Когда она наблюдала за происходящим, Квиррел вздрогнул, как от удара, перевернулся на спину и схватился за голову. «Я пытался, учитель, я пытался, я сделаю лучше...»
Мастер? пробормотала Салли, глядя на подругу в поисках хоть какого-то объяснения. Эдит покачала головой, она тоже ничего не понимала.
«...камень, да, камень все еще здесь... Дамблдор никогда не признает, что был глупцом, когда принес его сюда... он стал гордым и застойным на старости лет...»
Камень... каковы были шансы, что он не говорил о философском камне? Какой еще камень может быть настолько важен? Эдит напряглась, она потянулась к своей «сумочке» и достала плащ-невидимку, жестом приглашая Салли подойти ближе. Она накинула плащ на плечи, скрывая ее от посторонних глаз, и шагнула в класс, чтобы лучше слышать...
«...Я все еще могу сделать это для вас, учитель! Агх!» Профессор Квиррел упал на колени, тюрбан на его голове странно закрутился... как будто под ним что-то было.
В комнате раздался шипящий злобный голос... от его звука у Эдит затрепетали нервы. В голове промелькнул старый кошмар, воспоминание о смерти матери.
«Не подведи меня снова, дурочка... Я уже подумываю о том, чтобы сделать девушку Поттер своей служанкой... при таком раскладе она будет более компетентна, чем ты».
«Н-никогда, хозяин... я докажу вам свою состоятельность...»
«Я ждал одиннадцать лет, чтобы вернуться к жизни... Я не буду ждать дольше. Это твое последнее предупреждение».
Салли замерла в страхе, услышав голос, она пришла к тому же выводу, что и Эдит. Она схватила подругу за руку. Эдит стояла неподвижно, как статуя, и смотрела, как Квиррел выпрямился и медленно вышел из комнаты.
«Это...?» хныкала Салли.
«Думаю, да». Эдит медленно сняла плащ и уставилась на комнату, казалось, ничего не видя. Она снова подумала о сне; о гогочущем голосе, принадлежавшем монстру, который только что стоял перед ней. Она увидела зеленый свет убийственного проклятия, лишившего жизни ее мать, и ее тело, лежащее на полу.
Салли шагнула вперед и сжала пальцы Эдит. «Эдит? Скажи что-нибудь, пожалуйста». нервно спросила она.
Эдит медленно покачала головой, впиваясь ногтями в ладонь, пока она не почувствовала, как по пальцам потекла кровь. «Нам нужно уходить отсюда. Он может вернуться». пробормотала она.
Выйдя из комнаты, она начала пятиться. Все, что она осознавала, - это тепло руки Салли, когда они спускались по лестнице в подвал. В ушах звенел смех убийцы ее матери. Салли все пыталась заговорить с ней, все больше волнуясь, пока они входили в общую комнату Слизерина.
Пароль был «Чистокровный». Как тонко. Старшекурсники действительно не заботились о репутации своего дома.
«Эдит? Что случилось?» спросила Дафна, с беспокойством глядя на подругу.
«Дай мне минутку», - пробормотала Эдит, отпустила Салли и направилась в ванную.
Оказавшись внутри, Эдит нависла над раковиной, охваченная волной тошноты. Несколько минут она лежала абсолютно неподвижно, уставившись в белый камень, а ее дыхание становилось все более неровным. Ее мать была мертва, она только что находилась в одной комнате с человеком, который убил ее. Он убил моих мать и отца; он украл у меня шанс на простую, счастливую жизнь... Зеркало застонало, по его поверхности расползлась паутина трещин. Эдит стиснула зубы, в ее горле зародился крик. Все, чего она хотела, - это покинуть эту комнату, найти Квиррела и всадить ему в горло электрошокер на полную мощность, чтобы он превратился в дымящуюся, вечно кричащую мумию.
В дверь постучали. «Эдит? Эдит, с тобой все в порядке?» Салли все еще была там; ее голос звучал отстраненно, как будто они разговаривали по телефону.
«Конечно, она не в порядке!» Трейси тоже была там. Она была встревожена. «Она только что видела Сами Знаете Кого!»
«Ты знаешь, о чем я!» ответила Салли.
Эдит не ответила. Зеркало разбилось вдребезги. Видимо, это было слишком для Салли: через секунду дверь сама собой отворилась, и Пуффендуй вбежала внутрь, за ней по пятам - Трейси. В третий раз за первый год Салли крепко обняла Эдит и зарылась головой в плечо подруги.
«Эдит? Пожалуйста, скажи нам, что с тобой все в порядке».
Туман в ее голове наконец рассеялся, и Эдит смогла прояснить свои мысли. Она положила руку на голову Салли и прошептала: «Прости меня, Салли», после чего мягко отстранилась от объятий девушки. «Прости за зеркало. Я его восстановлю...»
Дафна осторожно подошла и помогла ей левитировать и починить зеркало. Повезло, что в комнате было не так много людей, чтобы услышать шум.
«Спасибо, Дафна».
«Что он здесь делает? Что ему нужно?» забеспокоилась Трейси. «Мы должны кому-то рассказать...»
Обновлено: 14.01.2026