Глава 39 — Глава 39

Изабелла оказалась в общей комнате в окружении всех остальных.В разных местах шел словесный повтор матча. Питер только что вернулся с едой из кухни, и звук взрывов петард в комнате грозил повредить ее барабанные перепонки. Изабелла много раз пыталась подняться в свое общежитие, но ее останавливали либо Марлин, либо Джеймс, либо Сириус. Шум был таким громким, что у нее болела голова.Большую часть времени она молчала, надеясь, что ее оставят в покое.Но все, что произошло, - это то, что ее стали таскать по разным местам, а она не понимала, что происходит. «Наслаждаешься вечеринкой?»усмехнулся Джеймс. «Совсем нет», - честно ответила Изабелла, но ее тихий голос заглушил чей-то крик, за которым последовал смех, когда первокурсник пролетел через комнату в пузыре.По крайней мере, ей так показалось. А потом случилось то, чего она так боялась. Когда Марлин предложила ей заварной крем, от которого Изабелла отказывалась уже в шестой раз, она сорвалась. «Я не хочу этого», - резко сказала Изабелла.«Я не настолько неспособна, чтобы самой добывать себе еду.Или ты не способна понять простое «нет»?» Марлин ошарашено уставилась на нее.Сириус, набивавший себе лицо из-за пари с Питером о том, сколько пирожков из котла он сможет запихнуть в рот, тоже приостановился.Бен и Артур, которые пили баттербир, в шоке выплюнули его.Фрэнк был единственным, кто пытался успокоить ситуацию. Но Изабелла прервала его. «И есть нечто, называемое моим личным пространством», - продолжила Изабелла, оглядывая свою команду, когда оттолкнула руку Джеймса от своего плеча и отошла в сторону. «Я была бы признательна, если бы вы хотя бы попытались его уважать.Нет, меня не интересуют ни ваши шутки, ни ваши вечеринки, ни что-либо еще, так что, пожалуйста, не пытайтесь меня привлечь», - холодно сказала она. «Если вы беспокоитесь, что я могу почувствовать себя покинутой или отвергнутой, будьте уверены», - сказала она.«Это не мое дело, и мне, честно говоря, наплевать.А теперь, если вы не возражаете, я пойду спать.Спасибо». И, развернувшись на пятках, она ворвалась по винтовой лестнице в свое общежитие, с треском закрыв за собой дверь. Изабелла упала на кровать, чувствуя себя крайне виноватой. Она действительно не хотела так кричать на них.Но она действительно не могла стоять там больше ни секунды.Она не могла вынести, что они заставляют ее есть что-то, потому что она слабая, или потому что ей нужно расти, или еще под каким-нибудь предлогом.Она не могла больше терпеть, когда кто-то обхватывал ее за плечи, хватал за руку и громко говорил об игре. Да, она понимала, что они просто дружелюбны и у них только добрые намерения, но ей это ничуть не нравилось. Изабелла застонала и спрятала лицо в ладонях.Неужели она слишком остро отреагировала? Да, скорее всего, да. Стоит ли ей пойти и извиниться? Не сейчас, она все еще слышала шум вечеринки внизу.Она хотела выбраться оттуда, но выхода не было. Или был? Взгляд Изабеллы упал на окно общежития, а затем на метлу, лежащую у ее кровати. Что ж, значит, она улетает. Изабелла встала, поспешила к окну и распахнула его настежь.Она взобралась на метлу и за очень неловкие десять секунд умудрилась каким-то образом сесть на подоконник, причем метла все еще была у нее между ног. Изабелла сидела на подоконнике и смотрела вниз, на землю, которая оказалась еще дальше, чем она ожидала.Но, в конце концов, это не должно удивлять.