– Ха-ха, Артур, разве ты не видишь? Я собираю чемодан, – Маккенна вытирал пот со лба, стараясь говорить как можно спокойнее.
– Поторапливайся! – Артур пристально посмотрел на него, его голос прозвучал глухо.
С этими словами он развернулся и спустился вниз. Шаги постепенно затихали вдали.
Маккенна с облегчением выдохнул, вытирая влагу с висков. Предохранитель на пистолете в его руке был снят. Если бы Артур что-то заподозрил, пришлось бы действовать первым.
К счастью, всё обошлось.
Он поставил оружие на предохранитель, сунул его за пояс, захлопнул чемодан и направился вниз.
– Артур? Эй, Артур? – Маккенна светил фонариком в темноту, но никого не увидел.
– Готов? – Голос Артура раздался прямо за спиной, заставив его вздрогнуть.
– Чёрт возьми, Артур! Может, перестанешь появляться как призрак? – Маккенна буркнул, стараясь скрыть дрожь в голосе.
– С тобой что-то не так сегодня. Ты что-то скрываешь? – Артур не сводил с него холодного взгляда.
– Да брось, ты слишком мнительный. Просто устал. В «Голубом черепе» сегодня было жарко, понимаешь? – Маккенна фальшиво рассмеялся, изображая расслабленность.
Артур молча оценил его взглядом и коротко бросил:
– Поехали. Машина ждёт. В гараж.
Он развернулся и зашагал к выходу.
***
В двух километрах от виллы Джон и его группа через инфракрасные приборы чётко видели каждое движение двоих в доме.
– Если они уедут, живыми мы их не возьмём, – Джон опустил бинокль, лицо его было напряжено.
– Тогда начинаем? – спросил молодой командир.
– Дальность транквилизатора — всего двадцать метров. Я пойду сам. Расставьте снайперов по всем направлениям. Если не получится взять живым — стрелять на поражение, – приказал Джон Уик.
По его мнению, это самый безопасный способ. Ведь противник — тоже первоклассный убийца, так что справиться с ним будет непросто.
Такие меры помогут избежать лишних жертв среди членов «Нового мира».
Молодой мастер протянул кулак и слегка толкнул Джона:
– Сам будь осторожен. Брат сказал: если не получится взять живым — убивай.
Джон усмехнулся и похлопал по бронежилету на груди:
– Не переживай, эта штука уже не раз меня спасала.
В этот момент они уже добрались до гаража. Артур не стал включать свет, а открыл дверь машины, освещая путь фонариком.
За его спиной глаза Маккенны метнули холодный блеск. Он незаметно достал пистолет из-за пояса, осторожно снял с предохранителя…
И медленно поднял руку, наводя ствол на затылок Артура.
Артур направил луч фонарика в зеркало заднего вида, и серебристый отблеск на пистолете заставил его кровь похолодеть.
Отражение из зеркала ударило прямо в глаза Маккенны, и в следующее мгновение раздался выстрел.
Но Артур, уже готовый к подвоху, резко отклонился, кувыркнулся в сторону и тут же выключил фонарь.
Гараж погрузился в кромешную тьму, и Маккенна на секунду потерял цель из виду.
– Чёрт возьми, Артур! Тебе сегодня не сбежать! Ты убил моего отца! – его рёв разнёсся по всему помещению.
Выстрелы в гараже тут же насторожили Джона, который уже собирался действовать. Он нахмурился, схватил прибор ночного видения и пристально вгляделся в виллу.
Но из-за усиленных стен гаража даже через тепловизор невозможно было разобрать, что там происходит.
Джон Вик вздохнул и в одиночку двинулся к зданию.
Артур прижался к заднему колесу машины, слыша крики Маккенны. Теперь он точно знал — тот уже всё выяснил.
На самом деле, Маккенна действовал самовольно. Артур начал подозревать его ещё в тот момент, когда тот убил Вона в отеле «Новый мир».
В последние дни странное поведение Маккенны не осталось незамеченным Артуром. Он всё видел, но намеренно использовал его, чтобы отвлечь внимание «Нового мира».
Артур знал — они не оставят его в покое. И единственный способ выиграть время для побега — подставить Маккенну под удар.
Но он не ожидал, что тот окажется хладнокровнее. Маккенна нанёс удар первым, ещё до того, как Артур успел покинуть Готэм.
Артур быстро оценил обстановку. Нужно было достать оружие до того, как Маккенна включит свет.
Пистолет лежал в багажнике машины — туда не добраться.
Зато слева, в паре метров, валялся ящик с инструментами.
Пальцы нащупали на полу болт. Артур швырнул его в темноту. Металл звонко ударился о бетон.
– Бах-бах-бах! – грянули выстрелы. Пули впились в то место, откуда донёсся звук.
– Эй, Артур! – голос Маккенны прозвучал насмешливо. – Хватит прятаться, как крыса. Выходи, будь мужчиной!
Шаги приближались к выключателю. Одна рука сжимала пистолет, другая потянулась к рычагу.
– Щёлк! – Лампы в гараже вспыхнули.
Но Маккенна не учёл одного: глазам нужно время, чтобы привыкнуть к свету после темноты.
Артур ждал именно этого момента. Прищурившись, он рванул к ящику, схватил гаечный ключ и бросился на противника.
Удар пришёлся точно по запястью.
– А-а-а! – Маккенна вскрикнул от боли. Кость хрустнула, пальцы разжались, пистолет грохнулся на пол.
Артур пнул его ногой, и оружие скользнуло в раковину.
– Чёрт! – Маккенна не растерялся. Левой рукой он выхватил запасной пистолет из-под носка, взвёл курок и выстрелил.
Артур никак не ожидал, что у Маккенны припрятано оружие, и резко отпрыгнул в сторону, но пуля всё же оказалась быстрее.
– Хм-м... – Пуля лишь задела живот Артура, но этого хватило, чтобы вырвать кусок плоти.
Кровь хлынула почти сразу. Единственное, что оставалось — использовать машину как укрытие.
– Артур... – Маккенна поднялся, стиснув зубы от боли. Его правая рука безвольно болталась — запястье было раздроблено.
– Ха-ха... Наконец-то ты умрёшь. Помнишь, как убил моего отца?
До сих пор вижу, как пуля вошла ему в лоб, вышла сзади и оставила дыру размером с кулак.
Когда стрелял, думал, что настанет этот день?
Он захохотал, почти безумно, медленно следя за кровавыми каплями на асфальте. В левой руке у него был карманный револьвер — четыре патрона. Один уже потрачен, осталось три.
Нужно использовать их с умом.
Артур прижался к машине, стараясь двигаться бесшумно. Боль в животе сковывала движения.
Едва он попытался выглянуть —
– Бам!
Пуля прожужжала у самого виска, оставив вмятину на крыше.
– Ха! Не спрячешься!
Маккенна ускорил шаг. Увидев силуэт, выстрелил снова — и снова промах.
Но теперь Артур оказался в ловушке. Угол был тупиковый, отступать некуда.
Маккенна навёл на него ствол, торжествуя:
– В этот раз не сбежишь. Передавай привет отцу, когда встретишься.
Палец плавно нажал на спуск...
Обновлено: 08.04.2026