Когда Томми было пять лет, они застали его за шипением на свою домашнюю змею. Четырехлетний Томми нашел змею, когда играл в саду рядом с детской. Маленькая зеленая змейка хотела забраться на теплый камень, чтобы погреться. Томми услышал его шипение, взял его в руки и положил на камень. Томми не понимал, что не должен понимать змею. Так началась первая и единственная настоящая дружба Томми в приюте.
Томми назвал своего друга Нагини. (Много лет спустя Лорд Волдеморт назовет другую змею Нагини в честь своей первой подруги). Томми и Нагини проводили много приятных вечеров в саду, разговаривая и делясь друг с другом секретами. Когда в Лондоне становилось холоднее, Томми часто клал Нагини в карман или в шкаф, чтобы не замерзнуть.
Когда Томми было около пяти с половиной лет, они с Нагини гуляли на улице, наслаждаясь необычайно теплым лондонским утром. Томми болтал и хихикал, разговаривая со своей подругой. В уголок сада, где располагалась детская, забрела банда подростков лет десяти-двенадцати. Увидев мальчика в одиночестве, они принялись дразнить и издеваться над ним.
Нагини, видя, что его другу угрожает опасность, зашипела на мальчишек, чтобы они оставили его друга в покое. Заметив змею, мальчики начали тыкать в нее палками. Осознав опасность, Нагини попыталась убежать. Один из мальчиков, по имени Джейсон Адамс, взял большой камень и разбил им середину зеленой змеи. Повреждения змеи оказались смертельными, но не сразу.
Томми пробивался к своему другу, шипя извинения и скорбя по умирающему другу. Мальчики насмехались над Томми, думая, что он может разговаривать со змеями. Они оставили плачущего мальчика сидеть со своим первым другом, пока смерть не забрала змею.
На следующий день в приюте появился более холодный Томми. Томми никогда не пытался ни с кем общаться или заводить друзей. Зачем ему дружить с людьми, которые убили его друга? Нагини была единственной, кто был добр к нему. Никто из детей здесь не стоил того, чтобы Нагини сбрасывала с себя кожу.
Следующие два года Томми Риддл прожил на острове собственных мыслей. То, что на него навесили ярлык урода, еще больше отделило его от собратьев-сирот. Его молчание и изоляция подпитывали ярлык, заставляя его расти. Кроме того, некоторые дети начали его бояться. Томми обнаружил, что может справиться с их страхом.
За своим холодным фасадом Томми искал друга, который заменил бы ему давно умершую Нагини. С каждым новым мальчиком, поступающим в приют, Томми искал достойного друга. Однако очень скоро они тоже узнавали об Уроде и сторонились его. Холодное лицо не позволяло хулиганам подходить к нему слишком близко, но внутри мальчик каждую ночь плакал, чтобы уснуть.
То утро в очереди было таким же, как и все остальные с момента выхода из яслей. Длинная, медленная очередь двигалась по коридору, чтобы получить на завтрак водянистую кашу и немного черствый хлеб. Мистер Роутон и персонал съели большие полные завтраки. Некоторые из старших мальчиков, выступавших в роли его помощников (то есть головорезов), тоже наслаждались большими завтраками. Томми очень не нравилось, что очередь проходила прямо мимо их стола.
Звук ложки, скребущей по дну большой кастрюли, раздавался, когда Томми оказывался в шести футах от кастрюли. Миссис Буалрегард крикнула, что завтрак закончился. Затем она подняла кастрюлю и ушла.
Десять сирот, оставшихся в очереди, в недоумении смотрели друг на друга. Что они должны были есть?
«Ха! Выслуживаетесь, маленькие ублюдки!» крикнул на них мистер Роутон. «В следующий раз приходите на завтрак раньше!» Хулиганы за его столом присоединились к его смеху.
Томми почувствовал слабость при мысли о том, что на завтрак ничего не будет. Накануне вечером хулиганы забрали почти весь его ужин. Обед казался ему невероятно долгим. От вида яичницы и сосисок на столе персонала становилось еще больнее.
Томми почувствовал, как в нем поднимается волна чистой ярости. Все, чего он хотел, - это поесть! Он взорвался: «Вы - сволочи! ВЫ ЗАБИРАЕТЕ ВСЮ ЕДУ!»
В комнате воцарилась тишина. Хотя многие мальчики были полностью согласны с Томми, ни у кого не хватило смелости встать на его сторону.
Мистер Роутон встал и устремил взгляд на маленького мальчика. «Ну что ж, мальчики, похоже, у нас есть утреннее развлечение. Хватайте его и ставьте на бочку!»
Томми понял, какая опасность ему грозит. Два старших подростка подошли к нему с двух сторон. Томми некуда было бежать, так как другие дети, стоявшие позади него, не давали ему возможности выбежать из комнаты.
Подростки подтащили Томми к пустой бочке и уложили мальчика на нее. Кожаные ремни с петлями на концах были надеты на его запястья и туго стянуты, чтобы он не мог пошевелиться. Томми уже видел такое и знал, что его ждет.
Мистер Роутон с размаху подошел к бочке, крепко сжимая в руке бамбуковую трость. «Думаю, этот парень заслужил десять ударов моей тростью. А может, и пятнадцать, если мне захочется!»
Томми задрожал при мысли о пятнадцати ударах бамбуковой тростью по спине. Он не сможет двигаться целую неделю! Никто из мальчиков не будет помогать ему или заботиться о том, что с ним происходит, пока он пытается прийти в себя.
Томми закрыл глаза и попытался думать о чем угодно, только не о трости. Он пытался вспомнить свое счастье с Нагини в саду. При звуке царапающей по стволу трости страх Томми поднялся до предела, и он потерял концентрацию.
Первый удар пронесся по спине семилетнего мальчика с треском, который эхом разнесся по залу. Вслед за этим раздался крик Томми. Второй удар усилил боль в десять раз. Тонкая ткань одежды Томми разошлась, оставив часть его кожи обнаженной для трости. Томми почувствовал, как по его щекам потекли горячие слезы от боли.
Обновлено: 17.01.2026