Они поднялись по лестнице и остановились перед обшарпанной деревянной дверью. Петри толкнул её, и внутрь ворвалось тепло, аромат жира и шум голосов, сливаемый с звоном столовых приборов. Петри направился к бару, а Гарри последовал за ним, не желая расставаться.
— Сколько стоит комната? — спросил Петри трактирщика.
— Зависит от ситуации, — ответил тот.
К чести Петри, он выбрал не самую дешёвую комнату, а лишь вторую по стоимости. Она находилась на четвёртом этаже и была крошечной, в ней помещалась лишь кровать, шкаф и шаткий туалетный столик с высоким зеркалом. Ванная комната тоже оказалась тесной — просто куб с унитазом и грязной душевой кабинкой. За ночь платили всего тринадцать серпов. Петри объявил, что они останутся на неделю.
— Я должен кое-что сделать, — произнёс он, оставляя Гарри в маленькой комнате. — Оставайся здесь, если не хочешь, чтобы тебя съела карга. Им особенно нравятся дети.
С этими словами Петри покинул его. Гарри немного посидел в тишине, потом, когда скука его докучила, открыл дверь и выглянул в коридор. Конечно, Петри давно ушёл. Глядя на гогочущую ведьму в магазине, он почувствовал отвращение, но она его не испугала, и это не удержало его от небольшого исследования.
Он не знал, как долго Петри не будет дома, и не хотел получать взбучку, но, решив, что спуститься в паб вполне допустимо в рамках слов «остаться здесь», Гарри осторожно спустился по узкой, крутой лестнице.
В пивной шумно и многолюдно, ароматы еды периодически чередовались с кислым запахом старого пива. Он огляделся в поисках свободного столика, но, казалось, даже небольшое место было маловероятно. Внезапно его желудок громко заурчал — он не ел с прошлой ночи, а Петри не был сторонником завтраков. Однако денег у него с собой не было, и ему пришлось терпеть мучительный голод в окружении еды, до которой он не мог дотянуться.
После долгого отсутствия Дурслей Гарри немного разучился есть. И, честно говоря, Петри никогда не угостил его чем-то аппетитным. Он пересёк комнату и нерешительно встал у входа. В пабе было полно взрослых, которые, казалось, поглощены своими делами, и это не вызывало особого интереса. Если бы он вышел на улицу, он точно ослушался бы Петри и мог быть пойман.
С другой стороны, в «Белой виверне» сидели эльфы. Гарри заметил целый стол отвратительных бородавчатых существ, которые играли в карты и грызли что-то, похожее на сырое мясо. Женщина из Гробового дома казалась относительно симпатичной по сравнению с каргой.
Вдруг дверь распахнулась, едва не задела его, и Гарри отступил в сторону.
— Это снова ты, — произнёс знакомый голос. Гарри поднял глаза и увидел вампира из Дома Гроба, стоящего в дверном проеме. — Где твой хозяин? Скажи ему, что он не может использовать наш Летучий порох для входа в переулок. Это только для клиентов.
Вампир ждал ответа, и Гарри понял, что сейчас лучше всего держаться подальше от Люциуса Малфоя.
— Этот человек не был моим хозяином, — сказал он. — Я никогда его не видел. Он просто схватил меня за руку и потащил к выходу.
История была правдивой, по крайней мере, с точки зрения Люциуса. Вампир некоторое время смотрел на него, явно решая, верить ему или нет. Вдруг Гарри почувствовал, как его желудок заурчал, и он принялся краснеть.
— Ну, других не было в поисках заблудшего ученика, так что я предположил, — медленно произнёс вампир. — Почему бы нам не перекусить?
— Нам? — с тревогой повторил Гарри. — Э, всё в порядке. Мой хозяин просто отлучился. Я просто пойду... куда-нибудь.
— Я настаиваю, — сказал вампир. — Ты слишком молод, чтобы оставаться один. О, но ты не знаешь, кто я. Меня зовут Сильвиу.
— Я Гарри, — быстро ответил тот. Он заметил, что вампир снова акцентировал внимание на его молодости.
— Приятно познакомиться, Гарри. Ты не против, если мы сядем за стойку? — спросил Сильвиу.
