И действительно, он увидел Се́веруса, стоящего возле стола преподавателей и оглядывающего зал в его поисках. Когда Гарри вошел, Снейп нахмурился и кивнул в сторону стола Гриффиндора, указывая Гарри сесть и есть. Гарри кивнул ему и быстро сел в конце стола рядом с Невиллом, а Гермиона и Рон сели по обе стороны от него.
На всех тарелках появилась еда, хотя Гарри чуть не застонал, когда увидел на своей тарелке довольно большую порцию шпината, обжаренного с чесноком, рядом с маленьким кусочком ветчины, вареным яйцом и еще одним большим куском цельнозернового хлеба. Но, по крайней мере, на хлебе было масло. В стакане вместо обычного тыквенного сока был зеленый чай со льдом и медом.
Все остальные ели картофельное пюре с подливкой, глазированную ветчину и жареную курицу.
Рон с недоумением нахмурился, увидев, что Гарри ест на обед. «Гарри, почему ты ешь шпинат?» Другой сделал отвратительное лицо.
— По предписанию врача. Или, вернее, по предписанию Снейпа, — мрачно поправился Гарри. — Он сказал, что сегодня на обед и ужин я должен есть продукты с большим содержанием серы, антиоксидантов и клетчатки, чтобы полностью вывести яд из организма. А это значит — шпинат, цельнозерновой хлеб и яйца.
— Бедняга! — сочувственно сказал Рон. — Я ненавижу шпинат. — И с аппетитом набросился на курицу.
Гарри оглядел свою тарелку, затем начал медленно есть. Шпинат был терпимым, по его мнению, и этот был неплох, по крайней мере, он был приправлен и чеснок добавлял вкуса. Он привык есть овощи, когда рос с Северусом, и на самом деле некоторые из них ему нравились, хотя он никогда бы в этом никому не признался, так как дети должны их ненавидеть. Он взглянул на Гермиону и увидел, что она тоже ела салат вместе с жареной курицей и картошкой.
— Овощи полезны для здоровья, Гарри, — сказала она, с удовольствием едя салат.
— Мерлин, ты как моя мама! — простонал Рон. — Девочки!
— Моя бабушка тоже такая была, — вступил Невилл. — Когда я был маленьким, она заставляла меня есть брюссельскую капусту.
Рон закашлялся. — Фу!
— Я люблю брюссельскую капусту, — сказала Гермиона.
«Неудивительно», — пробормотал Рон.
Гарри ел ветчину, не желая признавать, что, как ни странно, он тоже любит брюссельскую капусту. С маслом, солью и перцем. Он постарался съесть хотя бы половину своего обеда, съев весь шпинат, хлеб и большую часть яйца, потому что знал, что на другой стороне зала за ним наблюдает один профессор.
Следующий месяц был просто убийственным, так как все зубрили к выпускным экзаменам. Гарри сыграл в последней игре сезона по квиддичу против Пуффендуя, и Гриффиндор выиграл, к его большому удовольствию. Он легко поймал Снитча примерно через десять минут после начала игры, вылетев из-за облаков, как комета, и заставив испуганного Ловца из Пуффендуя кружиться на метле, пытаясь понять, что пролетело мимо него с такой скоростью.
Вуд назвал его Продиджи и чудом, лучшим Ловцом, которого он когда-либо видел, и пригласил его на еще более грандиозную вечеринку после уроков. Однако Гарри отказался, вспомнив, что произошло в прошлый раз, и вместо этого решил отпраздновать тихо с Гермионой, Рон и Ха́грид в домике Ха́грида.
Они пили сливочное пиво, газированный шоколадный лимонад и другие сладости, которые Ха́грид купил в Хогсмиде, но не шоколадных лягушек, так как он решил, что это неразумно, учитывая, что Гарри чуть не умер от одной такой лягушки, хотя мальчик признался, что они ему все еще нравятся. «Только я не думаю, что смогу съесть одну прямо сейчас. Может, через несколько месяцев».
«Я так и думал, поэтому купил тебе шоколадные конфеты и кричащие карамельные леденцы», — сказал Ха́грид, указывая на другие сладости.
Кричащая карамелька кричала, когда ее тянули, но она была очень вкусной, хотя Гермиона съела только немного. «Я не люблю говорящую еду, да и карамелька очень вредна для зубов, а у меня брекеты, родители убьют меня, если я испорчу всю их работу, съев волшебную карамельку». Родители Гермионы были стоматологами.
— У тебя брекеты? Я не замечал, — удивленно сказал Гарри.
— Они прозрачные, их не видно, если не смотреть вблизи, — ответила Гермиона и широко улыбнулась, чтобы он мог их увидеть. — Мама поставила их, они новые, я устала от того, что дети дразнили меня в школе, называли «железнодорожным ртом» и так далее.
— Давно они у тебя?
— С восьми лет, но в следующем году их снимут, — ответила она, потягивая сливочное пиво. — Потом мне придется носить капку год или два, а потом мои зубы наконец-то будут ровные!
Гарри поблагодарил Бога за то, что у него зубы не кривые.
— Вы все усердно готовитесь к экзаменам? — спросил егерь.
Все трое кивнули, хотя Рон сделал гримасу. Он совсем не ждал экзаменов и считал их пустой тратой времени.
Гарри же думал о Волан-де-Морте и о том, как ему пройти мимо Цербера и всего остального, что охраняло Камень. — Ха́грид, когда ты выиграл яйцо дракона у того человека в пабе, как он выглядел? Он был бледный?
Ха́грид нахмурился. — Ну, я не могу сказать, Гарри. Он не дал мне увидеть его лицо, он был в капюшоне. Он не снял и плаща.
Все трое выглядели очень встревоженными, и егерь поднял бровь. — Это не слишком странно, в деревне, в «Свиной Голове», их много. Некоторые парни там любят не привлекать к себе внимания, понимаете? И если он был торговцем драконами... он бы не хотел, чтобы я видел его лицо. «Ха́грид, он спрашивал о Хогвартсе?» Гарри нахмурился.«
Да, я сказал ему, что работаю здесь... он задавал мне много вопросов о моей работе, хотел знать, какими существами я ухаживаю... он не мог отдать яйцо кому попало, понимаете... я сказал ему, что всегда хотел дракона, и что после Флаффи дракона должно быть не так уж и сложно вырастить...Он покупал мне выпивку, был очень дружелюбным и интересовался всеми моими питомцами...»
«Он спрашивал о Флаффи?» — спросила Гермиона.
Конечно, не так много людей, которые могут вырастить и обучить цербера, даже в Хогвартсе, — с гордостью ответил Ха́грид. — Они очень чувствительны, легко обижаются, им нужно много места и они много едят, но они очень верны и будут защищать тебя до смерти или все, что ты им скажешь. Я сказал, что с Флаффи легко справиться, если научиться его успокаивать, он любит музыку, знаешь, и если ему спеть колыбельную, он сразу засыпает, как маленький ребенок...»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026