Общая комната находилась на восьмом этаже замка. Ей предстояло выбрать: вернуться в общий зал и встретить виноватые и обвиняющие взгляды команды или выпрыгнуть из окна с высокой долей вероятности летального исхода и надеяться, что метла сработает. Что ж, ничего не выйдет. Изабелла крепко ухватилась за метлу и оттолкнулась от подоконника. Метла сработала не так, как она надеялась.Метла с неудержимой скоростью полетела на землю.Изабелла была слишком напугана, чтобы даже закричать. В последнюю секунду, когда до столкновения с землей оставался всего один дюйм, она отчаянно дернула метлу, и та накренилась и взмыла вверх. Метла покачнулась в пятидесяти футах от земли, и Изабелла с облегчением опустилась на землю. Сердце все еще билось в горле. «Что за чертовщина?» - ошеломленно произнесла она, а затем из ее уст вырвался смех. Она никогда бы в это не поверила.Как, черт возьми, она это пережила? Метла Изабеллы тряслась, когда она безудержно хохотала.Это было просто уморительно: она мысленно готовилась к смерти, когда падала, но каким-то образом ей удалось выжить. Она тяжело вздохнула и медленно направила метлу в сторону Запретного леса.На ее лице появилась улыбка неверия, когда она приблизилась к верхушкам деревьев. Изабелла спустилась в нескольких футах от деревянной хижины Хагрида. Она давно не навещала его.Она должна навестить его как-нибудь в ближайшее время.Может быть, завтра. Как только она это подумала, дверь хижины распахнулась, и из нее вышел Хагрид с огромным ведром в руках. Он подошел к задней части хижины и с громким стуком поставил ведро на землю, а затем вернулся, увидев Изабеллу. «А я уж думал, ты обо мне забыла», - радостно сказал Хагрид.«Видел вашу игру.Молодец, что выиграла». «Спасибо», - улыбнулась Изабелла.Она не собиралась говорить ему, что их встреча была всего лишь совпадением.Она не хотела, чтобы Хагрид тоже расстроился. «А вы разве не собираетесь на праздник?»спросил Хагрид. Изабелла покачала головой.«Для меня там слишком шумно и многолюдно». «Заходи», - сказал Хагрид, приглашая ее внутрь. Изабелла последовала за ним. Как только Хагрид поставил на стол две кружки с чаем и положил на стол огромный кусок фруктового пирога, он снова заговорил. «Что случилось?» - спросил он. «Ничего», - быстро ответила Изабелла.«Я могу об этом позаботиться». Хагрид тяжело вздохнул, отчего его борода пошла рябью. «Нет сомнений, что ты можешь об этом позаботиться», - сказал он.«Но разговор не повредит, правда?» Изабелла подняла на него глаза, а затем мягко улыбнулась. «На самом деле ничего страшного», - сказала она.«Я просто сказала что-то плохое остальным.Это было непреднамеренно, но это не оправдывает моих действий.Я извинюсь перед ними завтра». Хагрид посмотрел на нее, словно ожидая продолжения.Но Изабелле больше нечего было сказать, и она сменила тему. «Хагрид, можно мне навестить гиппогрифов?» - спросила она. «О, да», - сказал Хагрид, поднимаясь со своего места.«Давай я принесу им что-нибудь.Допивай чай». И он зашагал по каюте, затем распахнул дверь и направился в заднюю часть каюты. Изабелла торопливо допила остатки чая, предвкушая визит к гиппогрифам. Хагрид нес на спине кучу мертвых хорьков и направился к лесу, а Изабелла шла за ним по пятам. Изабелле было трудно идти через лес, особенно с ее формой для квиддича, которая постоянно застревала в ветвях деревьев. Наконец Изабелле это надоело, и она резко натянула мантию, порвав ткань.Хагрид встревоженно посмотрел на нее, но Изабелла только хмыкнула, скомкала мантию и пошла быстрее, ворча о том, что в ней нелегко ходить. Она все еще была в своей квиддичной экипировке, которая становилась все более неудобной.