Глава 18 — Глава 18

Когда Изабелла переступила порог платформы девять и три четверти, ее встретила почти пустая станция. А чего еще она ожидала?В конце концов, она пришла раньше именно по этой причине.Было всего четверть десятого. Хогвартс-экспресс был на месте, но ни одного человека, кроме нее, не было видно. Чрезвычайно довольная собой, Изабелла подтащила свой сундук к поезду и забралась в него.Ей следовало найти купе возле одной из дверей и в задней части поезда, потому что людям обычно лень идти до самого конца. Изабелла нашла для себя купе в задней части вагона, задвинула дверь и задернула шторы. Как только поезд отправится, она сможет наложить на себя чары и спокойно наслаждаться поездкой. Она достала один из своих новых учебников и откинулась на сиденье, устроившись поудобнее, а затем принялась за чтение. Около половины десятого на платформе стало шумно - прибывали люди.Семьи целовали детей на прощание, весело переговаривались, кошки мяукали, совы громко улюлюкали. Еще пятнадцать минут, и шум стал просто невероятным.Изабелла даже не решилась выглянуть в окно.Она была уверена, что там будет очень людно. Она встала со своего места и немного потянулась, прежде чем снова сесть.Ей следовало еще раз обдумать свой план. Как только поезд начнет движение, она наложит чары на свое купе и будет от всего сердца надеяться, что они сработают и не пустят к ней всех остальных.А примерно в полдень, когда тележка с обедом начнет объезжать купе, она снимет чары и купит немного сладостей, затем снова наложит чары и будет наслаждаться великолепным покоем. Она вытащила палочку и стала ждать. Время шло: с 10:45 до 10:55, с 10:55 до 11:00. Поезд дернулся, и над переполненной платформой раздался пронзительный свисток.Все двери начали закрываться, и Изабелла приготовилась. Она направила палочку на дверь купе, сосредоточилась на заклинании и взмахнула палочкой. Дверь издала мягкое желтое свечение, а затем вернулась в нормальное состояние. Теперь ей оставалось только надеяться. К ее огромному восторгу, поезд начал движение, и ни один человек не приблизился к ее купе. Изабелла слегка рассмеялась, расставила ноги по всему сиденью и левитировала книгу перед лицом, читая. Ее заклинание сработало как шарм, и большую часть утра ее никто не беспокоил, пока она не услышала урчание в животе и не поняла, что уже пора обедать. У Изабеллы были сэндвичи, которые она сделала вместе с отцом утром, - они лежали в сундуке.Она могла бы съесть их сейчас и купить что-нибудь сладкое и сытное, когда появится тележка с обедом. Когда тележка с обедом проехала мимо ее купе, ей пришлось открыть дверь. Ее уши встретил взрыв шума. Похоже, в купе напротив ее купе постоянно находились озорники. «Что-нибудь из тележки, дорогая?» - любезно спросила старушка. «Привет!»Сириус помахал рукой из другого купе.«Джефферсон, мы все время сталкиваемся друг с другом, да?» Он ухмыльнулся, а затем закрыл дверь их купе, за что Изабелла была ему благодарна.Она не готовилась к общению с кем-либо, кроме хозяйки обеда. Это была быстрая сделка.Изабелла уже представляла, сколько будет стоить ее покупка, и составила список того, что она купит.Она передала деньги, взяла сладости, поблагодарила хозяйку и вернулась в свое купе, закрыв за собой дверь. Это была лучшая поездка в Хогвартс за все время, и Изабелла с нетерпением ждала еще многих таких замечательных путешествий на поезде. Она первой вышла из своего купе и встала возле дверей, сохраняя безопасное расстояние. Поезд неуклонно замедлял ход и с грохотом остановился на маленькой станции. Когда двери с шипением открылись, остальные студенты тоже начали выходить из своих купе.Изабелла поспешила выскочить, пока ее не сбила толпа, направлявшаяся к дверям. Хагрид был там и звал первокурсников, а остальные пробирались к длинной веренице карет. Изабелла замерла. Она никогда не видела ничего подобного. Гигантские темные скелетные лошади с большими кожистыми крыльями, похожими на крылья летучей мыши. Изабелла огляделась.