнему плотно закрыв глаза, начал слепо бежать в сторону, вытянув руки, нащупывая путь - Волдеморт смеялся. Гарри споткнулся.Он тяжело упал на камень и почувствовал вкус крови - змея была в нескольких футах от него, он слышал, как она приближается. Прямо над ним раздался громкий взрывной плевок, а затем что-то тяжёлое ударило Гарри с такой силой, что он впечатался в стену.Ожидая, когда клыки вонзятся в его тело, он услышал ещё больше безумного шипения, что-то дико трепыхалось на столбах. Не в силах сдержаться, он широко раскрыл глаза, чтобы прищуриться и посмотреть на происходящее. Огромная змея, ярко-ядовито-зелёная, толстая, как ствол дуба, поднялась высоко в воздух, и её огромная тупая голова пьяно моталась между колоннами.Гарри вздрогнул, готовый закрыть глаза, если она повернется, и увидел, что отвлекло змею. Фоукс парил над его головой, а василиск яростно огрызался длинными и тонкими, как сабли, клыками. Фоукс нырнул.Его длинный золотой клюв скрылся из виду, и на пол внезапно брызнула темная кровь.Хвост змеи метнулся, едва не задев Гарри, и, прежде чем Гарри успел закрыть глаза, она повернулась - Гарри посмотрел ей прямо в лицо и увидел, что глаза, оба огромных луковичных желтых глаза, пробиты фениксом; кровь струилась на пол, и змея плевалась в агонии. «НЕТ!»услышал Гарри крик Риддла.«ОСТАВЬТЕ ПТИЦУ!ОСТАВЬТЕ ПТИЦУ!МАЛЬЧИК ПОЗАДИ ТЕБЯ!ТЫ ВСЕ ЕЩЕ ЧУВСТВУЕШЬ ЕГО ЗАПАХ!УБЕЙТЕ ЕГО!» Ослепленная змея покачивалась, растерянная, но все еще смертельно опасная.Фоукс кружил над его головой, напевая свою жуткую песню, то тут, то там тыкаясь в чешуйчатый нос, пока кровь вытекала из его разрушенных глаз. «Помогите мне, помогите мне, - дико забормотал Гарри, - кто-нибудь... кто-нибудь...» Хвост змеи снова хлестнул по полу.Гарри пригнулся.Что-то мягкое ударило его по лицу. Василиск метнул Сортировочную шляпу в руки Гарри.Гарри схватил её.Это было всё, что у него осталось, его единственный шанс - он нахлобучил её на голову и бросился на пол, когда хвост василиска снова взметнулся над ним. На шепот Гарри о помощи никто не отозвался.Вместо этого шляпа сжалась, как будто невидимая рука сжала её очень сильно. Что-то очень твёрдое и тяжёлое обрушилось на голову Гарри, едва не сбив его с ног.Перед глазами замелькали звёзды, он схватился за макушку шляпы, чтобы сдёрнуть её, и почувствовал под ней что-то длинное и твёрдое. Внутри шляпы оказался сверкающий серебряный меч, рукоять которого сверкала рубинами размером с яйцо. Риддл снова зашипел, приказывая василиску убить Гарри. Гарри поднялся на ноги и приготовился.Голова василиска падала, его тело извивалось, ударяясь о столбы, когда он поворачивался к нему лицом.Он видел огромные кровавые глазницы, видел широкую пасть, достаточно широкую, чтобы проглотить его целиком, с клыками длиной с меч, тонкими, сверкающими, ядовитыми... Он сделал слепой выпад - Гарри уклонился, и он ударился о стену Палаты.Оно снова бросилось, и его вилообразный язык полоснул Гарри по боку.Он поднял меч в обеих руках. Василиск снова сделал выпад, и на этот раз его цель была верна - Гарри навалился всем весом на меч и вогнал его по самую рукоять в крышу змеиной пасти. Но когда теплая кровь залила руки Гарри, он почувствовал жгучую боль чуть выше локтя.Длинный ядовитый клык всё глубже погружался в руку, и она разлетелась на куски, а василиск перевернулся на бок и, судорожно дергаясь, упал на пол. Гарри сполз по стене.Он схватил клык, распространявший яд по его телу, и вырвал его из руки.Но он знал, что уже слишком поздно. Из раны медленно и неуклонно распространялась раскаленная боль.Даже когда он опустил клык и увидел, как кровь пропитывает его одежду. Мимо проплыло алое пятно, и Гарри услышал рядом с собой мягкий стук когтей. «Фоукс», - густо произнес Гарри.«Ты был великолепен, Фоукс.. . .»Он почувствовал, как птица положила свою прекрасную голову на то место, где его пронзил клык змеи. Послышались гулкие шаги, а затем перед ним двинулась темная тень. «Ты мёртв, Гарри Поттер», - раздался над ним голос Риддла.«Мертв.Даже птица Дамблдора знает об этом.Ты видишь, что он делает, Поттер?Он плачет». Гарри моргнул.Голова Фоукса то приближалась, то удалялась.Густые, жемчужные слезы стекали по блестящим перьям. «Я буду сидеть здесь и смотреть, как ты умираешь, Гарри Поттер.Не торопись.Я не тороплюсь». Гарри почувствовал сонливость.Казалось, все вокруг него кружится. «Так закончилась жизнь знаменитого Гарри Поттера», - произнес далекий голос Риддла.«Одинокий в Тайной комнате, оставленный друзьями, побежденный, наконец, Темным Лордом, которому он так неразумно бросил вызов.Скоро ты вернешься к своей дорогой мадбладской маме, Гарри.. .Она дала тебе двенадцать лет взаймы... но в конце концов Лорд Волдеморт одолел тебя, как ты и знал.. . .» Гарри слегка тряхнул головой, и тут перед ним возник Фоукс, все еще опирающийся головой на руку Гарри.Вокруг раны блестели жемчужные капельки слёз - вот только раны не было. «Уходи, птичка», - внезапно раздался голос Риддла.«Уходи от него - я сказал, уходи...» Гарри поднял голову.Риддл направлял палочку Гарри на Фоукса; раздался взрыв, похожий на выстрел, и Фоукс снова взлетел в золотом и алом вихре. «Слезы феникса...» - тихо сказал Риддл, глядя на руку Гарри.«Конечно... целительные силы...Я забыл...» Он посмотрел в лицо Гарри.«Но это ничего не меняет.На самом деле, я предпочитаю, чтобы все было именно так.Только ты и я, Гарри Поттер... ты и я.... .» Он поднял палочку. И тут, взмахнув крыльями, Фоукс снова взмыл над головой, и что-то упало на колени Гарри - дневник. На долю секунды Гарри и Риддл, не поднимая палочек, уставились на него.Затем Гарри схватил клык василиска, лежавший на полу рядом с ним, и вонзил его прямо в сердце книги. Раздался долгий, страшный, пронзительный крик.Чернила хлынули из дневника потоками, заливая руки Гарри и пол. заливая пол.Риддл корчился и извивался, кричал и бился, а потом... Он исчез. Изабелла сидела прямо, задыхаясь. Она смутно слышала, как к ней подбегает мадам Помфри и что-то обеспокоенно спрашивает, но мысли Изабеллы были заняты другим.