Глава 29 — Глава 29

Сейчас Линьлинь, словно верная помощница, стояла рядом с учителем, а Цинь Цзяньдань, стоявший на коленях, чувствовал себя неуютно. Чтобы отвлечь внимание, он решил сначала рассказать о делах гильдии. – Учитель, будущий глава группы «Огненные клещи» ещё не выбран. А я нашёл талантливого сотрудника в городской полиции, хотел переманить, но не вышло… Буду стараться дальше! «Валли, наверное, скорее «удивительный» сотрудник? В любом случае, она не согласилась, так что не страшно рассказать учителю подробности позже.» Учитель: – Ты что, хочешь Хан Муюэ переманить? Ты вообще соображаешь? Она же внучка нынешнего главы клана Хан, Хан Ванли! Ты думаешь, она согласится возглавить какую-то группу «Огненные клещи»? Цинь Цзяньдань втянул воздух: «Я знал только, что её отец был бывшим заместителем начальника полиции и сейчас сильно сник, но её дед ещё влиятельнее, что ли?» Учитель снова фыркнул: – Хоть Хан Муюэ сейчас всего лишь капитан полиции 12-го района, будущее у неё без границ! Цзяньдань, ты бы пригласил её стать женой молодого главы, и то не факт, что согласилась бы, а уж о главе «Огненных клещей» и говорить нечего. Происхождение капитана Муюэ поразило Цинь Цзяньданя, оно казалось ему недосягаемым. Линьлинь же, услышав это, почувствовала себя уязвлённой. Заметив, кажется, разочарование Линьлинь, учитель снова заговорил: – Женщина должна быть всегда готова пожертвовать собой и своей карьерой ради мужа! Я знаю, Линьлинь наверняка ради твоей защиты откажется от всего, а твоя знакомая женщина-полицейский из Внутреннего города на такое способна? Цинь Цзяньдань про себя подумал: «У неё есть готовность в любой момент со мной развестись…» Речи учителя были явно женоненавистническими, но Линьлинь совсем не чувствовала себя оскорблённой. Для неё, когда речь шла о ней и её брате, учитель просто говорил правду. Учитель продолжил: – В тот день, когда разразился мятеж «Падшей сакуры», Тигр Чудик вернулся и сказал, что на месте боя обнаружил следы использования фугасных патронов. Это Хан Муюэ их использовала, верно? Эти дорогие патроны, использованные вот так, конечно, она расточительная баба! Линьлинь: – Точно, какая же она расточительная! Поддержка учителя придала Линьлинь смелости, и она повторяла слова, которые обычно никогда бы не произнесла. «Погодите, погодите, учитель, Линьлинь, вы же не правы! В тот момент меня зажали огнём пулемётчики-ниндзя, и капитан Муюэ выстрелила фугасными патронами, чтобы спасти меня! Разве можно назвать расточительной жену, которая тратит деньги, чтобы спасти мужа?!» Цинь Цзяньдань вдруг вспомнил, зачем пришёл к учителю и что хотел спросить. – Учитель, в тот день меня атаковали на расстоянии пистолет-пулемёты мятежников «Падшей сакуры», и я оказался в невыгодном положении. «Техника стальной брони» делает неуязвимым к холодному оружию, но против противников на расстоянии это трудно. Учитель, не могли бы вы научить меня каким-нибудь навыкам дальнего боя? Глава 39. [015] Четки, шарики и атака на расстоянии – Навыки дальнего боя? – в глазах учителя под белыми бровями мелькнуло презрение. – Если хочешь учиться стрелять из огнестрела, ты не по адресу. Но я могу научить тебя кое-чему другому. С этими словами учитель снял с запястья небольшую нитку четок, легко перетёр нить между пальцами. – Смотри внимательно, я показываю только один раз. – !! Линьлинь совершенно не поняла движений учителя, только почувствовала лёгкое движение его руки, и в дальнем конце тренировочного поля, метрах в тридцати от них, стоящая на полу ваза раскололась ровно посередине, превратившись в груду осколков. Цинь Цзяньдань глубоко вздохнул, на лбу выступил пот. Он увидел, как учитель зажал одну из четок между большим и указательным пальцами, а затем резко её выбросил. Высокоскоростная четка пролетела мимо него, ударив в вазу позади. «Совершенно не успел среагировать! Если бы учитель целился мне в сердце, возможно, я бы даже не успел использовать «Технику стальной брони»!» – Понял? – спросил учитель. – Я просто выстрелил четкой? Учитель упомянул четки, и только тогда Линьлинь заметила, что четка, разбившая вазу, глубоко вонзилась в стену позади. «Эта сила не слабее, чем