Казалось, больше никто их не видел. Она не читала об этом существе в книге «Фантастические твари и где их искать».В книге оно не упоминалось. Изабелла моргнула, выходя из своего транса.Остальные уже садились в переноску и весело болтали. Ей тоже следовало бы сесть, пока ее не заставили делить место в переполненной карете. Изабелла села в карету вместе с несколькими второкурсниками Рэйвенкло, и как только карета заполнилась, дверь закрылась, и карета начала двигаться к воротам замка. Большой зал был наполнен оживленной болтовней, и Изабелла смотрела на зачарованный потолок, ее мысли все еще были заняты существами, которых она видела всего несколько минут назад. Что это были за существа? Она могла бы спросить у Хагрида.Или просто поискать в библиотеке, и тогда не придется раздражать Хагрида. Может быть, она могла бы пойти сейчас?...Это была всего лишь Сортировка, а ее это не очень-то волновало.И она могла бы вернуться во время пира....Но будет ли открыта библиотека? Очевидно, что нет. Но разве это когда-нибудь останавливало ее? Опять нет. И лучше ли было уехать сейчас? Как бы ей ни хотелось, чтобы это было правдой, но это было не так.Профессор МакГонагалл вошла в Большой зал с табуретом, Шляпой, свитком с именами и новыми учениками, ожидающими сортировки. Изабелла опустилась на свое место.Что ж, ей придется просто переждать это время и проверить библиотеку на следующий день. Как только Сортировка новых первокурсников закончилась и МакГонагалл ушла со Шляпой, Дамблдор встал. «Добро пожаловать в новый год обучения в Хогвартсе», - ярко сказал Дамблдор.«Новые студенты, добро пожаловать.Старые студенты, добро пожаловать обратно.Прежде чем мы начнем, несколько слов». «Нитвит, одмент, блубер, твик.Спасибо». Изабелла моргнула и с небольшой улыбкой похлопала вместе с остальными в зале.Дамблдор действительно был странным человеком. Изабелла смутно улавливала разговоры отовсюду.Нервно болтали первокурсники.Фрэнк Лонгботтом казался самым дружелюбным с сэром Николасом, и, похоже, они жаловались на Пивза.Лили Эванс вела жаркий словесный спор с Джеймсом Поттером; Изабелла не была уверена, кто победит, потому что, с точки зрения очков, это будет Лили, но Джеймс, похоже, наслаждался своим временем.Сириус мучительно рассказывал Ремусу о том, каким плохим братом он был. «Я был таким козлом», - простонал Сириус и громко хлопнул головой по столу, заставив всех присутствующих уставиться на него. «Бедный Регулус», - вздохнул Сириус, а затем его взгляд превратился в оскал.«А мать просто......УЖАС!» - воскликнул он, не в силах подобрать слов, чтобы описать свою мать. «Я бы точно наслаждалась обществом гигантского кальмара по сравнению с твоим», - огрызнулась Лили. «И скажи мне еще раз, почему меня это волнует, Эванс», - сказал Джеймс, зевая. «Ты можешь думать, что ты такой умный, Поттер», - сказала Лили, глядя на него.«Но мы все знаем, что это только потому, что Ремус так добр, что показывает тебе свои домашние задания». «Эванс, Эванс, Эванс», - пренебрежительно сказал Джеймс, размахивая барабанной палочкой в руке.«Это совершенно нормально.Признание этого не делает тебя меньшим человеком.Я лучше тебя». Лили насмешливо хмыкнула.«Только потому, что у тебя лучшие оценки по Трансфигурации», - ворчала она.«И, кроме того, смирение - это то, что делает человека лучше, Поттер». «Именно!»ярко сказал Джеймс.«Я полон смирения.Только поэтому я сказал, что буду преподавать тебе Трансфигурацию.Причем бесплатно!» «Бесплатно?»недоверчиво сказала Лили.«Ты действительно думаешь, что у тебя хватит навыков, чтобы заставить людей платить за твои знания?» Она сделала особое ударение на этом слове, сарказм просачивался в каждый слог. «Очевидно», - гордо заявил Джеймс. «Ты просто тупой болван», - огрызнулась Лили.«Ты такой и есть, Поттер». «Как скажешь, Эванс», - покровительственно сказал Джеймс.