Прошло немало времени, прежде чем он осознал, что их нет. Огненные образы плясали в его сознании, мысли путались, а внимание разбегалось в разные стороны. Резкая боль в шее наконец собрала его рассеянные мысли воедино. Он попытался бороться, но его держали, а тело ощущалось как желе. Странно, но он не испытывал ни паники, ни страха. Лишь всепоглощающее чувство предательства, хотя предавать было нечего, и сильная растерянность из-за того, что он не мог понять, как всё это произошло. Ему стало легче, и он смутно осознал, что ничего не видит. Но это было нормально, не так ли? В конце концов, он же спал.
Глаза Гарри распахнулись, и он сделал отчаянный вдох. Сердце колотилось в ушах, хотя разум оставался спокойным, а тело было скользким от пота. Он шлепнул рукой по шее и судорожно потер её, проверяя, нет ли раны. Ничего не было, но ощущения были невероятно реальными. Он попытался успокоить дыхание, взглянул вниз, дезориентированный, и убедился, что его руки свободны и он лежит в постели, но не в своей. Кто-то заменил его форму Гринготтса на незнакомую ночную рубашку. Пытаясь вытереть пот со лба, он прикоснулся к гладкой коже. Испугавшись, он начал гладить своё лицо обеими руками, вглядываясь в его контуры. Он не мог быть уверен, но казалось, что чары Налрода подействовали, и он снова стал самим собой. Он несколько раз пощупал нос, чтобы убедиться, что он не стал большим и заостренным.
— А, ты проснулся. Ты в порядке? — произнес старый волшебник, стоящий в дверном проеме.
Гарри быстро сел, едва не запутавшись в простынях. Внутри него возникло чувство, что теперь, когда этот человек увидел его истинное лицо, сбежать будет ещё сложнее, но он отбросил это беспокойство.
— Э, да, — сказал Гарри. Если не считать тревожно-реалистичного сна, с ним действительно всё было в порядке. Он покраснел, осознав, что, вероятно, потерял сознание раньше. Возможно, верёвки были слишком тугими. Но раз он теперь не связан, значит, всё не так уж и плохо. Он обгляделся. Комната была незнакомой, но он был уверен, что находится в том же доме. Облицовка, цвет и рисунок остались прежними. На стенах висели картины, но во всех рамах были лишь фоновые изображения, и, казалось, чего-то не хватало.
— Ты видел, что случилось с твоим гоблинским... другом? — спросил мужчина.
— А? — переспросил Гарри, вставая и не понимая смысла вопроса. Он вдруг почувствовал себя уязвимым без опоры за спиной и медленно подошёл к стене, прислонившись к ней.
— Твое сочувствующее зрение, — с горечью произнес мужчина. Когда Гарри продолжал смотрел на него с недоумением, тот добавил: — Твой сон.
Внезапно Гарри ощутил, как ледяная хватка сжала его желудок. Поездка на Лютный переулок, конверт, слишком длинные пальцы, убегающие от Сильвиу — теперь ему стало ясно. Это был Налрод, а не он. Гарри не бывал на Лютном переулке уже несколько месяцев, но его сон запомнил все важные детали. Он никогда не доверял паранойе Петри относительно Сильвиу, так почему же этот сон? Если видение истинно, то значит, Сильвиу атаковал его или, по крайней мере, то, что походило на него. Разве Петри всё это время не был прав? Гарри не мог согласовать это с тем образом, который у него остался о Сильвиу. Вампир, которого он знал, был спокойным. При встрече он назвал имя Гарри. Если бы собирался напасть, зачем бы ему предупреждать? Это не имело смысла. Но факты оставались факторами.
— На него напал вампир, — сказал Гарри.
Старый волшебник мрачно усмехнулся.
— Как ты узнал о моем сне? Что у меня будет такой сон?
— Гоблин использовал симпатические превращения, чтобы обменяться с тобой внешностью. Эта магия создает ментальную связь, — объяснил волшебник.
Гарри нахмурился.
— Но я не видел ничего из того, что он делал раньше, и не ощущал его впечатлений. Я даже немного поспал, как ты видел, и не снилось ничего. Почему же это происходит сейчас? — спросил он, чуть сомневаясь. Его разум уже искал ответ на вопрос, но это вызывало тошнотворное чувство в желудке. Результат атаки Сильвиу — неужели он это не видел? Был ли Налрод в стуке без сознания или даже хуже? Мрачное выражение старика не обещало ничего хорошего.
— Связь прервалась слишком рано. Только когда твоя магия вернулась к тебе, ты смог получить свое видение, — сказал старик.
В каком-то смысле этот человек напомнил Гарри Петри. Он объяснял всё практично; возможно, он тоже был учителем. Но Петри никогда не проявлял той странной нерешительности, которую Гарри ощущал здесь, как будто мужчина пытался избегать некоторых деталей.