Надо было сменить ее, когда была возможность. Наконец Хагрид добрался до загона, где были привязаны гиппогрифы. Изабелла поспешила к гиппогрифу стального цвета и поклонилась, как когда-то давно показал ей Хагрид. Гиппогриф пристально посмотрел на нее, а затем медленно опустился на колени.Широко улыбаясь, Изабелла подошла к нему и похлопала по клюву. Хагрид ходил вокруг и давал каждому гиппогрифу по мертвому хорьку и разговаривал с ними. Изабелла вздохнула и похлопала по голове гиппогрифа перед собой. «Привет, - прошептала она ему.«У тебя был хороший день?Надеюсь, что да.У меня все было хорошо». «Ты знаешь, как жить дальше, не так ли?»сказал Хагрид, заставив Изабеллу обернуться. «Уитервингсу нужно расправить крылья», - сказал Хагрид, отвязывая гиппогрифа, возле которого стояла Изабелла. «Ты хочешь, чтобы я залезла на него?» - удивленно спросила она. Хагрид кивнул и подбросил в воздух дохлого хорька.Витервингс поймал его и набросился на него. «Он стареет», - сказал Хагрид.«Нужно немного потренироваться». «Я правда могу на нем летать?»с недоверием сказала Изабелла.Хагрид невозмутимо кивнул. Он подошел и взял ее за плечи, легко поднял в воздух и опустил на спину гиппогрифа. «Вот так, - хмыкнул Хагрид.«Не дергай его за перья, он тебе за это спасибо скажет». Затем он сильно шлепнул гиппогрифа по задним конечностям, и от неожиданности тот распахнул крылья и взмыл в небо, а Изабелла повисла у него на спине, приоткрыв рот от крика, который затих у нее в горле. Уитервингс пролетел над верхушками деревьев, покружил над ними, а затем сорвался вниз, изменив направление. Он пронесся над башнями замка, пролетел так близко к каменным стенам, пробираясь между ними.Затем он изменил курс и полетел в сторону Темного озера, теряя высоту с каждой секундой. Ветер обдувал ее лицо, и это было лучше, чем полет на метле.Она с восторгом наблюдала за проплывающими внизу пейзажами.Она увидела свое отражение в гладкой глади озера под ними, и с ее губ сорвался радостный смех. Коготь Витервингса мягко коснулся воды и прошелся по поверхности, создавая рябь на озере, после чего поднялся и направился обратно к загону. «Что за...!» Вскрик вырвался из его рта прежде, чем он успел что-либо понять. Регулус как раз прогуливался вокруг озера, погрузившись в размышления, когда увидел огромное существо, подобного которому он никогда не видел.Наполовину орел, наполовину лошадь.Существо летело над озером, стремительно теряя высоту, пока не коснулось поверхности воды. Тогда-то он и увидел девушку на его спине. Джефферсон, похоже, наслаждался поездкой, открыто смеясь. Прежде чем Регулус успел разобраться в ситуации, существо поднялось в воздух и полетело в сторону Запретного леса. Регулус стоял на месте, не отрывая взгляда от существа. Что это было? Он попятился назад, а затем бросился к каслту. Он никогда не видел такого существа.А Джефферсон сидела на нем верхом.Как ей вообще удалось приблизиться к этой штуке?И разве она заходила в Запретный лес?Это было против правил! Регулус побежал вверх по лестнице, в библиотеку.Сначала он должен был выяснить, что это за штука.Он не мог просто пойти к МакГонагалл и сказать, что Джефферсон вошла в Запретный лес и летает на полуорле, который также был полулошадью.Сначала нужно было найти его название. Пролистав три книги, Регулус наконец нашел ответ, который искал. Гиппогриф.Вот что это было. И это был ХХХ, как классифицирует Министерство; значит, для компетентных волшебников и ведьм это не будет проблемой. Но Джефферсон не была компетентной.