«Как скажешь». «Сдержанность никогда не была сильной стороной Пивза», - говорил Фрэнку сэр Николас. «Что он сделал сейчас?»простонал Фрэнк. «Кухни», - вздохнул сэр Николас.«Плавал в супе, швырялся кастрюлями и сковородками, пугал домовых эльфов до смерти». Изабелла сосредоточилась на еде и медленно попыталась заглушить голоса. Возможно, если ей удастся насытиться и уснуть, она сможет увидеть следующую часть сна. А утром она сможет пойти и купить несколько книг о тех существах, которых она видела, когда тянула кареты. После того как пир закончился, Дамблдор, как обычно, рассказал о том, что Запретный лес, в общем-то, запретный.И еще о том, что Филч запретил несколько предметов и шуток.Затем он представил нового преподавателя Защиты от темных искусств, поскольку профессор Бродмур хотел провести время со своим больным отцом. И наконец, Дамблдор распустил школу. С грохотом студенты поднялись со своих мест и направились в свои общежития. В Хогвартсе, как и всегда, было трудно лавировать. Проследовав за толпой к портрету Толстой Дамы и назвав ей пароль, они вошли внутрь. Изабелла сразу же отправилась в свое общежитие, взяла ночную рубашку и пошла переодеваться. Не прошло и десяти минут, как она вернулась.Она бросилась на кровать и устроилась поудобнее под простынями, медленно погружаясь в сон, пока остальные соседи по общежитию болтали тихими голосами. «Все в порядке, Гарри?Я... я Колин Криви», - задыхаясь, сказал маленький русоволосый мальчик, делая неуверенный шаг вперед.«Я тоже в Гриффиндоре.Как вы думаете, ничего, если я сфотографируюсь?» - сказал он, с надеждой поднимая фотоаппарат. «Фотографию?»тупо повторил Гарри. «Чтобы я мог доказать, что встречался с тобой», - нетерпеливо сказал Колин Криви, подавшись вперед.«Я все о вас знаю.Мне все рассказывали.О том, как ты выжил, когда Сами-Знаете-Кто пытался тебя убить, и как он исчез, и все такое, и как у тебя на лбу до сих пор шрам от молнии». Его глаза пробежались по линии роста волос Гарри. «А один мальчик из моего общежития сказал, что если я проявлю пленку в правильном зелье, то фотографии будут двигаться».Колин вздохнул от волнения и сказал: «Здесь удивительно, правда?Я никогда не знал, что все эти странные вещи, которые я могу делать, - это магия, пока не получил письмо из Хогвартса.Мой папа - молочник, он тоже не мог в это поверить.Так что я сделаю кучу фотографий, чтобы отправить ему домой.И было бы очень хорошо, если бы у меня была одна из твоих», - он умоляюще посмотрел на Гарри. - «Может быть, твой друг мог бы сфотографировать тебя, а я бы встал рядом с тобой?А потом ты мог бы подписать ее?» «Подписанные фотографии?Вы раздаете фотографии с автографами, Поттер?» Громкий и язвительный голос Драко Малфоя эхом разнесся по двору.Он остановился прямо за Колином, а рядом с ним, как всегда в Хогвартсе, стояли его большие и громогласные дружки Крэбб и Гойл. «Всем построиться!»проревел Малфой, обращаясь к толпе.«Гарри Поттер раздает фотографии с автографами!» «Нет, не раздаю», - сердито сказал Гарри, сжимая кулаки.«Заткнись, Малфой». «Ты просто ревнуешь», - подхватил Колин, все тело которого было таким же толстым, как шея Крэбба. «Ревнуешь?» - сказал Малфой, которому уже не нужно было кричать:Полдвора подслушивало.«К чему?Я не хочу иметь шрам через всю голову, спасибо.Я и сам не думаю, что отрезанная голова делает тебя таким уж особенным». Крэбб и Гойл глупо захихикали. «Ешь слизняков, Малфой», - сердито сказал Рон.Крэбб перестал смеяться и начал угрожающе потирать костяшки пальцев. «Будь осторожен, Уизли», - усмехнулся Малфой.«Ты же не хочешь навлечь на себя неприятности, иначе твоей мамочке придется прийти и забрать тебя из школы».Он заговорил пронзительным голосом.«Если вы еще хоть пальцем переступите черту»...» Пятикурсники Слизерина неподалеку громко рассмеялись. «Уизли хотели бы получить фотографию с автографом, Поттер», - ухмыльнулся Малфой.«Это будет стоить больше, чем весь дом его семьи...» Рон выхватил свою палочку с заклинанием, но Гермиона щелчком закрыла «Путешествия с вампирами» и прошептала «Осторожно!». «Что все это, что все это?»