у обычного пистолета? И учитель использовал мягкие деревянные четки, если бы это был стальной шарик, убойная сила удвоилась бы… Как же нужно тренироваться, чтобы, как учитель, превратить всё тело в оружие?» – Не просто выстрелить четкой, – ответил Цинь Цзяньдань. – Учитель, наверное, в тот момент, когда большой палец завершил подготовку и четка была выброшена, он применил «Технику стальной брони» для стальной закалки пальца, максимально достигнув «жесткого столкновения», поэтому и скорость такая, и сила такая. Учитель: – Жесткое столкновение? Это ты от доктора Ли узнал, да? Не нужно понимать, какая там научная теория, просто усердно тренируйся, как я показал, и тогда, встретившись с врагами на расстоянии, сможешь убивать их этими шариками. Цинь Цзяньдань пошарил в карманах куртки, там не было ничего похожего на шарики. Учитель поманил Цинь Цзяньданя, отдавая ему все рассыпанные четки. – Это четки, которые тётушка Хэ передала мне через Тигра Чудика, сказала, что получила их на молебне. Она хоть и не знает, что я болен, но будто что-то чувствует. Учитель, хоть и старше, тоже называл её «тётушка Хэ», как и Тигр Чудик. Цинь Цзяньдань подозревал, что учитель забыл настоящее имя тётушки Хэ. – Я носил четки два дня, не привык. К тому же, смерть и жизнь предначертаны, какая польза просить помощи у богов? Вместо этого лучше побольше врагов убить! Цинь Цзяньдань засунул одну четку между большим и указательным пальцами, затем поднял руку, целясь в место, где ваза разбилась. – Па! Четка тоже вонзилась в стену, но не так глубоко, как та, что выбросил учитель. Точность была гораздо хуже, от вазы она ушла по горизонтали минимум на 5 метров. – Что у тебя за точность? – безжалостно насмехался учитель. – Стреляешь так косо, хочешь пойти к женщине-капитану на спецтренировку? Услышав, что брат собирается учиться стрелять у женщины-полицейского, Линьлинь заволновалась: – Брат, попробуй левой рукой, может быть, левая рука лучше для стрельбы шариками! Цинь Цзяньдань не думал, что совет Линьлинь поможет, но всё же попробовал. Результат удивил: четка, выстреленная левой рукой, попала ровно в стену, прямо под той, что выбросил учитель. Учитель довольный погладил усы, Линьлинь тоже подняла обе руки в радостном жесте «Ура!». Только Цинь Цзяньдань не понимал, в чём причина. – Что это? – спросил Цинь Цзяньдань у Линьлинь. – Как ты узнала, что моя левая рука лучше для стрельбы шариками? Линьлинь сменила жест «Ура!» на гордую позу со скрещенными на груди руками. – Потому что, хоть ты и пользуешься правой рукой, левая у тебя сильнее. Как я это узнала? Бывает, ты в порыве чувств хватаешь меня за плечи, и вот от прикосновений левой руки мне больнее! Вот это да! Похоже, я знаю о своём теле куда меньше, чем Линьлинь! А ведь я вроде стараюсь быть аккуратным, но до сих пор могу сделать сестре больно. Как неловко! Надо быть нежнее! Линьлинь с самого выхода из комнаты наблюдения ни разу не присела и теперь чувствовала ноющую боль в левой ноге. Она тихонько попросила разрешения у учителя и, получив согласие, села рядом с ним, повернувшись боком. Чашка учителя опустела, и Линьлинь, не вставая, наполнила её чаем. Линьлинь никогда не работала для учителя просто так, и теперь, подняв чашку с низкого столика, учитель посмотрел на Цинь Цзяньданя, который продолжал тренироваться со стеклянными шариками: – Цзяньдань, не кажется тебе, что Линьлинь куда полезнее вашей начальницы? Если бы ты пошёл к ней учиться стрельбе, сколько бы времени ей понадобилось, чтобы понять, что левая рука тебе больше подходит для стрельбы шариками, убивающими наповал? Учитель нисколько не стеснялся употреблять слово "убийство", недаром в народе его прозвали "Богом Смерти". Если бы я пошёл к начальнице Муюэ просить помочь мне лучше освоить "стрельбу шариками, убивающими наповал", она бы, конечно, отказалась быть сообщницей в убийстве. К тому же, стрельба из огнестрела и стрельба шариками – вещи разные. Даже после целого дня тренировок с ней, она вряд ли догадалась бы использовать мою левую руку. Линьлинь сэкономила мне кучу времени, и я ей, конечно, очень благодарен! Но учитель, разве ты не намекаешь на что-то, расхваливая