— Потому что он умер, не так ли? — спросил Гарри, в то же время надеясь, что он ошибается. Слова горели у него в горле, угрожая задушить, но он всё же произнёс их. Взгляд в глаза мужчины сказал всё, но он продолжал:
— Да, скорее всего.
Гарри закрыл глаза и сжал руки. Ему не следовало уступать наивной просьбе Налрода. Всё пошло не так, потому что он согласился вопреки своим мыслям, вопреки здравому смыслу. Налрод действительно умер, а Гарри едва не оказался запертым в хранилище — просто повезло, что хозяин пришёл к нему на следующий день, а не через неделю, когда Гарри уже был бы готов. Это была катастрофа.
— Что теперь будет? — спросил он.
Старый волшебник развязал его и положил в эту кровать, но это не означало ничего. Гоблины наверняка захотят узнать, что произошло? Поняв, насколько двусмысленным был его вопрос, он изменил его:
— Найдут ли они, Гринготтс, тело Налрода? Мы должны им сказать.
Парадоксально, но его стало спокойнее, когда он говорил о теле. Тела, которые он знал. Кажется, целую жизнь назад Петри смеялся над ним за отвращение к ним, и, как бы то ни было, он жил рядом с кладбищем.
— Лучше ничего не говорить, — произнес старик.
— Что? Почему? — переспросил Гарри, прикусив губу. Опять он задал вопрос, не подумав. С Петри ему стало известно, что нужно подождать, чтобы избежать возможных проблем. Но с остальными, похоже, он всегда забывал, даже когда удавалось поговорить с другими людьми.
Однако мужчина не выглядел раздраженным и терпеливо отвечал:
— Гоблины очень серьезно относятся к нарушению границ. Они смотрят на мир иначе, чем волшебники. Возраст для них не имеет значения. Безусловно, Тернлинк отпустил тебя только потому, что надеялся, что я буду зол на тебя, очень зол...
— Ты злишься? — промурлыкал Гарри. Ему стало тревожно. Горнук, должно быть, думал, что волшебник разозлится настолько, что примется за крайние меры. Гоблин кипел от ярости.
— Вовсе нет, — ответил тот. — Насколько я могу судить, то, что ты оказался в моем хранилище, было чистой случайностью. Я не могу винить тебя за то, что ты помог человеку встретиться с другом на Рождество. Это было благородно с твоей стороны.
— Но он умер, — сказал Гарри с заметной дрожью в голосе. — Это моя вина. Если бы я не позволил ему... Я имею в виду, что это было незаконно...
— Мой мальчик, ты не мог знать, — произнес старый волшебник. Гарри покачал головой, хотя понимал, что тот прав, по крайней мере, касательно смерти Налрода.
— Иногда хорошие поступки приводят к ужасным последствиям. Это не значит, что мы должны переставать делать хорошее и следовать своему внутреннему голосу. Ты не можешь предсказать, что произойдет.
Гарри кивнул, хотя не верил в слова этого человека. Не имело значения, считал ли он свой поступок правильным в тот момент, когда последствия могли оказаться такими ужасными. Он должен был обдумать это лучше. Лютный переулок был опасным местом для детей, но Гарри не воспринял предупреждение всерьез, и за это поплатился кто-то другой.
— Тебе, наверное, уже не терпится попасть домой. Есть ли у тебя опекун, с которым я мог бы связаться? — спросил мужчина.
— Э, Йохен Петерс, — ответил Гарри, надеясь, что вымышленное имя сработает. — Мы живем в Ноктюрне.
Старик выглядел обеспокоенным, поэтому Гарри быстро добавил:
— Я не выхожу один на улицу. В Косом Переулке я был один лишь некоторое время.
— Я проверил в офисе Мракоборца, не заявлял ли кто-нибудь о пропаже ребенка, но ничего не нашел. Ты знаешь, почему твой опекун не сообщил об этом? — спросил волшебник. В его голосе не было подозрений, но понималось, что он о чем-то догадывается.
— Э, он наполовину вампир, — признался Гарри, и остальные детали истории пришли к нему легко. — Ему не нравится иметь дело с Министерством, так что, возможно, он ждал, что найдет меня или что я вернусь.
Мужчина кивнул, хоть его выражение оставалось задумчивым.
— Тогда я отвезу тебя к дому, — наконец сказал он. — Мой дом не подключен к сети Летучего пороха, поэтому нам придется трансгрессировать.
Небрежным взмахом палочки ночная рубашка Гарри превратилась в черную мантию. Инстинктивно он потянулся в карман и обнаружил там свою палочку.
— Спасибо, — произнес он, испытывая облегчение и удивляясь, как просто его отвезли домой, без лишних вопросов. Мужчина кивнул и протянул руку.
Обновлено: 16.02.2026