«Итак, редактор Имамура, вы с редактором Мачидой были вместе не только старшеклассниками и младшекурсниками в колледже, но и членами одного и того же литературного клуба, верно?» — спросил Хикигая, откусив дыню, предложенную его матерью.
«Это верно, но Мачида-тян слишком одержима своими романами. Она даже хотела превратить литературный клуб в клуб легких романов. Поскольку мне они не нравились, я решила покинуть клуб», — ответила Имамура.
Хикигая с матерью на мгновение замолчали. Впервые Мачида Соноко не стала оспаривать заявление Имамуры, что говорит о том, что она поставила верную и четкую оценку.
«Ну, господин Хачиман, я хотела бы продолжать обращаться к вам под вашим псевдонимом. Главная причина, по которой я пришла сюда сегодня, — подтвердить данные вашего банковского счета. Призовой фонд премии All Readings «Новичок» этого года, а также гонорары за публикацию «Исповеди» в этом журнале и любые будущие гонорары за ваши публикации будут переведены на ваш банковский счет», — сказала Имамура.
«Я готов», — ответил Хикигая, протягивая Нахо Имамуре банковскую карту Митсубиши UFJ. Он подал заявку на эту карту только вчера вместе со своими родителями. Это был первый банковский счет в жизни Хикигаи, который действительно принадлежал ему.
Имамура записала номер карты и вернула ее ему. "Теперь я хотела бы задать вам несколько вопросов о вашей работе "Исповедь". Прежде всего, господин Хачиман, завершили ли вы какую-либо последующую работу над ней?"
На самом деле это была главная причина визита Имамуры
«Я не могу скрыть это от вас. Да есть продолжение, в «Исповеди» всего шесть глав. Каждая глава будет иметь такое же количество слов, как и первая, примерно 20 000 слов, что в итоге составит около 120 000 слов. В основном она уже закончена», — объяснил Хикигая.
У него не было причин что-либо скрывать. Он отправил первую главу «Исповеди» в «All Reading», что означало, что дальше сериализация будет происходить только там, а публикацией будет заниматься исключительно Сакураба.
«Это замечательно, господин Хачиман. Учитывая качество первого тома «Исповеди», мы с радостью предлагаем вам самую высокую цену за издание — 6000 иен за рукопись. У вас, как обычно, есть с собой главы кроме первой? Я хотела бы их прочитать», — попросила Имамура.
«Конечно, они у меня с собой. Однако, извините, редактор Имамура; на данный момент я могу предоставить вам только рукописи томов 2–4», — ответил Хикигая, остановившись, чтобы посмотреть на замешательство Имамуры.
«Я считаю, что если мы просто хотим обсудить какие либо рукописи, что будут опубликованы в журнале, нет необходимости встречаться лично, редактор Имамура. Я отправляю вам рукописи, а вы просто переводите мне деньги. Разве это не стандартная модель подачи материалов в журналы, с древних времен и до наших дней?» Хикигая продолжал вежливо улыбаться, хотя знал, что Имамура чувствует себя разоблаченной.
Казалось, что тщательно разработанная ею стратегия была раскрыта.
"Как только вы прочитали мою работу, ваша компания, должно быть, приняла решение опубликовать ее. Но вы не были уверены, пишу ли я продолжение "Исповеди". Если предположить, что я это сделал, то качество продолжения — это уже совсем другой вопрос. Это и есть истинная цель вашего сегодняшнего визита, не так ли, редактор Имамура?"
«Ахахаха, ты полностью раскусил меня…» — сказала Нахо Имамура с самоуничижительным смехом, не обращая внимания на ухмылку, расползающуюся по лицу Мачиды Соноко.
«Совершенно верно, господин Хикигая. Вы абсолютно правы. От издательства «Сакураба» до нашего редакционного отдела мы все возлагаем большие надежды на ваши «Исповеди»», — призналась Имамура, отбросив всякое притворство.
«Если дальнейший сюжет останется превосходным, они подпишут со мной издательский контракт и начнут его продвигать. Если же сюжет окажется скучным, они, возможно, проигнорируют его, поспешно выпустят в серию и будут относиться к нему так, будто ничего важного не произошло. Такова суровая реальность, не так ли, редактор Имамура?»
Хикигая говорил со спокойной убежденностью, заставив Имамуру задуматься, не подслушал ли он внутренние совещания в редакционном отделе.
"Но!"
Голос Хикигаи внезапно повысился, заставив Имамуру поднять глаза на гения, стоявшего перед ней.
«Я верю, что мои последующие работы будут еще более захватывающими, чем первая глава. Пожалуйста, взгляните, редактор Имамура»
«Хорошо! Хорошо! Спасибо, господин Хачиман!» — ответила Нахо Имамура, взяв рукопись обеими руками, как будто она получила благословение. Хикигая был в замешательстве. Разве не ненормально, когда авторы, отправляющие статьи в журналы, передают контент своим редакторам для рецензирования? Почему редактор Имамура так все для себя усложняет?
В течение следующего часа или около того Мачида Соноко и миссис Хикигая болтали об уходе за кожей, пока Хикигая потягивал свой кофе, глядя на Нахо Имамуру напротив себя. Одним из его любимых занятий было наблюдать за тем, как другие люди читают его работы.
Нахо Имамура была полностью поглощена повествованием. Она даже не заметила официанта, подающего блюда, или разговоры поблизости. Она была поглощена историей в стиле «Расёмон», не в силах оторваться. Персонажи истории были одновременно жертвами и преступниками — разве их можно было определить простыми категориями черного и белого, добра и зла?
Закончив монолог убийцы в главе 4, Имамура быстро перевернула страницу и увидела гладкую поверхность стола. «Господин Хачиман, что будет дальше? Что будет с другим учеником?»
Имамура не осознавала, что ее голос дрожит от волнения.
«Что ж, редактор Имамура, мой план — опубликовать только первые четыре главы в журнале. К тому времени он приобретет достаточную популярность и станет предметом обсуждений. Пятая и шестая главы будут включены в опубликованное издание «Исповеди».
«Отлично! Господин Хачиман, пожалуйста, покажите мне последние две главы побыстрее. Разве вы не говорили, что закончили их писать?»
«Значит, ты просто хочешь дочитать...» — ответил Хикигая.
«А? Старшая, хочешь знать, что будет дальше? Если ты готова меня умолять, я могу рассказать тебе устно, ладно?»
Защита Нахо Имамуры рухнула.
«Даже она прочитала последние две главы?! Господин Хачиман, я не могу этого принять!!»
Нахо Имамура указала на Мачиду Соноко, наклонившись вперед, и смотря на Хикигаю со смесью протеста и негодования. Было стыдно, что даже Мачида, редактор Dengeki Bunko, прочитала такой превосходный детективный роман до нее.
«Ну, если этот редактор — поклонник детективных романов, то остальное будет легко обсудить», — подумал Хикигая.
-----
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 19.01.2026