К ним направлялся Гилдерой Локхарт, его бирюзовая мантия развевалась за спиной.«Кто раздает подписанные фотографии?» Гарри начал было говорить, но его прервали, когда Локхарт обхватил его за плечи и весело прогрохотал: «Не надо было спрашивать!Мы снова встретились, Гарри!» Прижатый к боку Локхарта и сгорающий от унижения, Гарри увидел, как Малфой, ухмыляясь, скользит обратно в толпу. «Ну что ж, мистер Криви», - сказал Локхарт, обращаясь к Колину.«Двойной портрет, лучше не придумаешь, и мы оба подпишем его для вас». Колин нащупал свой фотоаппарат и сделал снимок, когда позади них прозвенел звонок, возвещающий о начале дневных занятий. «Локхарт обратился к толпе и отправился обратно в замок, прижимая к себе Гарри, который жалел, что не знает хорошего заклинания Исчезновения. «Напутствие, Гарри, - по-отечески сказал Локхарт, когда они вошли в здание через боковую дверь.«Я прикрыл тебя там, у юного Криви, - если он и меня сфотографирует, твои одноклассники не подумают, что ты так себя подставляешь.. . .» Не обращая внимания на заикания Гарри, Локхарт повел его по коридору, заставленному глазеющими на него студентами, и поднялся по лестнице. «Позвольте мне сказать, что раздавать фотографии с автографами на данном этапе вашей карьеры не очень разумно - это выглядит чересчур самоуверенно, Гарри, если честно.Возможно, наступит время, когда тебе, как и мне, придется держать под рукой стопку, куда бы ты ни пошел, но» - он слегка усмехнулся, - „я не думаю, что ты еще дошел до этого“. Они дошли до класса Локхарта, и тот наконец отпустил Гарри.Гарри одернул мантию и направился к месту в самом конце класса, где занялся тем, что сложил перед собой все семь книг Локхарта, чтобы не смотреть на настоящие. В класс ввалились остальные ученики, и Рон с Гермионой сели по обе стороны от Гарри. «Ты мог бы поджарить яичницу на своем лице», - сказал Рон.«Лучше надейся, что Криви не встретит Джинни, иначе они создадут фан-клуб Гарри Поттера». «Заткнись», - огрызнулся Гарри.Меньше всего ему хотелось, чтобы Локхарт услышал фразу «фан-клуб Гарри Поттера». Когда весь класс расселся по местам, Локхарт громко прочистил горло, и наступила тишина.Он протянул руку вперед, взял экземпляр «Путешествия с троллями» Невилла Лонгботтома и поднял его, чтобы показать свой собственный подмигивающий портрет на лицевой стороне. «Я», - сказал он, указывая на него и тоже подмигивая.«Гилдерой Локхарт, Орден Мерлина третьей степени, почетный член Лиги защиты темных сил и пятикратный обладатель премии «Самая очаровательная улыбка» журнала «Ведьмак Уикли» - но об этом я не говорю.Я избавился от Бандонской банши не тем, что улыбнулся ей!» Он подождал, пока они засмеются; несколько человек слабо улыбнулись. «Я вижу, вы все купили полный комплект моих книг - молодцы.Я решил начать сегодняшний день с небольшой викторины.Ничего страшного - просто проверим, насколько хорошо вы их прочитали, как много усвоили...» Раздав тестовые задания, он вернулся в класс и сказал: «У вас тридцать минут - начинайте сейчас!» Гарри опустил взгляд на свою работу и прочитал: 1.Какой любимый цвет Гилдероя Локхарта? 2. Каковы тайные амбиции Гилдероя Локхарта? 3. Что, по вашему мнению, является самым большим достижением Гилдероя Локхарта на сегодняшний день? И дальше, и дальше, на трех сторонах бумаги, вплоть до: 54.Когда день рождения Гилдероя Локхарта и что бы он хотел получить в подарок? Спустя полчаса Локхарт собрал бумаги и пролистал их перед классом. «Так, так, так - вряд ли кто-то из вас вспомнил, что мой любимый цвет - сиреневый.Я говорю об этом в Год с Йети.А некоторым из вас стоит повнимательнее перечитать «Странствия с оборотнями» - в двенадцатой главе я ясно сказал, что моим идеальным подарком на день рождения была бы гармония между всеми магическими и немагическими народами - хотя я бы не отказался от большой бутылки Огденского старого огненного виски!» Он подмигнул им еще раз.