— Сейчас она в порядке, Ха́грид… Но ты уверен, что сова была отравлена? — резко спросил Северус.
— Ну… да, раз симптомы прошли после того, как я дал ей противоядие. — Ха́грид печально покачал головой. — Конечно, я думаю, что это была просто жестокая шутка. Кому нужно отравлять сову? Они никому не делают вреда.
— У кого-то очень извращенное чувство юмора, — мрачно сказал Снейп. Или кто-то хотел предупредить Гарри. Будь осторожен, ты следующий. — Я рад, что ты смог спасти ее. — Он говорил это искренне. Гарри был бы опустошен, если бы Букля умерла. Я должен следить за ним, чтобы он не попал в беду до конца учебного года, который, к счастью, закончится через несколько месяцев. Как только Камень будет уничтожен, я думаю, большая часть опасности минет, но до тех пор...Темный ангел поклялся быть более бдительным и настоять, чтобы Гарри никуда не ходил без сопровождения. Вместе они будут в большей безопасности. Он обязательно подчеркнет этот маленький факт, когда вызовет Гарри к себе в кабинет на «дисциплинарное наказание» вечером.
Гарри стоял перед столом Снейпа, уставившись в пол между своими кроссовками Mystic. Он и ждал, и боялся этого вызова в кабинет учителя Зельеварения, прекрасно зная, что его ждет чертовски хорошая порка за нарушение очередного школьного правила и за то, что он чуть не погиб в Запретном лесу, хотя последнее было совсем не его идеей. Но его ангелу-хранителю это было неважно. Он сказал бы, что Гарри сам навлек на себя Дисциплинарное наказание, не послушавшись и оказавшись там, где ему не следовало. И именно это Снейп и сказал, среди прочего.
«Сколько раз нам нужно повторять это, молодой человек? Правила существуют для вашей же безопасности, вы что, не понимаете, мистер Поттер?»
«Да, сэр».
«Тогда почему, во имя всего святого, вы продолжаете их игнорировать?»
Северус ХЛОПОК рукой по столу, и Гарри вздрогнул. «Тебе нравится, когда у тебя отнимают очки и твой факультет теряет Кубок? Или, может, тебе нравится, что половина твоих однокурсников мечтает повесить тебя за ноги на башне Астрономии? Ну? «Нет, сэр. Я... я не думал, что у меня будут такие неприятности», — тихо признался Гарри.
А могло быть гораздо хуже. Ты даже не представляешь, насколько хуже могло быть.
— О? Почему же? Ты думаешь, что ты выше наказания, Гарри Джеймс Поттер? Что твой статус «мальчика, который выжил» должен уберечь тебя от последствий твоих поступков? Потому что я уверяю тебя, со мной это не сработает.
— Я знаю это, сэр.
— Если бы не то, что ты чуть не умер и Минерва наконец-то наказала тебя как следует, ты бы сейчас отбывал очередное дисциплинарное наказание у меня, мистер Поттер. Северус пригвоздил его взглядом, в котором были и гнев, и разочарование.
Гарри почувствовал, как его желудок сжался, он ненавидел этот взгляд. — Я не могу защитить тебя, если ты будешь продолжать бросаться в опасность, мальчик. Эта глупая безрассудность должна прекратиться. И если ты не можешь контролировать себя, то я сделаю это за тебя, и будь уверен, тебе не понравятся мои методы, мистер.
Гарри сглотнул, потому что взгляд, который бросил на него Снейп, был действительно очень сердитым и строгим, и он еще раз поблагодарил судьбу за то, что ему одиннадцать, а не десять, иначе он знал, что одним из методов, которые использовал бы его опекун, была бы хорошая порка, хотя тот никогда раньше этого не делал, но он знал, что доводит Снейпа до предела. — Я могу себя контролировать, сэр. Но это было необходимо.
— О? Ты собираешься сделать это привычкой? Каждые три месяца бродить по замку в полночь? — саркастически спросил его опекун. — Глупый ребенок, ты помнишь, что случилось в последний раз, когда ты был один в своей постели? Или падение выбило эту память из твоей головы?
—
Гарри покраснел. — Я знаю, сэр. Но я не знал, что кто-то пытался меня убить. Я просто хотел показать Малфою, что я не...» Он замер в ужасе, потому что не хотел раскрывать, что помнит, что произошло той ночью.
Се́верус поднял бровь. «Я так понимаю, ты вспомнил, что произошло той ночью?»
Гарри замялся. Он никогда не собирался признаваться Снейпу в этом грехе. Особенно сейчас, когда тот и так был в ярости.
Но его предательский язык выдал его. «Да, сэр. Вроде того». «И? По какой причине ты вылез из постели в такое время? Ты упомянул, что собирался показать Малфою кое-что», — подсказал Северус, надеясь, что мальчик сам решится признаться.
Гарри прикусил губу. Осмелится ли он рассказать Снейпу, что собирался сделать? Тот наверняка придет в ярость, и не без оснований.
— Смотри на меня, — приказал затем тёмный защитник, дожидаясь, пока зелёные глаза не устремятся на его собственные, прежде чем тихо сказать: — Какая бы причина ни заставила тебя встать с постели той ночью, Гарри, она наверняка разозлит меня, но я не буду наказывать тебя за то, что произошло несколько месяцев назад. Кроме того, падение с лестницы и почти удар головой о неё — гораздо более эффективное средство сдерживания, чем всё, что я мог бы придумать. Теперь расскажи мне, что ты помнишь о той ночи».
Гарри глубоко вздохнул. «Хорошо. Мальфой и я поссорились, и он вызвал меня на волшебный поединок. Я разозлился и согласился, и он сказал, что встретит меня в пустом классе. Но он так и не появился, и следующее, что я помню, — это то, что я падаю с лестницы».
Северус выглядел грозно. — Он не появился, потому что я следил за ним и не позволял ему никуда выйти, кроме как в постель. Я порекомендую профессору МакГонагалл поступить с тобой так же, поскольку ты, похоже, не способен соблюдать правила. Ты хоть представляешь, почему дуэли запрещены, мистер Поттер? Нет? Тогда слушай. Дуэли запрещены, потому что ты можешь быть УБИТ! — взревел Северус.
Гарри чуть не отскочил назад от громкости голоса профессора. Он беспокойно взглянул на закрытую дверь, только потом вспомнив, что Снейп поставил защиту, чтобы никто не мог подслушать их разговор, что было необходимо в замке, где стены имеют уши. — Да, сэр. Но я... у меня не было выбора.
— Почему?
Гарри впился носком кроссовок в плитку. — Потому что он угрожал нас исключить. — Достаточно, Гарри! Замолчи, не нужно вдаваться в подробности. Он и так уже в ярости.
Темные брови поднялись. — О? На каком основании?
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026