Она даже не перешла на второй курс. О, у нее будут большие неприятности. Когда Изабелла вернулась в замок, ее встретила профессор МакГонагалл с очень серьезным видом. «Мисс Джефферсон, - резко сказала МакГонагалл, оглядывая ее с ног до головы в пыльной и потрепанной форме для квиддича.«Где вы были?» Изабелла опустила взгляд в пол. «Один ученик сообщил мне, что вы зашли в Запретный лес», - сказала МакГонагалл.«Это правда?» Изабелла хотела солгать, но решила не делать этого.Если она разозлит МакГонагалл, это ничем хорошим не закончится. «Да, профессор», - сказала Изабелла тоненьким голоском. «Вы понимаете, что нарушили школьное правило», - сказала МакГонагалл.«В лес ходить строго запрещено.Вы понимаете, что попали в очень опасную ситуацию?» Изабелла возилась с застежками своей квиддичной мантии. «Пять очков с Гриффиндора», - сказала МакГонагалл.«Ты слишком много общалась с Поттером и Блэком?Очень легкомысленно относишься к правилам.В следующий раз я не буду так снисходительна». Изабелла кивнула. Затем, уже более мягким тоном, МакГонагалл добавила: «Сегодня ты отлично играла». Изабелла удивленно подняла глаза и увидела небольшую улыбку на лице старой ведьмы, прежде чем та ушла. Что ж, это было уже кое-что. Изабелла направилась в гриффиндорскую башню, размышляя, кто мог рассказать МакГонагалл. На ум приходил только один человек.Никто не был таким злобным, как Регулус Блэк, этот придурок.Изабелла была уверена, что именно этот идиот сдал ее МакГонагалл. Когда Изабелла вошла в общую комнату, вечеринка все еще бушевала. Облокотившись на стены, она незаметно для всех подкралась к своему общежитию и закрыла дверь, слегка приглушив звук. Практики не было, и все занялись подготовкой к экзаменам. И, похоже, команда приняла ее слова близко к сердцу: они старались избегать Изабеллу или бросали на нее извиняющиеся взгляды, когда видели ее в общей комнате или в Большом зале. Изабелла считала, что это нормально, если только они не придут, чтобы противостоять ей.Она отправила команде письмо с извинениями за свою вспышку и надеялась, что они поймут ее. По мере приближения экзаменов второкурсникам тоже предстояло сделать важный выбор. Изабелла должна была выбрать предметы, которые она будет изучать в следующем году, и в тот момент, когда она была в нерешительности, она выбрала все предметы и передала их МакГонагалл, которая стояла над ней, ожидая, когда она получит свой бланк. Изабелла подумала, что сейчас ее отругают за эту глупость, но отложила это на потом.Если ее собирались пожурить за нерешительность и за то, что она всем мешает, то у нее уже был готов ответ. Теплый май превратился в жаркий июнь. Студенты теперь укрывались в помещениях, иногда оставаясь под тенью деревьев на покатых зеленых лужайках, а иногда ложась у озера. Изабелла укрылась в Выручай-комнате.Она только что узнала, что в Выручай-комнате можно регулировать температуру в соответствии с ее требованиями, и это было просто невероятно. Она могла получить все, что хотела.За исключением еды - одно из немногих исключений.Она узнала, что Выручай-комната не может создавать вещи, которых у нее нет или которые не существуют в действительности.Она могла создавать копии метел и чистящих зелий, но только если они раньше каким-то образом хранились или оставались в ней или хотя бы в Хогвартсе. Если бы Изабелла попросила сделать «Нимбус две тысячи первого» - метлу, которой на данный момент не существовало, - комната не смогла бы этого сделать.Она могла дать ей только самую лучшую метлу, на которую была способна.Она не могла дать ей ни галеонов, ни серпов, ни кнутов, а если и могла, то это была лишь слабая, поддельная копия, без гоблинского регистрационного номера.