«Это уже второй раз, когда ты попал в заголовки газет на этой неделе».
Сидя на террасе ресторана, Карла отложила нож и вилку, которые держала в руке: «Я действительно не знаю, что сказать».
Мерфи проглотил последний кусочек, взял салфетку, вытер рот и сказал: «Я недавно изучал кадрирование. Если картинка хорошая, она может не только привлечь взгляд аудитории, но и удерживать его в течение длительного времени, так что объект и местоположение могут быть объединены».
Это пригодится не только для текущей работы, но и в случае, если он сможет попасть в Голливуд.
Карла была несколько удивлена: «Вы очень целеустремленный молодой человек».
«Ты говоришь, как будто стара?» - рассмеялся Мерфи. «В этом году тебе исполнилось всего двадцать шесть лет, а ты выглядишь всего на двадцать».
Женщинам нравится слушать такого рода комплименты, и Карла не исключение, но после длительного общения с ним она знает, что напротив - молодой человек очень целеустремлен и умен. Она слегка нахмурилась и нарочито спросила: «Так мило говоришь, хочешь добиваться меня?»
«Как ты думаешь, мы подходим друг другу?» - риторически спросил Мерфи.
Карла посмотрела на него, но ничего не сказала, словно хотела разгадать истинную цель приглашения Мерфи.
«Ты способная, красивая, сексуальная...» - глаза Мерфи окинули взглядом высокую и изящную фигуру Карлы. «Когда ты носишь деловую одежду, у тебя очень привлекательный темперамент, и это очень хороший вариант на одну ночь».
Не дожидаясь реакции Карлы, он снова сказал: «Если ты готова к отношениям со мной, выходящим за рамки дружбы и не подразумевающим любви, я обоими руками За. Но мало кто из мужчин выдержит твой рабочий график».
«Мерфи», - вместо этого спросила Карла, не злясь. «Давай, скажи, с какой целью ты меня пригласил? Не только для того, чтобы отпускать эти глупые комплименты, верно?»
«Я думаю, что эту новость следует продолжать развивать». Мерфи немного подумал и просто сказал: «Новость уже вышла в эфир. Я думаю, полиция скоро меня найдет. Мне нужно ваше сотрудничество в некоторых вопросах».
Ради зрительского рейтинга Карла не откажется от этой новости: «Пока нет судебного запрета, полиция не может помешать телеканалу, и я продолжу ее отслеживать».
Мерфи кивнул, подумав, что только если телеканал готов продолжать копать, его последующие действия будут более ценными, в противном случае будет потеряна значительная часть дохода.
«Ты пригласил меня из-за этого?» Карле было немного странно, она бы в любом случае никогда не отпустила эту новость.
«Да, я просто хотел получить ваше личное подтверждение». Мерфи отпил воды из стакана и неторопливо сказал: «Боюсь, вы не выдержите давления полиции, как это было с серийным убийством в Лонг-Бич два года назад и сдадитесь».
«Я сейчас - это уже не та, кем я была раньше»,
В то время она была слишком молода, она настаивала на журналистской этике, и ее характер был слабее, чем сейчас. Карла удивленно спросила: «Откуда ты это знаешь?»
«Есть что-то под названием Интернет». Мерфи подняла палец и покрутил им в воздухе. «Существует несколько новых поисковых сайтов. Просто введите свое имя, и некоторое из вашего прошлого всплывет, даже если вы этого не публиковали в открытых источниках. Даже не требуется имя, достаточно только ввести номерной знак или номер социального обеспечения, ваши контактные данные и точный адрес будут найдены».
В эту эпоху Интернет в Северной Америке развивается гораздо быстрее, чем по ту сторону Тихого океана. Даже сам Мерфи обнаружил после освобождения из тюрьмы, что интернет-индустрию в Северной Америке нельзя рассматривать с точки зрения другой стороны Тихого океана в эту эпоху.
Пережив столько страданий в Северной Америке, единственное, что утешало Мерфи, - это то, что уровень информации значительно превышает уровень того же периода по ту сторону.
Карла насмешливо сказала: «Я не ожидала, что ты будешь пользоваться Интернетом».
«Конечно! Я многому научился через Интернет», - сказал Мерфи полуправду: «Я только что прошел курс по бизнес-маркетингу».
Карла поверила 80% слов Мерфи. Мерфи, как она увидела, был человеком, который умел добиваться своего. Такой человек достоин признания.
Поэтому она осторожно спросила: «У моей программной команды есть должность, вас это интересует?»
Такая позиция имеет стабильный доход и соответствующие льготы. Это профессия, которую хотят многие люди. Карла признала трудоспособность Мерфи, поэтому она бросила оливковую ветвь.
«Нет!» - Мерфи покачал головой. - «Я не собираюсь оставаться в новостном кругу слишком долго, не говоря уже о том, чтобы изменить наши отношения с соратников на начальника и подчиненного».
«Хочешь сменить профессию?»
Услышав вопрос Карлы, Мерфи торжественно кивнул, но ничего не сказал. В его нынешнем положении было просто шуткой сказать, что он станет голливудской знаменитостью.
Выйдя из ресторана, Мерфи попрощался с Карлой и поехал в центр Лос-Анджелеса. Он все еще обдумывал то, что произошло со вчерашнего вечера по настоящее время. Это, несомненно, лучшая возможность для него заработать первый горшочек золота. Пока у него на руках достаточно стартовых средств, его план по съемкам фильма может быть реализован.
Как и у всех, первый шаг по разработке золотой жилы всегда самые трудные.
Мерфи снова вспомнил первоначальный план, составленный вчера вечером. Если бы полиция будет действовать обычным способом, шансы на успех были бы бесконечными, и он мог бы контролировать развитие инцидента как лидер. Если использовать неуместную метафору, он был бы режиссером всей новостной шумихи!
