Потом они оказались на месте, в телефонной будке. Гарри задохнулся и прислонился к стене, его тяжелое дыхание запотело на стекле. Петри, приземлившись с большим самообладанием, казалось, говорил себе, что всё прошло отлично. Он несколько мгновений осматривал телефон, а Гарри сдерживал желание объяснить, как он работает, не зная, как это будет воспринято.
Наконец Петри взял трубку и набрал номер «62442». Гарри подпрыгнул, когда прохладный женский голос эхом разнесся по будке, приветствуя их в Министерстве магии и спрашивая имена и цель визита.
— Йохен Петерс и Генрих Петерс, переезжаем в Великобританию, — сказал Петри.
В чашу для мелочи с металлическим звоном упали пара булавок. Петри подобрал их и передал одну Гарри. На ней было написано «Генрих Петерс, иммиграция». Он тоже приколол значок к своей мантии, как раз в тот момент, когда голос произнёс:
— Посетитель, пожалуйста, возьмите этот значок и прикрепите его к передней части своей мантии. Посетители Министерства, вам нужно пройти обыск и предъявить свою Волшебную палочку для регистрации на стойке безопасности, расположенной в дальнем конце атриума.
Вдруг пол с грохотом начал опускаться, как будто они находились в лифте, и Гарри пришлось вцепиться в поручень. Неужели их собираются обыскивать? Казалось, поездка длится вечно, унося их глубоко в недра земли. Петри выглядел очень невозмутимым, что еще больше нервировало Гарри. Они использовали поддельные личности прямо в правительственном центре! Там была охрана! Гарри не понимал, как это может сработать. С другой стороны, разве не будет хорошо, если Петри арестуют? В конце концов, он же похитил Гарри. Но мысль о том, что Дурсли отказались от магии, чтобы вернуться к таким как его родственники, была крайне неприятна. Если бы ему пришлось стать одиннадцатилетним, чтобы пойти в школу, это означало бы еще один год с ними. Год стал бы вечностью. Он не имел понятия, как будет поступать в школу или платить за обучение. Дурсли точно не собирались делать это за него.
Он снова взглянул на Петри. Тот не обращал на него никакого внимания. В последние несколько недель Петри был более сносным, чем когда-либо, и Гарри чувствовал, что научился многому с тех пор, как ему наконец разрешили произносить заклинания. Неужели прошел всего месяц? Несмотря на попытку Петри убить его, Гарри решил, что ему лучше оставаться здесь, чем отправиться неизвестно куда или, что еще хуже, вернуться к магловской жизни. Его нервы вернулись с новой силой, когда спуск наконец закончился и сквозь стеклянные стены хлынул почти ослепительный свет. Лифт остановился, и двери автоматически открылись. Петри встал сбоку и жестом попросил Гарри выйти, когда женский голос пожелал им приятного дня.
Они оказались в вестибюле огромного атриума. Гарри заметил высокие, богато украшенные камины вдоль обеих стен — несомненно, входы в Летучий порох. Хотя в данный момент они казались относительно свободными, из решеток слева иногда выныривал волшебник или ведьма. В центре зала доминировал огромный фонтан с золотыми статуями посередине. В дальнем конце, где они вошли, стоял стол с висящей табличкой «Безопасность». Петри уверенно шагал вперед, а Гарри изо всех сил старался не отставать и сохранять лицо спокойным. Когда они подошли к фонтану, Гарри увидел несколько статуй, изображающих магических существ. Он узнал домовенка и подумал, что получеловек-полулошадь, должно быть, кентавр.
Они остановились у стойки охраны, где скучающего вида волшебник в ярко-синей мантии дремал. При виде их он выпрямился и, протянув длинный золотой посох, прошел им над головой, затем между ними и за ними. Гарри немного расслабился, когда, казалось, не было никакой тревоги. Он даже не осознавал, насколько был напряжён.
— Волшебные палочки, пожалуйста, — сказал охранник.
Петри протянул ему свою новую, фальшивую палочку. Волшебник положил её в чашу, которая висела на горизонтальной перекладине. Она задрожала, а затем из устройства выплюнул кусок пергамента.
— Двенадцать с четвертью дюймов, сердцевина из пера феникса, абсолютно новая, не так ли? А что случилось с твоей старой палочкой?
— Украли, — мрачно ответил Петри.
— Ты сообщаешь об этом? — спросил волшебник.
Петри показал свой пропуск.
— Я сообщил об этом в Министерство, — добавил он.
Гарри не был уверен, но ему показалось, что Петри специально усиленно говорил с акцентом. Волшебник, похоже, поверил ему, потому что вернул палочку, прикрепил кусок пергамента на колышек рядом с устройством, а затем повернулся к Гарри. Петри положил руку ему на плечо.
— Ему всего десять, — сказал он.
Волшебник кивнул и позволил им пройти. Они ждали у лифтов, и Петри читал информационную панель. Гарри, в свою очередь, не мог поверить, что они так легко прошли мимо охраны.
— Для чего нужна эта золотая палочка? — спросил он по-немецки, понимая, что находятся на виду у всех.
— Она ищет темную магию и скрывающие чары, — ответил Петри. — Впрочем, незначительные косметические чары не в счет.
Гарри кивнул. Ему это казалось странным упущением, но, с другой стороны, он ожидал, что ведьмы будут использовать косметические чары каждый день. Они выглядели лучше, чем бесчисленные пудры и кремы, которыми часто пользовалась тетя Петуния.
Лифт прибыл, двери распахнулись с лязгом и скрежетом. Несколько человек вышли, и входила ведьма в широкополой шляпе, усыпанной звездами. Когда лифт поднялся, тот же прохладный голос, что говорил на входе для посетителей, объявил об отделах на каждом уровне. На седьмом уровне, который оказался факультетом магических игр и спорта, в лифт вошел рой фиолетовых бумажных самолетиков, а из него вышла ведьма в звездной шляпе.
— Шестой уровень — Департамент магического транспорта, куда входит Управление Летучих порохов...
— Это мы, — сказал Петри, и Гарри последовал за ним на выход. Над головой пролетело несколько самолетов. Стены коридора были светло-зелеными, а по обеим его сторонам располагались тяжелые двери из красного дерева, большинство из которых были закрыты.
Они прошли коридор до конца и свернули за угол. На стеклянной панели золотыми буквами было написано «Офис Портала». Петри открыл дверь и вошел внутрь. За письменным столом сидела грузная ведьма с маленькими глазками, она, похоже, была занята тем, что штамповала пергамент.
Петр шагнул вперед и терпеливо стал ждать.
Обновлено: 17.01.2026