Линьлинь? Следующий шаг, наверное, заставить меня жениться на сестрёнке? Цинь Цзяньдань продолжал запускать бусины, пытаясь увести разговор от опасной темы. – Учитель, что вы думаете о фурри в собачьем обличье? Если я приведу такого фурри в гильдию, вы же её не съедите? Конечно, он намекал на Валери. Та очень переживала из-за вывески у входа в Гильдию Ночных Драконов: «Собакам и англоговорящим вход воспрещён». И то, что учитель любил есть собак... Учитель вытаращил глаза. – Цзяньдань, ты совсем из ума выжил? Гильдия Ночных Драконов такая большая, неужели у нас совсем нет фурри? И кто вообще сказал, что я собак люблю есть? Линьлинь тихонько рядом добавила: – Учитель, кажется, в гильдии все говорят, что вы любите собачатину... Учитель погладил бороду, вспоминая. – Ах да, это было во время того страшного голода за городом. Все тогда голодали, а ту "животную биомассу с собачьими клетками" никто почти не ел. Я рассердился и сказал, что люблю собачатину, чтобы они отдали мне все эти "собачьи" продукты. Возможно, оттуда и пошли эти слухи. – И за городом есть мутировавшие волкодавы, но мясо мутировавших животных довольно токсично. С чего бы мне их есть просто так? А если попадётся обычная, немутировавшая собака, почему бы не продать её дорого обратно в город? Сварить её самому – это же безумие! Вот оно что! Похоже, Валери не стоит беспокоиться, что Гильдия Ночных Драконов её не примет или что глава гильдии её съест... Главное препятствие сейчас – то, что она не хочет предавать начальницу. Но если начальница станет женой молодого господина... Связка молитвенных бусин быстро закончилась. Цинь Цзяньдань уже немного освоил стрельбу, но боеприпасы временно иссякли. Можно было бы спросить у тётушки Хэ, нет ли ещё бусин, но молельные бусины, предназначенные для обращения к божествам, использовать для убийства... Тётушка Хэ, наверное, не одобрила бы. – Молельные бусины слишком мягкие. Моя сила не сравнится с вашей, учитель. Что-то потверже, наверное, подойдёт лучше. – Вот это возьми! Учитель как-то упомянул, что тебе может пригодиться, я и подготовилась заранее! Линьлинь достала из своего универсального пояса мешочек с бусинами. Цинь Цзяньдань взял его. Иногда ему казалось, что пояс его сестры – это просто карман Дораэмона из четвёртого измерения. В маленьком пластиковом пакетике лежали 12 гладких прозрачных стеклянных шариков с яркими узорами внутри. Такие шарики с земных времён использовались для детских игр. Чтобы проверить ощущение, Цинь Цзяньдань метнул один шарик в стену. С грозным свистом стеклянный шарик влетел в стену, пробив большую дыру, и разбился внутри. – Размер то что надо, твёрдости достаточно, при попадании разбивается, а осколки дополнительно усилят поражение... Цинь Цзяньдань сунул оставшиеся стеклянные шарики в карман куртки. Если засунуть их в самый угол кармана, они не выпадут во время боя. Обрадованный удобным оружием, Цинь Цзяньдань просиял. – Линьлинь, ты такая умница! Со стеклянными шариками достать боеприпасы проще простого! Если вдруг кончатся, можно и у сопливого мальчишки стеклянные шарики отобрать! Линьлинь смутилась. – Братец, не позорь Гильдию Ночных Драконов. Будущий глава гильдии грабит детей... Хотя бы купил их за деньги? Когда Цинь Цзяньдань засовывал последний стеклянный шарик в карман, он заметил, что этот шарик отличается. Остальные шарики были полностью прозрачными, и яркие цвета внутри были за счёт цветного стекла. А этот шарик был тёмно-красным, будто внутри его прозрачной сферы застыл крохотный взрыв. – Братец, будь осторожен, – сказала Линьлинь. – Этот красный шарик – мой опытный образец, внутри него горючий взрывчатый состав. Если бросить, он взорвётся! – Гор... Горючий взрывчатый состав? – у Цинь Цзяньданя дрогнула рука. – Такие опасные вещи, Линьлинь, почему ты постоянно таскаешь их в поясе? Линьлинь ответила: – Ничего страшного, там много предохранителей, при правильном использовании совершенно безопасно. Братец, подойди поближе... Девушка с причёской в виде двух пучков позвала брата подойти ближе. Учитывая травму ноги у сестры, Цинь Цзяньдань подошёл, чтобы лучше слышать объяснения. Линьлинь указала на верх красного шарика. Всмотревшись, можно