Гарри и Петри прибыли в Коффин-Хаус в одиннадцать часов вечера, как и договаривались. Гарри был утомлен долгим днем, но тревога и волнение не давали ему заснуть и оставляли в напряжении. Петри толкнул открытую дверь, и колокольчик прозвенел одной тяжелой нотой, затем еще одной длинной, не похожей на похоронный звон.
— Заклинание, — пробормотал про себя Петри, удерживая дверь открытой для Гарри.
— Добро пожаловать, — весело произнес Сильвиу из-за стойки. Ведьмы нигде не было видно. Теперь, когда наступила ночь, Сильвиу казался гораздо более живым и менее сонным, чем раньше, хотя Гарри был готов спорить, что вампир днем вообще не спал.
Ночной магазин был ярче освещен, чем днем; факелы, горевшие ровным кобальтовым пламенем, были прикреплены к стенам через каждые несколько метров, создавая неуловимо колышущуюся, неземную атмосферу. Таблички перед каждым гробом мягко светились, чтобы их можно было разобрать, а некоторые гробы освещались ярче других, почти как под прожекторами.
Сильвиу взмахнул своей палочкой, и вывеска в форме гроба с мигающей надписью «ОТКРЫТО» в окне задрожала. Буквы потеряли форму и начали двигаться, пока вместо них не появилась надпись «ЗАКРЫТО».
— Думаю, после этого я пойду пораньше, чтобы немного поспать. Нет ничего лучше чаепития перед сном. Устраивайтесь поудобнее, — сказал он.
Он щелкнул палочкой по гробу, выставленному посреди комнаты, и перевернул его на бок. Несколько подушек выпрыгнули и разлетелись по полу, прежде чем крышка захлопнулась. Затем он нахмурил брови и наколдовал над гробом черный саван. Это был похоронный саван, но в данном случае он явно должен был служить скатертью.
Гарри заметил, что Петри смотрит на Сильвиу с прищуром. Вампир улыбнулся и показал свои клыки.
— Один из моих любимых трюков, — сказал он.
Гарри не мог избавиться от ощущения, что пропустил какой-то подтекст.
— Очень впечатляет, — сказал Петри и сел на одну из подушек. Гарри последовал его примеру.
— Я принесу чай, — заявил Сильвиу и исчез в задней части магазина.
Гарри вспомнил о своем визите к миссис Фигг. Петри, казалось, просто использовал заклинание вызова. Он всегда пользовался магией даже для самых простых дел, в то время как миссис Фигг, похоже, была Сквибом и делала всё по-маггловски. Возможно, Сильвиу тоже было непривычно пользоваться магией.
Гарри осмотрел наколдованную скатерть. Она была плотно сплетена. Сильвиу использовал палочку, как только они вошли, и Петри назвал это впечатляющим. Гарри неуверенно предположил, что это была какая-то демонстрация силы.
Сильвиу вернулся с чайным сервизом из белого фарфора с драконьим узором и банкой распущенных чайных листьев. Он открыл заварочный чайник и вытряхнул в него несколько листьев.
— Позаботьтесь, пожалуйста, о воде, — обратился он к Петри, который услужливо поднял палочку.
— Акваменти, — тихо произнес Петри, двигая палочкой в маленьком боковом S. Из кончика вырвалась струя чистой воды и направилась в чайник.
— Релашио, — добавил он, погружая палочку в воду и дав ей небольшой толчок. Котелок задрожал, и из кипящей воды поднялось облако пара.
— Интересный выбор, — заметил Сильвиу. Он положил свою красную палочку на импровизированный стол, и Петри повторил его действия.
— Я предпочитаю это заклинание согреванию кипятка, — сказал Петри.
— Это гораздо быстрее, как видите, — добавил он с улыбкой.
— Ты чародей? — спросил Сильвиу.
— Да, чародей, — ответил Петри.
— Очень впечатляет, — произнес вампир, повторив слова Петри. — Но твой ученик так молод. Наверняка он еще не изучил достаточно, чтобы уметь зачаровывать?
Гарри посмотрел на свои колени и почувствовал, как краснеет, вспомнив свою неудачу с плавающим яблоком. Сильвиу, должно быть, уловил его движение, потому что сказал:
— Не хочу тебя обидеть, юный Гарри, но я беспокоюсь, ты же понимаешь.
— Он очень способный, — сказал Петри, который при упоминании своего имени повернулся, чтобы посмотреть на Гарри. Теперь Гарри вспомнил, что он сказал Сильвиу свое настоящее имя. Технически, Генрих — это просто Генрих по-немецки, а Гарри — прозвище Генриха, так что это не было явной ошибкой.
— Я думаю, что теорию магии лучше всего изучать в юном возрасте, — сказал Петри.
— О? — переспросил Сильвиу, поднимая чайник и наливая каждому из них по чашке с паром. Гарри осторожно взял свою и обнаружил, что она прохладная на ощупь. Осторожно подув, он сделал глоток, но вкус оказался все еще слишком жгучим, поэтому он быстро поставил чашку на место.
— Я не знаю, сколько ты знаешь об обучении в Дурмстранге или Хогвартсе, — начал Петри. Он добавил в чай кусочек сахара и, не имея палочки, поднял ее и покрутил в руках.