Думая об этом, настроение Мерфи улучшилось. Это действительно хорошая возможность быть режиссером. Режиссером настоящей и горячей драмы!
Он выступит в роли режиссера и оператора, а в главных ролях - полицейские и двое чернокожих преступников...
Когда он вернулся домой, просто умылся и отложил эти мысли на некоторое время. Мерфи лег спать, но был довольно скоро разбужен стуком в дверь.
«Подождите минуту!»
Взяв полотенце и быстро протерев лицо, посмотрел кошачьими, спросонья, глазами вокруг, а затем открыл дверь квартиры. За ней стояло два человека: белый мужчина среднего возраста и женщина.
Мужчина взглянул на него и спросил: «Вы Мерфи Стэнтон?»
Увидев, что Мерфи кивнул, он достал свой полицейский значок и удостоверение и представился: «Я детектив Коллинз из полицейского управления Лос-Анджелеса, а это детектив Сара».
«Пожалуйста, входите».
Мерфи посадил двоих человек на диван, и подождав пока они сядут, спросил: «Налить вам кофе?»
«Нет.»
Детектив махнул рукой и перешел прямо к теме: «Вы вчера вечером были на Билл-роуд в долине Санта-Моники, верно?»
«Да, был.»
Получив утвердительный ответ Мерфи, Коллинз лет встал и подошел к портативной видеокамере на столе. «Вы снимали в доме?»
Мерфи давно ожидал, что приедет полиция, и кивнул: «Да, я снимал».
«Вы входили в чужой дом и снимали все внутри», - повернулся тот к Мерфи, и строго сказал: «Вы даже запечатлели тела жертв, и все это до прибытия полиции!»
До попадания сюда, если бы полиция проявила такое отношение, Мерфи бы определенно запаниковал, но более чем год проживания в США хватило, чтобы сохранять спокойствие и невозмутимость.
«Ворота усадьбы и двери дома были открыты».
Это действительно было так. Слова Мерфи и правда, и ложь: «Я проезжал мимо Билл-роуд и услышал выстрелы внутри. Я захотел зайти и посмотреть, смогу ли я помочь».
«Вы были на месте преступления!» Коллинз пристально посмотрел на него.
Узнав, что кто-то заранее проник в дом, полиция также заподозрила, что это мог быть убийца, но быстро отвергла эту версию. Хотя в жилой зоне нет дорожного наблюдения, видео, снятое с главной дороги в долине, показало, что, когда жертва позвонила в полицию, этот парень все еще ехал в направлении Беверли-Хиллз.
«Когда я только начал, я не знал, что это место преступления». Мерфи поднял и развел руки. «Я думал, что кто-то попал в беду. Как законопослушный, этичный и полный энтузиазма гражданин Лос-Анджелеса, я думал, что я должен… Может быть, я смог бы помочь людям, попавшим в беду».
Взгляд детектива становился все острее и острее: «Вы сняли место преступления и продали его телеканалу».
«Я очень профессиональный и этичный человек, занимающийся профессиональной работой по сбору новостных видеоматериалов» сказал Мерфи, «Это моя работа».
За исключением проникновение в частный дом, Мерфи не сделал ничего незаконного, а люди в доме были уже мертвы. Кто за это ответит? Мерфи знал, что эти два детектива блефуют, и не боялся их, не говоря уже о том, что он давно предвидел эту ситуацию и был полностью готов.
В это время женщина-детектив встала, подошла к напарнику, легонько похлопала его по спине и спросила более мягким тоном: «Мистер Стэнтон, вы видели что-нибудь особенное?»
По словам людей по ту сторону океана, это типичный хороший коп и плохой коп.
«Да!» - кивнул Мерфи.
Глаза обоих детективов одновременно загорелись.
«Что вы видели?» Отношение Сары улучшилось.
«Двое мужчин уехали на машине, - подумал Мерфи, - это вроде было двое негра».
Женщина спросила: «Вы их видели?»
«Это просто смутные контуры. В тот момент было темно, я испугался и не осмелился подойти близко». Мерфи напряженно задумался. «Машина - черная или какая-то темная. Двое чернокожих были высокими и лысыми».
«Можете ли вы сказать более конкретно?» людей с такими внешними особенностями можно найти в Лос-Анджелесе, по меньшей мере, сотни тысяч: «рост, внешность, татуировки, шрамы».
«Извините», - притворился Мерфи беспомощным. «Слишком темно, и они слишком темные. Нереально ясно разглядеть черного человека при таком освещении».
Оба детектива также были разочарованы. Было действительно слишком трудно разглядеть появление черного человека в плохо освещенном месте.
Но они не сдавались, и Коллинз снова спросил: «Вы не снимали их?»
Мерфи без колебаний покачал головой: «Нет, я начал съемку только тогда, когда вошел в дверь».
Его напарница не могла и мечтать о чем-то более полезном и сказала: «Нам нужно видео, которое вы сняли».
«Нет проблем». Мерфи отвел их в студию, скопировал копию с ноутбука и передал ее двум детективам. «Если я смогу вспомнить что-то еще полезное, я свяжусь с полицией».
Хотя они и были настроены скептически, активное и сотрудничающее отношение Мерфи развеяло некоторые сомнения двух детективов. Получив видео, они быстро уехали.
Закрыв за ними дверь, Мерфи вернулся на рабочее место и сел перед ноутбуком, чтобы проверить последние новости по этому поводу. В середине дня полиция наконец объявила о крупном вознаграждении. Полиция Лос-Анджелеса вчера вечером предложила вознаграждение в размере 100 000 долларов США тому, кто предоставит ценные улики по делу!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 15.02.2026