«Мистер Стэнтон...» В кафе в Бербанке мужчина лет тридцати посмотрел на Мерфи: «Еженедельная зарплата - три тысячи долларов. Это последнее предложение, которое я могу принять».
Он повернулся к женщине, которая медленно пила кофе рядом с Мерфи: «Если бы вас не представила Кара, я бы не стал рассматривать участие в вашем фильме».
Это похоже было последнее предложение.
Мерфи нахмурился: «Мистер Клеберт, исходя из вашей квалификации, такая сумма не является чрезмерной».
Этот мужчина работает художником по реквизиту в отрасли более десяти лет и участвовал в съемках большого количества фильмов, многие из которых имели бюджет более 10 миллионов долларов США в производстве второго уровня*. Хотя он и не такой уж замечательный художник, но по сравнению с новичком вроде него, был настоящим ветераном.
«Но мои общие инвестиции в фильм составляют всего 300 000 долларов США». Мерфи также пытается произвести на него впечатление: «Цена, которую вы хотите, слишком высока, бюджет на другие аспекты фильма придется сокращать. Мой проект...»
Строго говоря, по сравнению с его квалификацией, этот реквизитор по имени Клеберт не так уж и дорог. В наши дни реквизиторы второго и третьего уровня в Голливуде обычно могут зарабатывать до пяти тысяч долларов в неделю. Проблема в том, что эти три тысячи долларов большая цифра для Мерфи.
Мерфи уже составил соответствующие планы. По самым оптимистичным оценкам, от предварительной подготовки до завершения съемок пройдет не менее двух месяцев. Как художник-реквизитор, он должен приступить к работе очень рано, даже если это десять недель работы, только расходы на зарплату Клеберт достигнут 30 000 долларов США, что составляет одну десятую часть от общей суммы инвестиций, которые он не мог принять ни в коем случае.
Клеберт хотел три тысячи, а Мерфи также посмотрел на Карлу Фейт. Она молча потягивала свой кофе, ничего не говоря, очевидно, не желая вмешиваться в переговоры между ними двумя. Это неудивительно. В Северной Америке бизнес и дружба в большинстве случаев довольно хорошо разделены.
Мерфи освоил навыки многих закулисных позиций, но он не очень разбирается в реквизите, а в фильме будет использоваться много крови и сопутствующего реквизита. Относительно хороший мастер реквизита может решить много проблем, и эта гарантия что проект пройдет гладко.
Как и Клеберт, относительно хороший реквизитор запросит относительно высокую цену. Кроме того, тот уже снизил свои требования к зарплате, в основанном из-за того, что их свела Карла Фейт. По сравнению с его уровнем квалификации, три тысячи долларов действительно мало. У Мерфи нет контактов, нет связей и нет квалификации. Если бы это был проект Спилберга, Клеберт мог бы присоединиться как стажер.
Это был лишь предварительные переговоры, и Мерфи быстро встал и вышел из кафе вместе с Карлой. Из кафе, под светом уличных фонарей, двое пошли по этой односторонней улице к парковке. Фейт была в туфлях на высоких каблуках и вероятно, она была уставшая после напряженного дня, поэтому скорость их движения была немного медленной. Мерфи держал портфель в левой руке и неторопливо следовал рядом с ней.
«Как подготовка?» Карла собрала светлые волосы, развеваемые ночным ветром в хвост, и повернулась, чтобы посмотреть в лицо Мерфи. «Похоже, ты столкнулся со множеством трудностей».
Тот указал на свое лицо: «Неужели это так очевидно?»
Она пожала плечами и немного прибавила скорость: «Ты занимался относительно успешным журналистским бизнесом, но теперь предстоит поучаствовать в одной из самых сложных отраслей...»
Сказав это, она кивнула головой Мерфи: «Мне действительно интересно, есть ли у тебя какие-то проблемы».