было заметить там маленькое отверстие. – У обычного человека не хватит силы сжатия, но если ты, братец, надавишь большим пальцем на это отверстие, даже небольшим усилием сможешь повредить внутренний механизм. После повреждения механизма шарик ощутимо нагреется. Главное, бросить его в течение 5 секунд! При ударе о любой предмет произойдёт взрыв! Говоря про "взрыв", Линьлинь изобразила выражение лица и жест, имитирующий эффект "бум". – Кроме этого, он не взорвётся от давления с других сторон или если упадёт на землю. Безопасность не хуже, чем у гранат городских полицейских, братец, можешь мне поверить! – Смотри, как твоя сестра тебя заботливо любит, – похвалил мастер. – Я давал Тигроиту на эксперимента с красной бусиной, используя механический протез. Он хоть и может раздавить механизм, но угол приложения силы у него отличается от твоих пальцев, поэтому бусина не взорвалась. Выходит, опять брата Тигроита использовали для экспериментов? Хорошо хоть, не взорвалось, а то брату Тигроиту опять бы пришлось тащить протез на ремонт. Наверное, вся его зарплата начальника охраны уходит на починку протеза! Такое безответственное отношение к чужим протезам надо строжайше осудить! Услышав слова мастера и получив гарантию качества от сестры, Цинь Цзяньдань спокойно положил последнюю красную бусину в карман куртки. Линьлинь, облокотившись локтем на низкий чайный столик мастера, подперла лицо руками и смотрела на брата со стороны. – Хи-хи, эта бусина красная, а красный – это мой цвет… *** [Глава 40] Внешний город был зоной беззакония. Любые преступления – грабежи, похищения, убийства – оставались безнаказанными. Даже если жителя внутреннего города посреди бела дня похищали и увозили во внешний город, полиция города, как правило, бездействовала, если только его социальный статус не достигал уровня А. Так появилась профессия «охотников за головами». Подавляющее большинство из них были выходцами из внешнего города, кое-чему научившиеся. Они охотились за наградами, объявленными богачами внутреннего города. Спасать заложников, мстить или убивать – если платили деньги, они не колебались, окрашивая свои руки кровью новых жертв. Но среди них были и те, кто пал ещё ниже, занимаясь работой менее рискованной, но гораздо более подлой… – Товар! Дешёвый, хороший товар! Ночь во внешнем городе всегда наступала раньше. У основания разрушенной каменной стены, окутанной темнотой, сидела, обхватив колени, маленькая девочка в красном капюшоне и плаще. Хриплым голосом она выкрикивала свой товар. Красный цвет был заметен, но девочка не стремилась выделиться. В Городе Кольца одежда бедняков имела в основном два цвета – красный и чёрный. В процессе использования энергии фуэла образовывалась фуэльная зола. Этот ядовитый отход, если смотреть под микроскопом, представлял собой кристалл с чередующимися гранями красного и чёрного цветов. Из него сложным путём извлекали красный и чёрный красители. Одежда этих цветов была дешёвой, а о слабой токсичности бедняки не задумывались. Недавно прошёл кислотный дождь, земля была холодной. Девочка в красном капюшоне продолжала выкрикивать: – Есть ещё таблетки сладких снов, 10 юаней за штуку. Таблетки самоубийства – 5 мао за зерно. Если смешать, эффект потрясающий! Таблетки сладких снов обычно называли «таблетками счастья». Их выпускала и продавала компания. Это был любимый товар многих зависимых. Как во внутреннем, так и во внешнем городе хватало наркоманов, пристрастившихся к «таблеткам счастья». У них часто наблюдались сонливость, припадки и провалы в памяти. Истории о людях, совершавших убийства ради нескольких таблеток счастья, повторялись каждую ночь. Высокий мужчина в сером плаще, лица которого не было видно, подошёл к девочке в красном капюшоне. Левой рукой он опирался на стену, а правая была спрятана в плаще, словно что-то сжимала. Девочка в 빨간색 капюшоне, думая, что появился покупатель, подняла на мужчину взгляд. При слабом лунном свете стало видно её детское лицо – на вид ей было не больше десяти лет. Мужчина в плаще издал странный смешок: – Руки… У тебя хорошие руки, да… Девочка в красном капюшоне опустила взгляд на свои ладони, лежавшие на корзине с товаром.