Глава 8 — Новый имидж Хикигаи.

Ответив на звонок, Хикигая почувствовал прилив энергии и больше не хотел спать. Он вернулся в класс с сияющей улыбкой, полной энтузиазма. Хотя выражение его лица не показывало этого, его хорошое настроение было очевидным, что резко контрастировало с его обычным поведением. В Японии в средних школах дают короткие дневные сессии, чтобы дать время для клубных занятий. Хикигая Хачиман, член Клуба «Десять тысяч лет», покинул школу до 3 часов. «Эй, Чика, ты заметила, что Хикигая-сан сегодня выглядит очень взволнованным?» — спросила Каори Оримото свою хорошую подругу Накамачи, вызвав этим дискуссию. «Правда? Я не обращаю на него особого внимания», — равнодушно ответила Накамачи, собирая сумку для занятий в клубе. Видя отсутствие интереса у подруги, Оримото пожала плечами и решила больше не затрагивать эту тему. «Ты просто вышел позвонить, а теперь ты уже совсем другой человек, Хикигая-сан?» — молча подумала Накамачи. С тех пор, как Оримото упомянула, что Хикигая выразил свои чувства, используя известную цитату Дазая Осаму, Накамачи заинтересовалась Хикигаей, который обычно казался отчужденным. Она даже улыбнулась ему в тот день. Однако она старалась не показывать этого интереса Оримото, зная, что ее беззаботная подруга, скорее всего, разнесет эту новость далеко и широко. Позже тем же вечером Хикигая поделился новостью о своей награде со своей семьей, объяснив, что редакторы журнала приедут в Тибу, чтобы встретиться с ним в субботу. Его родители и сестра Комачи тепло обняли его, причем объятия Комачи затянулись немного дольше, поскольку Хачиман не хотел отпускать. После того, как волнение улеглось, г-н Хикигая высказал практическую обеспокоенность: даже если родители сопровождали Хикигаю на встречу с редактором, они не были знакомы с юридическими подробностями контракта и не знали, где найти юриста. «Это не обязательно должен быть юрист», — вмешалась госпожа Хикигая. «Если кто-то работает в издательской отрасли, он должен быть в состоянии помочь, если он хорошо разбирается в контрактах в этой области». «Мама, ты знаешь каких-нибудь редакторов из других издательств или журналов?» — удивлённо спросил Хикигая Хачиман. «Да. Она клиентка нашего салона красоты. Она не очень старая, но видно, что она работает до поздней ночи. Она еще говорила, что завидует моей коже. Я говорила с ней об уходе, и мы до сих пор общаемся. Некоторое время назад она сказала мне, что получила повышение и теперь является редактором, но я не знаю, где она работает. Ее зовут Мачида Соноко», — вспоминает госпожа Хикигая. «Было бы здорово, если бы мы взять ее с собой», — согласился г-н Хикигая. «Папа, тебе не обязательно идти в субботу. Нас троих — Мачиды, Хачимана и меня — достаточно. Ты можешь просто остаться дома и приготовить ужин». «Значит, мисс Мачида все еще красавица?» — предположил Хикигая, услышав звук, напоминающий вопли его отца … Октябрь в Тибе приносит прохладную и освежающую осеннюю погоду. Нахо Имамура сошла с поезда на станции Хигаси-Тиба и вздохнула с облегчением, узнав, что г-н Хачиман живет в Тибе. Город Тиба находится недалеко от штаб-квартиры Сакурабы в районе Тиёда. Возможно, в будущем ей придется часто навещать г-на Хачимана, так что быть ближе будет полезно. Имамура проверила время — уже половина одиннадцатого. Не раздумывая, она поймала такси. В конце концов, расходы на командировку ей возместили, так что не было нужды экономить. Около десяти пятидесяти Имамура прибыла к дверям «Кацуры», на десять минут раньше оговоренного времени — не слишком рано и не слишком поздно, что вполне соответствовало этикету. «Простите, это редактор Имамура?» Как раз когда Нахо Имамура собиралась войти в кафе, она услышала голос, похожий на голос господина Хачимана, который она слышала по телефону. Поняв, Имамура обернулась и увидела троих. Впереди шел изящный молодой человек в простых очках с дружелюбной улыбкой на лице. Это был Хикигая в полном рабочем состоянии. Он носил очки, чтобы улучшить вид своих «мертвых рыбьих глаз» и улучшить свою внешность. Госпожа Хикигая твердо верила, что ее сын привлекателен, но глаза отвлекали от этой привлекательности. Даже 28-летняя незамужняя Нахо Имамура почувствовала мимолетную влюбленность в него. Что касается двух женщин, стоящих за господином Хачиманом, то старшая, вероятно, была его матерью, а другая. «Мачида-сенсей?!» «Имамура-семпай?!» Они оба воскликнули одновременно. … В кафе разговаривая с мамой Хачиман вздохнул. «Это действительно совпадение, мама». Они сели за столик в отдельной команате «Прошу прощения за мою невежливость, господин Хачиман. Позвольте мне представиться еще раз. Меня зовут Нахо Имамура, я редактор журнала «All Reading» издательства Сакураба». «Господин Хачиман? Ты обращаешься к нему так дружелюбно, сэмпай?» Мачида Соноко покосилась на свою семпай. «Это не то, что вы думаете, редактор Мачида. Хачиман — это мой псевдоним», — объяснил Хикигая Хачиман, понимая, что, хотя эти две женщины знали друг друга, их отношения могли быть не очень дружелюбными. «Хмф, Хикигая-кун, ты должен быть осторожен с этой пожилой незамужней женщиной. Она может легко потерять контроль рядом с таким милым парнем, как ты», — сказала Мачида Соноко, игриво обнимая Хикигаю Хачимана за плечи и шепча достаточно громко, чтобы Имамура услышал. По правде говоря, Мачида встретила Хикигаю Хачимана всего несколько дней назад. По просьбе госпожи Хикигая, она быстро согласилась помочь и захотела с ним встретиться .Хотя она работала редактором легких романов, она нашла молодого гениального писателя очень привлекательным. «Господин Хачиман, время уходит. Думаю, нам пора обсудить некоторые детали премии «Новичок». И не мог бы кое кто не имеющий к этому отношения из библиотеки третьесортных ранобэ помолчать некоторое время? Вы мешаете нам с господином Хачиманом разговаривать». Несмотря на свое раздражение по отношению к непоседливой школьнице, Нахо Имамура в настоящее время работала и не могла противостоять Мачиде, как раньше. «Я не не имею к этому отношения, сэмпай. Семья господина Хачимана поручила мне следить за тем, чтобы вы, недобросовестные редакторы, не обманывали молодого господина Хачимана с контрактами. Поэтому сегодня я останусь рядом с ним и выслушаю все, что вы скажете». Нахо Имамура почувствовала желание ударить себя по лбу от раздражения. ---- Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется