"Знаешь, тебе стоит каждый день представлять, что ты летишь на самолете, если это так сильно тебя будит", - говорит Гермиона.
Рон хмурится. "Но в большинстве дней я не буду".
"Вот почему это называется притворством", - говорит она, явно стараясь, чтобы в ее голосе не было снисходительности.
"Ты уверена, что не хочешь присоединиться к нам?" с надеждой спрашивает Гарри, с надеждой поглядывая то на меня, то на своего кустодиевского друга.
"Да", - говорит Гермиона. Я слегка улыбаюсь и подмигиваю.
"Ах, да", - говорит Гарри с ухмылкой, - "у тебя есть чем заняться".
Она насмешливо смотрит на него. "Только не начинай снова, Гарри!"
"Эй, просто считай, что это эвфемизм для учебы", - говорю я. В следующий раз, когда твои соседи по комнате спросят, где ты был, ты сможешь сказать: "О, я был в библиотеке, как обычно, обжимался"".
Гермионе это не кажется таким же смешным, как мне, вместо этого она выпячивает нижнюю губу в преувеличенном надувании. "Зачем учебе нужен эвфемизм?"
Мы с Гарри оба смеемся над этим, прежде чем я заговорю. "Хм, видимо, я не продумала этот вариант, потому что что будет, если Гарри и Рон придут к нам целоваться?"
"Ладно, думаю, я просто потеряла аппетит", - говорит она.
"У меня тоже", - говорит Гарри.
"Почему? Мы просто говорим об учебе". говорит Рон.
"Как будто у тебя может пропасть аппетит", - говорит Гермиона, закатывая глаза.
"Эй, он просто знает хороший эвфемизм, когда слышит его", - говорю я. "Например, "испачкать ставни" или "окунуться в колодец желаний""
Гермиона вздрагивает. "Я даже не хочу знать, что они означают".
"Вообще-то я их просто придумал", - говорю я с ухмылкой. "Я просто хотел посмотреть, насколько далеко в канаве находится твой разум".
"Ты, должно быть, мазохист", - говорит Гарри, видя, как я потираю плечо, которое осмелилось оказаться в зоне досягаемости руки Гермионы. Ее шлепки становятся все более сильными.
"Значит, летим, а потом обжимаемся и занимаемся до обеда?" спрашивает Рон.
"По-моему, звучит справедливо", - говорю я.
"По крайней мере, на этот раз у тебя будет кто-то рядом, когда ты попытаешься окунуться в колодец желаний", - говорит Гермиона, безуспешно пытаясь смерить меня взглядом. Забавы в ее глазах более чем достаточно, чтобы выдать ее, а изгиб ее губ только делает это еще более очевидным.
"Не знаю, если мы оба будем там, ты можешь испачкать ставни".
"Возможно, так и будет, если только она не станет пластиковым пингвином", - добавляет Гарри.
"Это отвратительно, Гарри", - говорю я.
"Я понятия не имею, что здесь происходит", - говорит Рон.
-----------
"Привет, Уильям", - приветствует нас Полумна, когда мы выходим в коридор седьмого этажа. "Вижу, ты привел друга".
Ее мелодичный голос заставляет меня улыбнуться. "Ах, я не хотел оставлять прекрасные утренние виды в одиночестве, вдруг тебя здесь не было. Я искал тебя здесь на закате, ты знаешь".
Полумна улыбается в ответ. "Мне жаль, что я пропустила это".
Гермиона смотрит на меня с нечитаемым выражением лица, затем поворачивается к Полумне. "Кстати, я Гермиона, Гермиона Грейнджер".
"Ммм", - говорит Полумна.
Я незаметно поднимаю палец, призывая ее к тишине, затем указываю на окно, и Гермиона выглядит озадаченной, но соглашается и переводит взгляд на окно.
Там мы некоторое время стоим в тишине, и я снова теряюсь, наблюдая за красивыми кучевыми облаками, лениво дрейфующими к горизонту.
Когда пухлые белые облака движутся навстречу солнцу, золотые лучи света переливаются и омывают сельскую местность. Я с надеждой жду, когда следующее облако поплывет в том же направлении.
Легкое прикосновение руки к моему плечу, и после того, как последнее облако отпустило своего пленника, я поворачиваюсь и вижу, что Гермиона тоже наблюдает за этим зрелищем, положив руку мне на плечо. Мгновение спустя она поворачивается ко мне, выражение ее лица становится более мягким, но по-прежнему нечитаемым, а затем ее взгляд падает на Полумну.
"Спасибо, что поделилась со мной", - тихо говорит Гермиона.
"Не за что", - говорит другая девушка своим певучим голосом. "Не многие хотят смотреть".
"Не могу понять почему, это неописуемо красиво".
Полумна хмыкает в знак согласия, и все мы на несколько мгновений возвращаемся к созерцанию неба, но тут же слегка смещаемся. Момент прошел. "Я рада, что ты привел ее, Уильям, она мне нравится".
"Мне она тоже нравится", - говорю я.
Гермиона, кажется, понимает и улыбается. "Как тебя зовут?"
"Меня зовут Луна".
"Я рада познакомиться с тобой, Полумна". Гермиона выглядит так, будто хочет протянуть руку, но не уверена, как именно следует вести себя с необычной Рейвенкло.
Полумна поворачивается и улыбается ей. "Взаимно. До свидания, Уильям, Гермиона".
"Увидимся, Луна", - говорю я.
Мы с Гермионой неторопливо и молча идем к углу, где спрятан вход в Выручай-комнату. Оглянувшись, мы обнаруживаем, что Полумна исчезла. Удивительно, но Гермиона ничего не комментирует, как будто она могла этого ожидать.
"Можно?" - тихо спрашивает она, словно стараясь не испортить момент лишними словами.
Я улыбаюсь и... не ободряюще.
Вскоре стена начинает скрежетать и стонать, создавая для нас дверь, и мы входим в невероятную библиотеку, полностью заставленную аккуратно расставленными книжными полками, за исключением небольшой зоны отдыха у камина.
Я не видел ее вживую, но не удивлюсь, если она окажется больше даже главной библиотеки Хогвартса.
"Очень впечатляет", - говорю я.
"Рад, что тебе понравилось. Итак... Уильям, да?"
Я слегка усмехаюсь, подходя к ближайшей полке и начиная просматривать стопки. "Она спросила меня, не является ли Бад сокращением от чего-нибудь, и я ответил, что Уильям. Знаете, Бад - нормальное имя в Штатах, но здесь оно звучит неловко".
"Хочешь, чтобы я тебя так называл?"
Обновлено: 16.01.2026