«Карла, ты упустила одну вещь». Он поднял голову и посмотрел на черное, как смоль ночное небо, похожее на его предыдущую карьеру. «Я попал в черный список полиции Лос-Анджелеса и если продолжу снимать криминальные происшествия, они действительно оставят меня в покое?»
Услышав слова Мерфи, глаза Карлы Фейт вспыхнули, и она так ничего и не сказала в опровержение.
«И если я продолжу, как ты думаешь, многого я смогу достичь?» Он отвел взгляд, отвернулся и посмотрел в сторону: «Как ты думаешь, я смогу стать владельцем телестанции?»
Карла молчала.
«Знаешь, это сложнее, чем выиграть джекпот в миллион долларов». Мерфи не мог не покачать головой. «В лучшем случае я останусь владельцем компании по видеозахвату».
«Но ты думаешь преуспеть в киноиндустрии?» - Карла наконец уловила момент для контратаки и бесцеремонно напала. «Новостные ролики, которые ты снимал, действительно очень своеобразны, но это отличается от съемок полнометражного фильмы! Ты не проходил никаких профессионального обучения. Если у вас нет ничего за спиной и вы просто хотите пробиться в Голливуд, разве это не идиотизм?»
После инцидента на Билл-роуд она полностью изучила Мерфи, особенно предоставленные видеозаписи перестрелки между полицией и грабителями, которые напрямую способствовали ее продвижению по службе, заставляя ее чувствовать, что он может стать объектом ее собственного изучения. Однако человек, который, по ее мнению, был рожден для журналистики, предал эту отрасль.
Мерфи внезапно остановился, и Кара, шедшая рядом с ним, также автоматически остановилась и повернула голову, чтобы посмотреть на него.
«Моя дорогая...» Мерфи стоял и смотрел на нее, спросил полусерьезным, полушутливым тоном: «Ты заботишься обо мне?»
Карла подошла и огрызнулась: «Я с нетерпением жду твоего банкротства».
Мерфи не спеша продолжил: «Продолжая снимать новости, в крайнем случае стану владельцем небольшой компании по съемки видеороликов, но мой потенциал в киноиндустрии безграничен».
Карла, шедшая впереди, вообще не произнесла ни слова, только слушала как он хвастался.
«Я самостоятельно изучил множество курсов, связанных с кино».
Прошлый опыт его нынешнего тела совсем не убедителен. Мерфи не может рассказать другим об этой особенной части его жизни. Он может только использовать самообучение как оправдание: «Я думаю, что могу что-то достичь в этой отрасли».
Карла остановилась, повернула голову и посмотрела на него, в ее ярких глазах, скрытых под длинными светлыми волосами, мелькнуло сомнение.
Мерфи понял, что она имела в виду, и нисколько не смутился. «Может быть, я буду следующим Стивеном Спилбергом...»
В этих ярко-голубых глазах читалась легкая насмешка, и Мерфи пожал плечами: «Всегда есть надежда на режиссера уровня Ридли Скотта или Квентина Тарантино? По крайней мере, может я, следующий Роберт Родригес».
Мерфи быстро сделал несколько шагов, догнал Фейт, убрал шутливое выражение с лица и серьезно сказал: «В моем проекте все еще не хватает продюсера, который координировал бы общую ситуацию».
Карла совсем недавно поработала продюсером документального фильма «Город грехов», поэтому она может понять, что имел в виду Мерфи: «Вы можете позволить себе мою зарплату?»
«Это...» Мерфи хлопнул себя по лбу и вообще не стал продолжать эту тему. При нынешнем состоянии Stanton Studio, безусловно, невозможно платить ей соответствующую зарплату.
Так же, как Карла признала его трудоспособность, Мерфи также признал ее трудоспособность, и, как и он сам, она также может использовать довольно много методов для достижения своих целей. Самое главное, что эти методы по-прежнему эффективны.
Когда они дошли на парковку, Карла подошла к своей машине, посмотрела на подержанный Ford Мерфи, стоявший рядом, и помахала ему рукой: «Уже поздно, я возвращаюсь».
Мерфи кивнул и посоветовал: «Езжай осторожно».
