– Форма, учебники, котёл, телескоп, латунные весы и набор маленьких пузырьков для зелий. Профессор, осталось купить только палочку? – Том внимательно изучил список первокурсника и повернулся к Дамблдору.
– Да, палочка – самое важное для юного волшебника. Смотри, мы уже на месте.
Перед ними была крошечная обшарпанная лавка с потрёпанной вывеской, на которой едва угадывались позолоченные буквы:
[Магазин волшебных палочек Олливандера: изготавливаем лучшие палочки с 382 года до н.э.]
Один из трёх крупнейших поставщиков магических артефактов в Европе, два тысячелетия профессионального безумия. Хотя Тому казалось, что это явное преувеличение, магазин Олливандера действительно считался лучшим в Британии.
Он вошёл вслед за Дамблдором. Внутри не было ни души, кроме самого Олливандера, который дремал, склонившись над старым прилавком.
– Всё в порядке, сэр? – Том нарушил тишину, и Дамблдор тут же сделал Олливандеру едва заметный знак.
Старик вздрогнул, но быстро оправился и улыбнулся Тому с подчёркнутой добротой:
– Ничего, дитя. Просто ты удивительно похож на одного из моих прежних клиентов.
– Правда? А какой он был? – Том догадывался, о ком речь, но не удержался от вопроса.
– Очень... пугающий. Но, безусловно, незаурядный. – Олливандер явно не хотел развивать тему. – Ладно, сэр, давай подберём тебе палочку. Какая рука у тебя ведущая?
– Правая.
– Отлично. Расслабься и подними руку. – Лента-сантиметр сама выскользнула из его кармана и принялась обмерять Тома с головы до пят.
– Ах да, извини, я совсем забыл спросить, как тебя зовут. Всех юных волшебников мы регистрируем в Министерстве магии, – вдруг вспомнил Олливандер, не отрываясь от измерений.
– Том. Том Реддл.
Бз-з-з-пад!
Услышав это имя, лента дёрнулась, как ужаленная, и шлёпнулась на пол.
Воцарилась тягостная пауза. Наконец Олливандер не выдержал и прошептал Дамблдору:
– Вы уверены, что это не... Тёмный Лорд?
– Наверное, нет... – Честно говоря, даже сейчас Дамблдор не мог быть полностью уверен.
Молчание повисло между ними, пока его не оборвал нетерпеливый голос Тома.
– Послушайте, мистер Олливандер, мы продолжим или нет?
– Простите, конечно, продолжаем. – Олливандер дрожащими руками схватил сантиметр и осторожно закончил замеры для Тома.
Не дожидаясь новых слов, он шустро юркнул между полками, будто убегал от чего-то.
Через некоторое время он вернулся и, всё так же дрожа, протянул Тома палочку:
– Тис, перо феникса, тринадцать с половиной дюймов. Очень мощная палочка.
Услышав это, даже Дамблдор не смог сдержать удивлённого взгляда.
А Том в душе уже бушевал.
"Серьёзно? Это же точь-в-точь палочка Волан-де-Морта! Я же не этот лысый, бесносый урод! Если эта штука мне подойдёт, я тогда сам себе фамилию на Волан-де-Морт поменяю!"
Взяв палочку из рук Олливандера, Том почувствовал, как тепло разлилось по его пальцам. Она будто стала частью его самого. На кончике вспыхнул алый свет, озаривший тесную лавку.
Тишина.
Только тишина.
Прошло несколько томительных мгновений, прежде чем Олливандер сухо пояснил:
– Она… идеально подходит мистеру Риддлу. Хотя она и очень похожа на палочку Тёмного Лорда, по крайней мере, сердцевина не от того же феникса. Уверен, мистер Риддл достигнет не меньших высот, чем Тёмный Лорд.
"Ну и что с того? Всё равно выходит, что палочка как у старого Волди! И что значит последняя фраза? Хочет насторожить Дамблдора?"
Том был в ярости.
– Хе-хе...
– Хе-хе...
Наконец, не выдержав неловкости, он спросил:
– Эм… мистер Олливандер, сколько с меня?
– Семь галеонов.
Том быстро отсчитал деньги, сунул их в руку волшебнику и буквально вытащил Дамблдора из лавки.
Выйдя из магазина, Том смущённо посмотрел на Дамблдора:
– Профессор, мне правда жаль, что так вышло. Кажется, мы купили всё необходимое. Возвращаемся?
Дамблдор улыбнулся, разглаживая бороду:
– Ничего страшного. В лавке Олливандера слишком душно для старика вроде меня. Свежий воздух не помешает.
Он ловко разрядил неловкость, затем таинственно добавил:
– Но возвращаться ещё рано. Раз уж мы в Косом переулке, я хочу сделать тебе подарок. Подожди меня тут немного.
Профессор исчез так же быстро, как и появился. Вскоре он вернулся, держа в руках клетку с белоснежной совой – точь-в-точь как Букля из «Эйлопс».
Том засиял от радости:
– Спасибо, профессор!
– Не за что, – улыбнулся Дамблдор. – Придумал уже имя для этой прекрасной дамы?
Том задумался, затем неожиданно спросил:
– Профессор, а как зовут Тёмного Лорда, о котором вы часто говорите?
Дамблдор на мгновение замер, но ответил:
– Он называет себя Волан-де-Мортом.
– Отлично! – весело воскликнул Том. – Тогда пусть её зовут Волан-де-Морт.
Профессор сначала остолбенел, а потом рассмеялся так, что глаза скрылись в морщинках:
– Замечательное имя! Просто замечательное!
Так и закончился их поход в Косой переулок – под смех Дамблдора и недовольное уханье совы. Вскоре профессор сторожиллировал Тома обратно в приют.
Уже прощаясь, Том вдруг окликнул его:
– Профессор, я хотел спросить...
Дамблдор обернулся, внимательно глядя на мальчика. Но Том лишь потупился:
– ...Неважно. Спокойной ночи, профессор. Приятных снов.
– Спокойной ночи, Том, – мягко ответил Дамблдор. – Если будут вопросы – моя дверь в Хогвартсе всегда открыта.
Он подмигнул по-доброму и исчез с тихим хлопком. Том ещё секунду постоял на месте, затем глубоко вздохнул и шагнул за ворота приюта.
Дверь в волшебный мир распахнута, и завтра будет новый прекрасный день.
Обновлено: 18.01.2026