Комната могла дать несколько ингредиентов для зелий, но не готовое зелье.Она также не могла создавать жизнь, и Изабелла быстро заметила, что это действительно соответствовало Закону трансфигурации Гэмпа. Еще одна особенность заключалась в том, что она не могла просить о чем-либо, пока не окажется внутри комнаты.Снаружи, проходя через стену, она должна была просить не вещи, а нужную ей комнату, нужное ей место.Комната сама придумывала, что ей нужно для выполнения запроса, и любой конкретный предмет, который требовался, можно было попросить изнутри комнаты.Если ей нужна была комната для сна, комната представляла собой хорошо обставленную комнату с кроватью, прикроватной тумбочкой и часами на стене.Оказавшись внутри, она могла попросить будильник и получала его. Узнавая все новое о Выручай-комнате, Изабелла задавалась вопросом, знал ли обо всем этом Том Риддл или Волдеморт.Испытывал ли он ту же гордость и удовлетворение, что и она, когда что-то выяснял. Экзамены давались Изабелле легко, и они не вызывали у нее беспокойства.Но вот сны ее беспокоили. На вид это была обычная раковина.Они осмотрели каждый дюйм внутри и снаружи, включая трубы под ней.И тут Гарри увидел это:На боку одного из медных кранов была нацарапана крошечная змейка. «Этот кран никогда не работал», - радостно сказала Миртл, когда он попытался его повернуть. «Гарри, - сказал Рон.«Скажи что-нибудь.Что-нибудь на парселтонге». «Но...»Гарри крепко задумался.Единственный раз, когда ему удавалось заговорить на парселтанге, это когда он сталкивался с настоящей змеёй.Он пристально вглядывался в крошечную гравировку, пытаясь представить, что она настоящая. «Откройте», - сказал он. Он посмотрел на Рона, который покачал головой. «Английский», - сказал он. Гарри снова посмотрел на змею, заставляя себя поверить, что она живая.Если он двигал головой, то при свете свечи казалось, что она шевелится. «Откройся», - сказал он. Только вот слов он не услышал: странное шипение вырвалось у него, и тут же кран засветился ярким белым светом и начал вращаться. В следующую секунду раковина пришла в движение; на самом деле она погрузилась в воду, прямо из глаз, оставив открытой большую трубу, достаточно широкую, чтобы в неё мог проскользнуть человек. Гарри услышал, как Рон вздохнул, и снова поднял глаза.Он уже решил, что будет делать. «Я пойду туда», - сказал он. Он не мог не пойти, не сейчас, когда они нашли вход в Палату, не сейчас, когда есть хоть малейший, ничтожный, дикий шанс, что Джинни может быть жива. «Я тоже», - сказал Рон. Наступила пауза. «Ну, похоже, я вам не нужен», - сказал Локхарт с тенью своей прежней улыбки.«Я просто...» Он положил руку на дверную ручку, но Рон и Гарри направили на него свои палочки. «Ты можешь идти первым», - прорычал Рон. Локхарт с белым лицом и без палочки подошел к проему. «Мальчики, - сказал он слабым голосом.«Мальчики, что толку?» Гарри ткнул его в спину своей палочкой.Локхарт просунул ноги в трубу. «Я правда не думаю...», - начал он говорить, но Рон подтолкнул его, и он выскользнул из поля зрения.Гарри быстро последовал за ним.Он медленно опустился в трубу, а затем отпустил её. Это было похоже на спуск по бесконечной, склизкой, тёмной горке.Гарри видел, как во все стороны разветвляются другие трубы, но ни одна из них не была такой большой, как эта, которая извивалась и поворачивала, круто спускаясь вниз, и он понял, что падает глубже под школу, чем даже в подземелья.