Гарри ощутил беспокойство, когда вампир положил ему руку на плечо и начал вести к стойке. Он не знал, что делать или говорить, не вызывая волнений. Сильвиу пока не проявлял никаких угроз.
— Чарльз, привет, — поздоровался вампир с владельцем паба.
— Сильвиу, что ты делаешь днем на улице? — спросил трактирщик.
— Я просто ненавижу вставать рано, поэтому остался на весь день. Мне нужно заменить Летицию, у неё встреча с каким-то хедж-волшебником из-за зубной боли. Я думаю, ей лучше обратиться к целителю, но она не хочет появляться в больнице Св. Мунго. Ты же знаешь, как бывает, — быстро добавил Сильвиу.
Он подвёл Гарри к высокому барному табурету и усадил его рядом с собой.
— Кто это? — поинтересовался Чарльз, рассматривая Гарри.
— О, это ты. Комната 412, верно? — заметил трактирщик.
Гарри кивнул.
— Он остановился здесь? — спросил Сильвиу.
Гарри обратил внимание на длинные острые клыки вампира и кивнул.
— Конечно, иначе зачем ему здесь быть? — ответил немного смущённый Чарльз.
— Один? — настаивал Сильвиу.
— Небеса, нет! — воскликнул Чарльз. — Только не думай о моих платных клиентах.
— Я и не думал, — неожиданно защитился Сильвиу, подняв свои когтистые руки. — Я просто волновался. Ты же знаешь, каковы люди вроде Летиции. — О, я просто не удержалась, это был несчастный случай, а потом они становятся кормом для дементоров.
— Это уже перебор, — фыркнул Чарльз.
— Не так далеко, как ты думаешь. В любом случае, тушеное мясо для нас обоих, — сказал Сильвиу.
— Без чеснока, — добавил Чарльз.
— Конечно, — подтвердил Чарльз.
Гарри задумался, но не знал, что сказать. Сильвиу с ожиданием взглянул на него.
— Ну... у меня нет с собой денег, — вымолвил Гарри.
— Не беспокойся об этом, — сказал вампир. — Это всего лишь обед.
Гарри признал, что тушеное мясо в данный момент звучит неплохо. Если, конечно, это действительно то, о чём он подумал, а не кодовое слово для чего-то более странного. Разве вампиры пьют только кровь?
— Итак, Гарри, что привело тебя на Лютный переулок? — спросил Сильвиу.
Гарри не знал, что сказать. Признаваться в своей ошибке с Летучим порохом ему не хотелось, тем более он не понимал, что Петри здесь делает.
— Я не знаю. Наверное, у моего хозяина какие-то дела. Мы только что переехали сюда, — произнес он.
Это было более или менее правдой.
— Переехали откуда? — спросил Сильвиу.
— Из Германии, — ответил Гарри.
— Ах, Германия, замечательное место. У меня там есть двоюродные братья, в Блэке, — сказал Сильвиу.
— О... — тихо произнес Гарри. В Блэке точно были вампиры. Внезапно он почувствовал благодарность за защитные чары, которые Петри заботливо расставил вокруг их палатки.
Сильноу, похоже, заметил неловкость Гарри и решил изменить тему.
— Я сам из Трансильвании, — начал он. — Переехал в Британию около десяти лет назад.
Гарри вспомнил, как Петри утром говорил о том, что десять лет назад люди бежали из Британии от Темного Лорда. Получалось, все было наоборот.
— Почему? — спросил он, невольно проявив интерес.
— Правила в Трансильвании становились всё строже. Министерство конфисковало наши палочки. Я уехал как раз вовремя, — ответил Сильвиу с лёгкой ноткой печали.
Гарри растерянно моргнул. Если он не ошибался, что-то настораживающее и тревожное не оставляло его в покое. Нелюдям, как ему казалось, запрещалось иметь палочки во всей Европе, а вампиры относились к ним.
Сильвиу уловил его недоумение и, заговорщически усмехнувшись, произнес:
— Скажи им, что ты здесь наполовину человек, и они не заметят разницы.
Гарри засмеялся вместе с ним, хоть и немного неловко.
Обновлено: 17.01.2026