Глава 410 — Глава 410

Несколько минут назад Джон осторожно приближался к вилле. Звуки выстрелов внутри дали понять — там что-то случилось. Молодой мастер, услышав перестрелку, подошёл к нему: – Джон, что там происходит? Драка своих же? Судя по частоте выстрелов, схватка ещё не закончилась. Джон кивнул: – Сэр, мы не видим, что творится в гараже. Неизвестно, кто выйдет победителем. Придётся отказаться от первоначального плана и ворваться силой. Молодой мастер согласился и, помахав рукой А Хуа, сказал в рацию: – А Хуа, принеси гранатомёт. Вскоре гранатомёт был на месте. Раздался оглушительный взрыв — дверь гаража разлетелась на куски. В этот момент Артур в гараже уже был прижат Маккеной к стене. Холодный ствол пистолета упирался ему в лоб. Артур спокойно посмотрел врагу в глаза: – Ну что, Маккена, встретимся в аду? Маккена оскалился и начал медленно нажимать на спусковой крючок... **БА-БАХ!** Мощный взрыв отбросил Маккену, стоявшего ближе к двери, как тряпичную куклу. Его тело врезалось в стену. Артуру повезло больше — он укрылся за бетонной опорой и отделался лёгкой контузией. Гараж превратился в хаос. Вспыхнули разлитые горючие жидкости, и алое зарево осветило помещение. Артур, прикрывая лицо рукой, щурясь смотрел в сторону входа. От двери не осталось и следа — взрывная волна разрушила даже часть стены. Всё вокруг было окутано густой пеленой пыли. Треск огня, запах гари... и чьи-то шаги, становившиеся всё ближе. "Тук-тук-тук..." Шаги становились всё ближе, и из клубящейся пыли медленно проступила фигура Джона Уика, за которым следовал молодой господин... – Артур Бишоп? Джон взглянул на Артура, прислонившегося к стене в неловкой позе, но его взгляд невольно скользнул к ране на животе мужчины. – Кхе-кхе... Новый мир? – Артур подавился пылью и закашлялся. Ни Джон, ни молодой господин не ответили. – Э-э... Вы кто вообще такие? – Маккенна, получивший внутренние травмы, сжал грудь и с трудом поднялся с земли. Его одежда была изорвана в клочья – явно последствия взрыва. Молодой господин холодно скользнул взглядом по Маккенне, без тени эмоций резко поднял пистолет. – Бах-бах! – Кровь брызнула из груди Маккенны, и его отбросило к стене от удара пуль. Молодой господин не останавливался, пока магазин не опустел. Маккенна уставился на него, медленно сползая по стене, оставляя за собой кровавый след. Господин подошёл, присел рядом и оскалился: – Сука, никто не нарушает правила отеля "Новый мир" и остаётся в живых. В глазах Маккенны мелькнуло отчаяние. Значит, в "Новом мире" всё знали... Потом он усмехнулся. Он понимал, что не выживет, но если рядом с ним в аду окажется Артур Бишоп – такой конец ещё терпим. – Эй, Артур... жду тебя в аду! – Маккенна повернул голову, бросил последний взгляд на Артура, судорожно вздохнул – и свет в его зрачках погас. Артур мельком взглянул на тело, сжал губы, но промолчал, затем поднял глаза на Джона. – Ты кто? – Джон Уик. Артур усмехнулся: – Бабаяга? Ночной охотник? – Говорят, ты вступил в "Новый мир". Значит, слухи правда. Вступление Джона Уика в "Новый мир" вызвало переполох в кругах киллеров – известные наёмники редко присоединяются к организациям. Все они стремятся заработать на жизнь, но между наёмными убийцами и бандитами есть принципиальная разница. У убийц гораздо больше свободы, и большинство из них не желает связывать себя узами группировок. Артур скользнул взглядом по помещению, делая вид, что просто осматривается. Джон наклонил голову и бросил на него оценивающий взгляд: – Теперь у тебя два выбора: присоединиться к "Новому миру" или умереть. Он щёлкнул пальцами, и в дверях появились члены мобильной группы с оружием наготове. Только убийца может понять убийцу. Джон сразу распознал в глазах Артура поиск пути к отступлению. – Хотя босс предпочитает взять тебя живым, я не против привезти ему твой труп. Ли Цин дал понять: если получится переманить – хорошо, если нет – убьют. Смерть Артура Бишопа тоже пойдёт на пользу репутации отеля "Новый мир". В любом случае, проигрыша нет. – Я согласен вступить в "Новый мир", – усмехнулся Артур, – но сначала ты должен меня победить. Лучше жить, чем умереть. Мысль о смерти даже не приходила ему в голову. Он намеренно бросил вызов Джону, преследуя свою цель. Раз уж вступление неизбежно, пусть Джон Вик поднимет его ценность, чтобы в "Новом мире" к нему относились с уважением. – Что такое? – Артур насмешливо поднял бровь. – Знаменитый Ночной Дозор Джон Вик боится принять мой вызов? Джон молча развернулся, нашёл в гараже верёвку и привязал левую руку к поясу. – Ты ранен, я не стану пользоваться преимуществом. Он сделал Артуру вызывающий жест. Члены мобильной команды расступились, скрестив руки на груди, готовые наблюдать за интересным зрелищем. Дуэль убийц началась. Артур поднялся, слегка дотронувшись до раны на животе. Боль замедлила его движения. Увидев это, Джон достал из кармана флакон с обезболивающим и сказал: – Особо сильные таблетки. Боль пройдёт через пять минут. Артур поймал брошенный флакон, вытряхнул две таблетки, сунул их в рот и проглотил, даже не запивая. Через пять минут боль от раны действительно утихла. Он усмехнулся Джону: – Ну что, давай посмотрим, на что способен Ночной Демон. Оба замерли, медленно двигаясь по кругу, изучая друг друга, выискивая слабые места. Джон явно превосходил Артура в росте и весе. Хотя Артур и был высоким – метр семьдесят восемь – на фоне Джона он казался почти миниатюрным. Зато у него было другое преимущество – скорость. Даже с раной в животе он оставался проворнее. А раз Джон в честном поединке не стал бы использовать левую руку, их шансы были равны. Артур принял боксёрскую стойку, сжал кулаки и начал перебирать ногами, готовясь к атаке. Джон не сводил с него глаз, подстраиваясь под каждое движение. Молодой мастер, наблюдавший за ними, нетерпеливо спросил: – Баочжу, что они делают? То ли дерутся, то ли танцуют? Баочжу пожал плечами: – Может, у киллеров так принято – покружиться перед боем, проявить уважение? Молодой мастер нахмурился: – Меньше общайся с Братом Вороном, а то его странности на тебя перейдут. Баочжу презрительно фыркнул: – Да брось! Я же знаю, что он таскает тебя по барам смотреть на иностранных танцовщиц! – Что ты понимаешь? Это культурный обмен! Стриптиз в Штатах – часть искусства. Он тут же поправился, стараясь перевести разговор: – Кхм… Ладно, хватит болтать. Смотрите на поединок! Молодой мастер махнул рукой, заставляя всех снова сосредоточиться на двух бойцах.