— Признаюсь, не очень много, — сказал Сильвиу. — Я учился у своей семьи и из книг.
— Основное внимание уделяется созданию прочного фундамента в заклинаниях, а не обучению конкретным средствам, — объяснил Петри. — Однако задание заклинаний всегда имеет какую-то цель, какую-то пользу.
— Понятно, — сказал Сильвиу. — Значит, разум для заклинаний — это разум для полезных средств. Но если я могу спросить, как Гарри попал под твою опеку?
— Почему ты интересуешься? — спросил Петри.
— Я спрашиваю, потому что, честно говоря, ребенку небезопасно находиться в Лютном переулке, — сказал Сильвиу. — Если он хочет остаться здесь, остается ли ему только приезжать домой для уроков?
— Боюсь, я его единственный опекун, — ответил Петри.
— Понимаю, — сказал Сильвиу. — Тогда, возможно, ты подумаешь о том, чтобы снять жилье поблизости: на рынке Каркитт, в Горизонте или даже в деревне. Ты всегда сможешь прилететь на Летучем порохе.
— Я могу достойно защитить своего ученика, — сказал Петри.
— Возможно, это и так, — произнес Сильвиу. — Но убедить придется не меня. Одно дело — провести несколько ночей в Белой Виверне, а другое — жить здесь постоянно. Те хозяева, которых я знаю, просто не согласятся на такой риск.
— Риск? — спросил Петри.
Сильвиу засмеялся.
— Если темное существо серьезно ранит или убивает кого-то на твоей территории, знаешь ли ты, что за несоответствие минимальным стандартам «Защиты» тебя могут оштрафовать на сумму до ста галеонов и посадить на шесть месяцев в Азкабан? — спросил он.
— Никто в Лютном переулке не соответствует минимальным стандартам «Защиты».
Хаги владеют половиной улицы, и любой другой давно бы вышел из бизнеса. Все ведьмы думают, что могут себя контролировать, но это не так. Это их инстинкт, и нет зелья, способного остановить его навсегда.
Он шипел, словно пытаясь изгнать из легких всю последнюю каплю воздуха. Гарри уставился на явно взволнованного вампира, но быстро опустил глаза, когда темные глаза Сильвиу на мгновение встретились с его взглядом.
— Неужели карга — единственная причина для беспокойства? — спросил Петри после паузы.
Сильвиу сузил глаза, поднял чашку с блюдцем и осторожно отпил.
— Я никогда не видел здесь эрклингов, — произнес он. Это прозвучало как шутка, но Гарри не уловил ее смысл.
Петри фыркнул, а Сильвиу, более серьезным тоном, добавил:
— Я и мои друзья не нападаем на ведьм и волшебников, если вы беспокоитесь о нас.
— Я и не волновался, — легко ответил Петри, хотя Гарри подумал, что это, должно быть, ложь. Сильвиу посмотрел скептически, но ничего больше не сказал. Вместо этого начал:
— В любом случае, просто посоветую вам: не найдете места, где принимают маленьких детей, даже если он выучил заклинания, чтобы отгонять ведьм. Слишком много случаев пропажи детей.
— Ты пустил Гарри в свой магазин, — заметил Петри.
Сильвиу закрыл глаза в явном раздражении. Гарри не был уверен, играет ли Петри с вампиром, будучи таким настойчивым.
— А что я должен был сделать, выбросить его на улицу? По крайней мере, я был там, — сказал Сильвиу. — Если не знаете, мой деловой партнер — ведьма.
— Это агентство недвижимости, если я не ошибаюсь, — сказал Петри.
Гарри моргнул, смутившись, но Сильвиу не выглядел смущенным, только подозрительным.
— Не ваш профиль недвижимости, — сразу ответил он.
— Я заинтересован, — настаивал Петри.
— Это будет не совсем законно, — сказал Сильвиу.
Петри многозначительно посмотрел на палочку Сильвиу. Вампир закрыл глаза и наклонил голову.
— Отлично. Приходите завтра вечером. У меня будут несколько мест, которые вы сможете осмотреть.
— Я приду, — ответил Петри с небольшой улыбкой.
Когда стало ясно, что разговор почти окончен, Гарри воспользовался возможностью проглотить остатки своего уже не обжигающего чая. Чашка Петри оставалась почти нетронутой.
— Какое-то конкретное время?
— На ваше усмотрение, — ответил Сильвиу. — Мы открыты всю ночь.
Он сардонически улыбнулся, показав свои зубы. Было еще несколько вежливых слов, хотя они граничили с неприятными, а затем за их спинами задзвонили колокольчики, когда они вышли на темную улицу. Свет из Гробового дома померк, а затем и вовсе погас, оставив лишь слабый свет звезд, чтобы направлять их.
Полное отсутствие уличных фонарей беспокоило Гарри. Он не замечал этого во время короткой прогулки, так как несколько магазинов еще были открыты, их окна отбрасывали оранжевые прямоугольники света на неровные булыжники переулка. Но теперь все они закрылись. Гарри понял, что уже почти полночь. Когда они выходили из магазина, его распирало от вопросов, но сейчас страх затмевал любопытство. Холодная темнота угнетала. Он не мог понять, зол ли Петри или доволен; тот шел молча и бодро, не глядя на Гарри.
Обновлено: 17.01.2026