«Хикигая-сан, пока я шла сюда, на ваш телефон два раза позвонили. Вы не перезвонили?»
«Что ты сказала? О, возможно это просто реклама или что-то в этом роде — просто не обращай внимания», — ответил Хикигая, даже не вздрогнув от напоминания Накамачи, поскольку его мысли унеслись в другое место.
«Но разве звонок по продажам мог поступить дважды подряд? И каждый раз мне приходилось ждать, пока не прозвучит гудок, прежде чем я была вынуждена повесить трубку? Разве звонки по продажам не всегда рассчитаны по времени? Я думаю, должно быть что-то срочное».
«Чёрт возьми! Такая чувствительная девушка! Больше всего я ненавижу этот вид самопровозглашённой нежной заботы», — тихо пожаловался Хикигая самому себе.
«Тогда я больше не буду беспокоить тебя, Хикигая-сан. Просто не будь таким беспечным в следующий раз. Пока».
Заметив, что Хикигая немного встревожен, Накамачи-сан, достаточно зрелая для ученицы средней школы, хорошо оценила обстановку и решила уйти.
Хикигая помахал на прощание с натянутой улыбкой, удивленный тем, что у тихой Накамачи были такие дьявольские качества. Он быстро вышел из класса и направился в безлюдную часть кампуса. Этот раскладной телефон с момента покупки использовался только в общении семьей Хикигаи, и он никогда не обменивался телефонными номерами ни с одним из одноклассников. Единственный раз, когда он поделился этим номером телефона, был, когда он зарегистрировался на премию «Новичка».
«Регистрация на премию новичка...» — пробормотал Хикигая.
«Ежегодно на премию All Readings Newcomer Award поступает около 2000 заявок, но публикуются только пять заявок победителей и кандидатов. Я, конечно, не могу назвать всех остальных, кто не был выбран; это было бы слишком много работы».
Чем больше Хикигая размышлял об этом, тем увереннее он становился. Ему нужно было убедить себя, что звонок должен быть хорошей новостью, и тогда он найдет в себе смелость перезвонить.
... ...
Тем временем Нахо Имамура чувствовала себя сбитой с толку.
По ее мнению, независимо от того, является ли г-н Хикигая, автором «Исповеди», работающим неполный рабочий день писателем или даже если полный рабочий день, зарабатывающим на жизнь писательством, у него все равно должно быть время отвечать на звонки в полдень, особенно как у студента колледжа, который еще не окончил вуз.
Однако, позвонив дважды и не получив ответа, она посчитала, что звонить снова будет невежливо.
«Я собираюсь доложить о ситуации редактору сегодня днем. Господин Хачиман, пожалуйста, свяжитесь со мной... Перезвоните мне поскорее...»
Встревоженная Имамура начала беспорядочно стучать по клавиатуре своего мобильного телефона, чтобы снять стресс. Затем она вспомнила, что видела, как люди в сети говорили что-то вроде «тыкайте на 1, это помогает». Отчаявшись, она начала лихорадочно стучать по кнопке с цифрой 1.
К ее удивлению, удача улыбнулась ей; г-н Хачиман перезвонил. Нахо Имамура поспешно сделала глубокий вдох, чтобы не показаться слишком взволнованной.
«Здравствуйте, это Нахо Имамура из редакционного отдела All Readings. Вы мистер Хатиман?»
«А... да, госпожа Имамура. Хачиман — мой псевдоним», — ответил он, чувствуя себя воодушевленным и уверенным.
Однако Имамура посчитала, что его голос звучит слишком молодо — как у энергичного мальчика. Тем не менее, поскольку собеседник раскрыл свою личность, она решила сразу перейти к делу.
«Господин Хачиман, позвольте поздравить вас! Ваша работа «Исповедь» получила единогласное признание судей премии All Readings «Новичок». Поздравляю с победой!»
В этот момент Хикигая хотел зареветь от радости. Вот именно! Он не только получил награду, но и был единогласно признан! Легендарные писатели в возрасте 50-60 лет хвалили его работу!
Правая рука Хачимана сжалась в кулак, ногти впились в плоть.
«Хорошо... Хорошо, я понял. Большое спасибо, что узнали меня. Что мне делать дальше?»
«Мы хотим поблагодарить вас, г-н Хачиман. Для нас большая честь, что вы решили представить свою работу в All Reading. Ваш роман будет опубликован в ноябрьском номере All Reading через десять дней. До этого, г-н Хачиман, у вас есть время? Я надеюсь обсудить с вами некоторые вопросы, связанные с контрактом, лично. Я приеду к вам».
«Конечно, без проблем. Я свободен оба дня выходных. Если вам удобно, мы можем встретиться в 11:00 утра в субботу в ресторане Катсура, расположенном через дорогу от средней школы Тсубака города Тиба. Мы сможем есть и общаться одновременно».
Хикигая случайно вспомнил ресторан недалеко от школы, хотя был там всего один раз.
«Конечно, мистер Хачиман. Я запомню это. Я обсужу детали при встрече. Если у вас больше нет вопросов, я больше не буду вас беспокоить».
«Подождите минутку, госпожа Имамура».
Есть одна важная вещь, о которой Хикигая еще не упомянул.
«Пожалуйста, говорите, господин Хачиман».
«В субботу мне придется прийти с родителями . Другого выбора нет; прежде всего, из-за моего возраста мне, возможно, не разрешат подписать контракт одному».
«... Господин Хачиман, то есть я правильно понимаю, что вам еще нет шестнадцати лет?»
Нахо Имамура была немного ошеломлена.
«Да, мне исполнилось пятнадцать два месяца назад, хотя я особо не праздновал этот день», — ответил Хикигая с ноткой недовольства.
«Это... Я думаю, это нормально».
Имамура не смогла придумать ничего больше, что можно было бы сказать.
«Хорошо, тогда увидимся в субботу. Хорошего дня, редактор Имамура».
Хачиман повесил трубку, оставив Нахо Имамуру одну.
...
«Вы имеете в виду, что мистер Хачиман на самом деле все еще учится в средней школе?» Главному редактору также было трудно в это поверить.
«Да, главный редактор Мацуи. Я должна встретиться с его опекуном, иначе мы нарушим закон».
«Премия All Reading's Newcomer Award действительно увидела много молодых талантов, но мистер Хачиман всего лишь подросток. Можете ли вы быть уверены, что это он? Как ученик второго года обучения в средней школе может обладать такими навыками письма?»
«Если информация, которую вы мне дали, верна, я полагаю, что автором является он, г-н Хачиман. Я думаю, что на все мои вопросы будут даны ответы после нашей встречи в субботу».
«Это все, что мы можем сделать».
Главный редактор Мацуи откинулся на спинку стула.
«Не позволяйте его возрасту влиять на вашу миссию. Я хочу еще раз подчеркнуть, что вы должны подтвердить у г-на Хачимана, завершил ли он последнюю часть «Исповеди» и каков его прогресс. Если у него есть рукопись для более позднего содержания, убедите его позволить вам ее прочитать. Если рукописи нет, попросите его устно изложить свои общие идеи. Ваш пересказ и оценка последующего содержания напрямую определят будущие усилия нашего журнала и издательства по продвижению «Исповеди».
«Поняла, главный редактор Мацуи!»
----
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 19.01.2026