Принесли тушеное мясо, и Гарри с облегчением заметил, что это обычное говяжье рагу. По крайней мере, выглядело оно именно так. Сильвиу протянул через прилавок пару серпов.
— Сдачу оставь себе, — сказал он.
Гарри наблюдал, как вампир откусил несколько кусочков рагу, а потом принялся за свое. Блюдо было вкусным, хотя немного солоноватым, и он наслаждался теплом, разлившимся в желудке. Он как раз доедал свою порцию, когда заметил, что в паб вошел Петри. Мужчина подошел к барной стойке, собираясь пройти мимо, не обратив на него внимания. Гарри понял, что тот может разозлиться ещё больше, если поднимется наверх и обнаружит, что Гарри там нет. Поэтому он окликнул его:
— Э, мастер, э, Йохен. Мастер Йохен!
К счастью, Петри откликнулся на вымышленное имя и обернулся.
— Так это и есть легендарный Мастер? — спросил Сильвиу.
Гарри подумал, что его голос прозвучал слишком удивленно. Вампир, вероятно, решил, что Гарри всё это время врал о надзоре. Глаза Петри метались между Гарри и вампиром.
— А ты кто? — спросил он.
— Сильвиу, совладелец «Дома гробов», — ответил вампир.
К счастью, Петри казалось, что ему удалось собрать все кусочки воедино.
— Меня зовут Йохен, — сказал он. — Приятно познакомиться. Спасибо, что присмотрел за моим учеником сегодня утром. Он неправильно произнес адрес Летучего пороха.
Гарри почувствовал, как краснеет, когда Сильвиу бросил на него короткий взгляд.
— Я подумал, что это могло быть что-то в этом роде, — сказал Сильвиу. — Ну, ничего страшного не произошло.
— К счастью, — согласился Петри. — О, я забыл дать ему немного карманных денег. Сколько стоила еда?
Гарри был уверен, что ничего такого не забыл.
— Мелочь, — ответил Сильвиу. — Мы хорошо поболтали.
— Я настаиваю, — заявил Петри.
— Я тоже. Почему бы тебе не пригласить его сегодня в магазин на чай? — предложил Сильвиу.
Самое произвольное приглашение.
— И навязываться еще? Я бы не смог, — сказал Петри.
— Никакого навязывания, — возразил Сильвиу. — Я люблю знакомиться со всеми в переулке. Ты ведь переезжаешь сюда, верно?
Петри прищурился, и между ним и вампиром возникло негласное взаимопонимание.
— На это и надежда, — сказал он. — Я ищу квартиру. Желательно нежилую, без мебели.
— Я могу знать кого-нибудь, — предложил Сильвиу. — Приходи сегодня в одиннадцать. В мою лавку, вместе с твоим молодым подмастерьем. Это совсем рядом.
— Я приду, — согласился Петри.
— Сколько сейчас времени? — спросил Сильвиу, не обращаясь ни к кому конкретно.
Гарри заметил, что теперь вампир держит в руках темно-красную палочку, подтверждая, что действительно нарушает закон о ношении палочек.
— Почти одна, — сказал он, отвечая на свой же вопрос. Значит, это было заклинание для доступа к времени. — На этом мой обеденный перерыв закончен. Увидимся позже.
С этими словами Сильвиу помахал рукой трактирщику Чарльзу, попрощался и покинул помещение, наложив на себя заклинание перед тем, как выйти за дверь. Петри повел Гарри вверх по узкой лестнице.
— Я вижу, одной встречи с вампиром было недостаточно, — заметил он, взмахнув палочкой. Гарри знал, как увернуться от фиолетового проклятия. Стиснув зубы, когда кожа на спине ощутила острую боль, он прислонился к двери, чтобы не упасть.
Петри снял проклятие достаточно быстро, явно нетерпеливо ожидая, когда он тоже отхлещет его языком.
— С вампирами не стоит шутить, — сказал он. — Взрослые волшебники часто испытывают трудности в борьбе с ними. Давай не будем начинать с вампира с палочкой. У него найдется заклинание против каждой из его слабостей.
— Я не собираюсь с ним сражаться, — протестовал Гарри, когда Петри остановился, чтобы перевести дыхание.
— Тебе повезло, что он не захотел тебя съесть. Если бы он захотел, то мог бы оказаться на полконтинента раньше, чем об этом узнают Мракоборцы, — сказал Петри. — Он живет здесь уже десять лет.
— Зачем ему это терять? — возразил Гарри.
Петри вздохнул.
— Я вижу, вы уже подружились, — заметил он. — Этот... Сильвиу кажется необычайно цивилизованным. Что поднимает вопрос о том, как он питается.
Гарри подозревал, что этот вопрос беспокоил Петри и раньше.
— Ты ведь сможешь отбиться от него, если понадобится, не так ли? — спросил он.
Петри фыркнул.
— Наверное, нет, если не прибегать к очевидной темной магии. Я бы предпочел этого не делать.
— Я тоже, — сказал Гарри. — Он кажется милым, — добавил он, возможно, просто чтобы возразить.
— Многие люди кажутся милыми, — заметил Петри.
Гарри с трудом сдержался, чтобы не возразить ему, что даже это у Петри не вышло. Затем он вспомнил миссис Фигг и то, как она была убеждена, что он хороший человек, или что-то в этом роде. Она получит своего Кназла обратно и никогда не узнает, что ужасное произошло с ним из-за Петри. Гарри догадывался, что она уже должна был получить его обратно. Скорее всего, эта доставка была одним из поручений Петри.
Как бы неприятно ни было ему признавать правоту Петри, Гарри понимал, что не стоит слишком быстро доверять Сильвиу. Вдруг вампир окажется совсем ужасным. Но если и Петри прав, говоря о том, как трудно бороться с вампирами, то какой в этом смысл? Гарри всё равно ничем не мог бы помочь.
Обновлено: 17.01.2026