Рон теперь смотрел на Локхарта с выражением недоверия на лице; Симус Финниган и Дин Томас, сидевшие впереди, тряслись от беззвучного смеха.Гермиона, напротив, слушала Локхарта с восторженным вниманием и вздрогнула, когда он упомянул ее имя. «....но мисс Гермиона Грейнджер знала, что моя тайная амбиция - избавить мир от зла и выпустить на рынок собственную серию зелий для ухода за волосами - хорошая девочка!И в самом деле», - он перевернул ее бумагу, - »полные баллы!Где мисс Гермиона Грейнджер?» Гермиона подняла дрожащую руку. «Отлично!» - просиял Локхарт.«Просто отлично!Возьмите десять баллов для Гриффиндора!И так - к делу...» Он наклонился за своим столом и поднял на него большую крытую клетку. «А теперь - будьте внимательны!Моя работа - вооружить вас против самых мерзких существ, известных волшебникам!В этой комнате вы можете столкнуться со своими худшими страхами.Знайте, что пока я здесь, вам не причинят никакого вреда.Все, о чем я прошу, - сохранять спокойствие». Локхарт положил руку на обложку.Дин и Симус уже перестали смеяться.Невилл съежился на своем месте в первом ряду. «Я должен попросить вас не кричать», - сказал Локхарт низким голосом.«Это может их спровоцировать». Когда весь класс затаил дыхание, Локхарт снял обложку. «Да», - драматично сказал он.«Свежепойманные корнуэльские пикси». Шеймус Финниган не смог сдержать себя.Он разразился смехом, который даже Локхарт не смог бы принять за крик ужаса. «Да?»Он улыбнулся Шеймусу. «Ну, они не... они не очень... опасны, правда?»Шеймус поперхнулся. «Не будь так уверен!» - сказал Локхарт, раздраженно ткнув пальцем в Шеймуса.«Они могут быть дьявольски хитрыми маленькими проказниками!» Пикси были электрического голубого цвета, высотой около восьми дюймов, с заостренными мордочками и такими пронзительными голосами, что казалось, будто слушаешь спор нескольких попугаев.Как только крышка была снята, они начали болтать и носиться по комнате, дребезжа решетками и строя причудливые рожицы ближайшим к ним людям. «Итак, - громко сказал Локхарт.«Посмотрим, что вы из них сделаете!»И он открыл клетку. Это было столпотворение.Пикси выстрелили во все стороны, как ракеты.Двое из них схватили Невилла за уши и подняли в воздух.Несколько штук выстрелили прямо в окно, осыпав задний ряд битым стеклом.Остальные принялись крушить класс с большей эффективностью, чем разъярённый носорог. Они хватали бутылки с чернилами и обливали ими класс, кромсали книги и бумаги, срывали картины со стен, переворачивали корзины для мусора, хватали сумки и книги и выбрасывали их в разбитое окно; через несколько минут половина класса укрывалась под партами, а Невилл качался на железной люстре под потолком. «Давайте, собирайте их, собирайте, это всего лишь пикси», - кричал Локхарт. Он засучил рукава, взмахнул палочкой и прокричал «Пескипикси Пастерноми!». Изабелла проснулась от неожиданности. Что такое?! ЧТО ЗА ЧЕРТОВЩИНА?! В ее голове пронеслось множество мыслей, пока она пыталась восстановить дыхание. Обычно она видела что-то.Она видела Гарри, Рона, Гермиону, Невилла и Драко, но в этот раз она видела лишь страницу.Книгу.С надписями, которые она читала. И почему-то слова на страницах не казались ей новыми, они казались очень знакомыми, хотя она понятия не имела, где могла это прочитать.Она просто не помнила, чтобы читала это. А во-вторых, каждое имя, упомянутое там, было ей знакомо.Она знала их достаточно хорошо, чтобы мысленно представить их себе и понять, как бы они поступили в той или иной ситуации. В-третьих, хотя это и было незначительно, но все же беспокоило ее.О чем о чем думал Дамбелдор, когда нанимал Гилдероя Локхарта?Что это было за заклинание?Peskipiksi Pesternomi?Что?! Изабелла зарылась лицом в ладони и застонала.Ужасная головная боль вернулась, и вернулась в полную силу. Изабелла уткнулась лицом в подушку, надеясь, что ей удастся задушить себя, чтобы уснуть.