Фейт села за руль, завела машину и, казалось, снова о чем-то задумалась. Она опустил стекло и сказала Мерфи: «Если я смогу чем-то помочь...»
Она сделала жест как будто звонит.
«Я так и сделаю», - Мерфи помахал ей рукой.
Проработав несколько лет на телестанции, Карла Фейт имеет некоторые связи, но Channel 6 - это, в конце концов, небольшая местная телестанция, и она не имеет никакого отношения к кино- и теле- производству. Помимо художника-реквизитора, с которым она только что познакомила Мерфи, она не может ничем больше помочь.
Выехав с парковки и приехав обратно в центр Лос-Анджелеса, Мерфи не уснул, хотя было уже слишком поздно. Он сидел за своим столом и продолжал дорабатывать сценарий, особенно продвижение сюжета в середине, который все еще сыроват. Это просто история двух людей. Чтобы создать больше противоречий и ярких моментов в отношениях между персонажами, сценарий должен быть хорошо отшлифован.
В течение следующих десяти дней Мерфи дорабатывал сценарий и рисовал раскадровку, и в тоже время проводил дополнительную подготовку совместно с Джессикой Честейн, единственным сотрудником Stanton Studio.
Проведил собеседование с кандидатами на другие должности, такие как визажист, художник по свету, художник-декоратор и т. д., поиск подходящего и недорогого фотооборудования в аренду, а также ознакомления с площадками для съемок, которые можно арендовать по низкой цене...
Всевозможная утомительная работа почти не давала ему возможности побыть свободным ни минуту, а его сон даже сократился до пяти часов. К счастью, его предшественник проводил на улицах и переулках Лос-Анджелеса круглый год, и тело, которое он оставил было в достаточно в хорошей форме. Теперь Мерфи был силен и энергичен, плюс волнение от того, что он впервые по-настоящему соприкоснется с киноиндустрией придавало ему дополнительный заряд бодрости.
Однако он все-таки отказался от услуг реквизитора, предложенного Карлой Фейт, зарплата в 3000 долларов в неделю была для него явно неподъемной. После полумесяца напряженных собеседований с десятками претендентов Мерфи выбрал из группы голливудских неудачников, которые выглядели лучше остальных, визажиста, художника по свету, художника-декоратора, художника по реквизиту и другой закулисного персонала.
Особенно Мерфи, понравился визажист-мужчина, который похоже талантлив, немного любопытно, почему он уже много лет в Голливуде и все еще соглашается на такую небольшую работу. После некоторого размышления, Мерфи примерно понял проблему. Причин две: одна в том, что Голливуд никогда не испытывал недостатка в талантах, почти все виды работ здесь такие; другая в том, что визажист признался - он не гей и не хотел связываться с этим кругом...
Эти слова также напомнили Мерфи о многих слухах, о которых он читал ранее. Некоторые неписаные соглашения не только широко распространены в большой индустрии Голливуда, но даже в некоторых узких кругах внутри. Например, визажисты в киноиндустрии, особенно мужчины-визажисты, если они не гомосексуалисты, вынуждены искать обходные пути, чтобы закрепиться в Голливуде.
Гомосексуальность и бисексуальность распространены в голливудских кругах. Во многих случаях это не сами люди хотят быть такими, это навязано средой. К счастью, в режиссерском деле подобных условностей не существует, и Мерфи может быть спокоен.
Он отбросил эти беспорядочные мысли и перешел к следующему этапу работы, официально сформировав команду и определив двух ведущих актеров.
--------------------------------------------------------------------------------------------
*В кинопроизводстве - производство второго уровня обычно относится к фильмам с бюджетом в промежуточной ценовой категории, более высоким, чем бюджеты независимых фильмов, но ниже, чем бюджеты блокбастеров. Эти фильмы часто рассматриваются как обладающие хорошей коммерческой ценностью, но при этом не требующие гигантских рекламных кампаний или масштабных спецэффектов.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 15.02.2026