В мае в Тибе все еще была весенняя погода, умеренная температура и легкий ветерок. Однако Хикигая не собирался наслаждаться мимолетным весенним пейзажем до наступления сезона дождей.
Для Хикигаи писать всегда было мучительным занятием. Он считал, что первая глава «Исповеди» должна быть уникальной, состоящей почти полностью из монологов Юко Моригути. Все это было похоже на долгое собрание класса. Хачиман изо всех сил пытался отточить мастерство писания строк, стремясь сделать их такими же изящными, неспешными и красноречивыми, как оригинал.
В результате первая глава превысила 20 000 слов, а на последние 10 000 слов ему потребовалась неделя. Если бы он писал онлайн-романы в таком темпе, он бы умер от голода.
«Ни-тян, перестань пялиться в свой телефон! Наконец-то мы собираемся вместе поесть; почему бы тебе ни говорить больше?» Этот детский голос принадлежал любимой сестре Хикигаи Хачимана, Хикигае Комачи. Хотя они были братом и сестрой, их личности были принципиально разными. Мертвые рыбьи глаза Хикигаи и бесстрастное лицо излучали ауру, которая отталкивала людей, в то время как Комачи часто носила естественную улыбку и обладала врожденным обаянием. Несмотря на то, что Комачи еще не поступила в среднюю школу, она уже обладала всеми качествами отличницы.
«Давайте сначала сделаем заказ», — сказал Хачиман с улыбкой, погладив Комачи по голове и обратившись к родителям.
В этот момент семья Хикигая обедала в семейном ресторане недалеко от дома. Родители Хачимана заметили, что их обычно молчаливый сын все больше времени проводил в телефоне, время от времени поднимая глаза, чтобы подумать, и бормоча себе под нос.
«Хачиман, скажи мне правду: ты влюблялся в какую-нибудь девушку за последнее время?» — твердо спросила госпожа Хикигая.
Ее точка зрения была немного устаревшей; в этот момент Хикигая больше не был озабочен любовью. Хачиман на мгновение растерялся, но быстро собрался с мыслями. В последнее время, когда он был дома, он печатал строчки на своем компьютере, а когда уходил, то использовал свой телефон. Учитывая, насколько медленным и раздражающим был процесс набора текста, он действительно выглядел как застенчивый мальчик в период полового созревания, обменивающийся электронными письмами с возлюбленной.
«Ну, на самом деле я...»
Хикигая не был уверен, с чего начать. Ему нужно было объяснить свой план написать роман и представить его публике, потому что в его возрасте ему требовалось родительское одобрение для продолжения таких проектов после того, как роман начнет издаваться или будет опубликован. Как его опекуны, его родители должны были принять участие.
«Кто это? Кто это?» — с нетерпением спрашивали они.
«Все в порядке, Хачиман, просто говори!» — раздалось ободрение.
«Брат, ты правда в кого-то влюблен? Это твоя одноклассница?» — вмешалась Комачи.
Семья горела любопытством. В их глазах их обычно тихий сын — Хачиман — наконец-то, казалось, сделал важный шаг в своей жизни.
«Папа, мама, вообще-то... Я пишу роман и хочу принять участие в конкурсе новых писателей ежемесячного журнала «All Readings»...» — поспешно признался Хачиман.
«Ээээээээээ?!» — их голоса повысились от удивления.
После этого он потратил значительное количество времени на объяснение своих конкретных планов, которые звучали устрашающе. Обычные родители, вероятно, сомневались бы, если бы их 14-летний сын занялся писательской карьерой. Однако после того, как Хачиман заверил их, что это не повлияет на его успеваемость в школе, и пообещал показать им содержание его первой работы, его родители неохотно согласились отложить свои опасения на время.
Убедив своих родителей, Хикигая Хачиман почувствовал, что его писательская карьера достигла новых высот.
Перед крайним сроком подачи заявок на премию All Readings Премии «Новичок» 20 июня Хикигая напечатал последний абзац первого тома в своем документе:
«Я живу с отцом Ай Мэй с момента инцидента. Мы собирались пожениться. Я хочу прожить с ним мирную жизнь с этих весенних каникул и до конца. Пожалуйста, проведите все весенние каникулы со смыслом.
Спасибо вам всем за этот год».
Я должен сказать.
... ...
Хикигая Хачиман передал родителям первый том, который он написал, и с гордостью наблюдал, как их выражения становились все более возбужденными с каждым поворотом сюжета. Когда господин и госпожа Хикигая откладывали рукописи одну за другой, они смотрели на своего сына со смешанными чувствами. В этот момент Хачиман казался немного другим в их глазах. Даже господин Хикигая, который часто читал журналы с романами, должен был признать, что роман его сына был, несомненно, шедевром.
«Хачиман, твой роман слишком мрачен», — заметила его мать, осознавая тревожную природу истории. Она задавалась вопросом, почему ее четырнадцатилетний сын создал такой зловещий заговор.
«Это только начало», — подумал Хачиман. Определяющей характеристикой этой книги была ее всепроникающая темнота, и ее даже можно было считать освежающей. Беспощадная контратака против тех, кто защищен Законом о защите несовершеннолетних, означала, что история не ухудшит настроение читателя; на самом деле, она предложит чрезвычайно удовлетворяющий опыт чтения. В упрощенном моральном мировоззрении общественности казалось вполне разумным, что со злыми людьми должны разбираться другие злые люди.
«Правда? На самом деле, сюжеты, подобные мести господина Моригути, редко встречаются в реальной жизни. Я считаю, что в этом и заключается суть романов. В реальности студенты, совершившие эти деяния, могут легко избежать наказания. Только в романах они могут по-настоящему предстать перед правосудием».
«Ты прав», — ответил г-н Хикигая. «Мама просто дает свою точку зрения как читателя. Твой роман действительно замечательный, Хачиман. Я очень горжусь тобой. Написать такой роман в четырнадцать лет — это впечатляет. Кажется, из семьи Хикигая вырастает великий писатель».
«Брат! Я тоже хочу прочитать роман, который ты написал! Несправедливо показывать его только маме и папе!» — воскликнула Хикигая Комачи, горя желанием увидеть работу своего брата.
«Нет, Комачи», — возразил Хачиман, держа рукопись высоко над головой и наслаждаясь моментом, когда Комачи подпрыгнула, чтобы дотянуться до нее.
«Ты просто пытаешься скрыть это от меня. Какая разница? В марте следующего года я буду ученицей средней школы!» — настаивала Комачи.
Родители Хачимана разделяли мнение, что Комачи, ученице начальной школы, не следует читать столь мрачную литературу, и вместе они уговорили ее не читать.
«Я помню, ты упоминал, что журнал назывался «All Readings»…» Комачи изо всех сил пыталась вспомнить название, которое ее брат упомянул в ресторане.
«Если никто не позволит прочитать мне роман, я, наверное, буду тратить свои карманные деньги на покупку журналов и их чтение», — подумала она про себя. Наивно она полагала, что роман ее брата будет опубликован в выпуске следующего месяца.
На самом деле результаты конкурса Премия «Новичка» журнала All Readings не будут объявлены до ноябрьского выпуска, до которого оставалось еще более четырех месяцев. «Когда «Исповедь» опубликуют, я подарю Комачи коллекционное издание», — подумал Хачиман, чувствуя гордость за то, что она — идеальная сестра-заключенная
----
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 19.01.2026