Позади себя он слышал, как Рон слегка покачивается на поворотах. И вот, когда он уже начал беспокоиться о том, что произойдет, когда он упадет на землю, труба выровнялась, и он с мокрым стуком вылетел из ее конца, приземлившись на влажный пол темного каменного туннеля, достаточно большого, чтобы в нем можно было стоять. Локхарт поднимался на ноги чуть поодаль, весь в слизи и белый как призрак.Гарри отступил в сторону, когда Рон тоже вынырнул из трубы. «Мы, должно быть, находимся в нескольких милях под школой», - сказал Гарри, его голос эхом отдавался в черном туннеле. «Под озером, наверное», - сказал Рон, оглядывая темные, склизкие стены. Все трое повернулись, чтобы всмотреться в темноту впереди. «Люмос!»пробормотал Гарри, и палочка снова засветилась.«Пошли», - сказал он Рону и Локхарту, и они пошли, их шаги громко шлепали по мокрому полу. В туннеле было так темно, что они могли видеть лишь небольшое расстояние впереди.Их тени на мокрых стенах выглядели чудовищно в свете палочки. «Помните, - тихо сказал Гарри, пока они осторожно шли вперёд, - при любом признаке движения сразу же закрывайте глаза.. . .» Но в туннеле было тихо, как в могиле, и первым неожиданным звуком, который они услышали, был громкий хруст, когда Рон наступил на то, что оказалось крысиным черепом. Гарри опустил палочку, чтобы посмотреть на пол, и увидел, что он усеян костями мелких животных.Гарри пошёл вперёд, огибая тёмный изгиб туннеля. «Гарри, там что-то есть», - хрипло сказал Рон, схватив Гарри за плечо. Они замерли, наблюдая за происходящим.Гарри видел очертания чего-то огромного и изогнутого, лежащего прямо поперек туннеля.Оно не двигалось. «Может, оно спит, - вздохнул он, оглядываясь на двоих.Локхарт закрыл глаза руками.Гарри обернулся, чтобы посмотреть на тварь. Очень медленно, сузив глаза настолько, насколько это было возможно, чтобы не потерять зрение, Гарри двинулся вперед, высоко подняв палочку. Свет скользнул по гигантской змеиной коже яркого ядовито-зеленого цвета, лежавшей на полу туннеля свернутой и пустой.Существо, сбросившее ее, должно было быть не менее двадцати футов в длину. «Черт возьми, - слабо произнес Рон. Позади них внезапно возникло движение.У Гилдероя Локхарта подкосились колени. «Вставай, - резко сказал Рон, направляя на Локхарта свою палочку. Локхарт поднялся на ноги и бросился на Рона, повалив его на землю.Гарри бросился вперёд, но слишком поздно - Локхарт выпрямился, задыхаясь, палочка Рона была у него в руке, а на лице снова сияла улыбка. «Приключения на этом заканчиваются, ребята!» - сказал он.«Я отнесу часть этой кожи в школу, скажу, что опоздал спасти девочку, а вы двое трагически сошли с ума при виде её изуродованного тела - попрощайтесь с воспоминаниями!» Рон поднял над головой заколдованную палочку Рона и крикнул: «Обливиэйт!».Палочка взорвалась с силой небольшой бомбы. Изабелла проснулась, задыхаясь. Они нашли Тайную комнату.Так вот как она выглядела внутри. Она хотела увидеть больше.Она должна была увидеть больше! Изабелла натянула одеяло на голову, умоляя себя заснуть.Но это не помогло.Ей действительно нужно было заснуть, если она хотела увидеть остальное. За то время, что она провела впустую, часть истории тоже пролетела бы мимо, и она не смогла бы ничего узнать. Казалось, Гарри был на грани того, чтобы узнать. как открылась Палата через пятьдесят лет после того, как наследник Слизерина покинул школу. И Изабелла тоже должна была это знать, потому что тогда у нее могла быть подсказка, чтобы понять слабость Волдеморта. Должна ли она вырубить себя? Нет, это не сработает.В тот раз, когда она упала с метлы и потеряла сознание, она не видела, пока спокойно не уснула. Вот оно!У нее есть ответ.