Глава 20 — Желаемое без особых усилий.

«Всё в порядке, сестра Харуно, мы только что познакомились. Позвольте представить вам Хикигаю-сан, это старшая дочь семьи Юкиношита, Юкиношита Харуно.» Увидев приближающуюся Харуно Хаято, кажется, немного растерялся, но быстро взял себя в руки и представил её Хикигае. Юкиношита Харуно была занята и не могла тратить время на повторение правил этикета. Её взгляд быстро и незаметно скользнул по Хикигая-сану, стоявшему перед ней. «Одежда и часы на нем очень изысканные и дорогие. Он не более чем ученик средней школы из неизвестной семьи. Но его характер слишком отличается от характеров богатых молодых людей его возраста. Все эти богатые молодые люди получили отличное образование, и их поведение соответствует стандартам и является достойным. Но однообразные и повторяющиеся изо дня в день светские мероприятия истощили их терпение. Теперь они похожи на машины на заводе: ведут себя прилично и улыбаются заученными улыбками, но это не может скрыть их внутреннего отвращения и нетерпения. » - мысленно оценила Харуно Хикигаю На лице Хикигаи ощущалась лень . Это была не та лень, которая заставляет ничего не делать, а неторопливая лень мальчика, который нежится в лучах солнца в погожий день, потягивается и смотрит в окно, проснувшись после дневного сна. Это вырожение лица заинтересовало Харуно, и она решила остаться. Хикигая,не подозревая, что девушка перед ним в одно мгновение прокрутила в голове бесчисленное множество мыслей, сказал: «Здравствуйте, госпожа Юкиношита, меня зовут Хикигая Хачиман, и я только что познакомился с господином Хаято Хаямой. Если у вас есть какие-то срочные дела, обо мне можете не беспокоится.» «Ах... Ладно, простите, что прерываю ваш разговор, Хаямэ, подойди на минутку.» — извинившись, Харуно тут же отозвала Хаямэ в сторону. «Юкино снова спорит с матерью. Уфф... моя младшая сестра наконец-то вернулась домой, и это во время новогодней вечеринки. Неужели она не может быть немного послушнее?» Харуно в отчаянии выпила виски. В последнее время она была измотана работой по дому, а теперь ещё и Юкино в такой момент поссорилась с матерью. Изначально она не собиралась позволять постореннему, как Хаямэ, вмешиваться в семейные дела Юкиношиты, но теперь ей пришлось прибегнуть ко всем возможным средствам. «Вы с Юкино были одноклассниками в начальной школе, и ты раньше ей помогал. Сходи и узнай, можно ли с ней поговорить. Я правда не хочу возвращаться.» Харуно была в плохом настроении. Даже такой энергичный человек, как она, не мог этого вынести. На миг она даже согласилась с тем, что по возвращению сказала Юкино. Но все же, разве вся это беда не вызвана беспечностью сестры. Услышав это, Хаято Хаяма помрачнел. Он хотел что-то сказать, но передумал. Он прекрасно понимал, что не ему, постороннему человеку, вмешиваться в семейные дела Юкиношиты, а Юкино он не смог бы переубедить. Теперь он был всего лишь инструментом, который Харуно использовала, чтобы забрать её негативную энергию. «Серьёзно... Прости, как, говоришь, тебя зовут?» «Всё в порядке, госпожа Юкиношита. Меня зовут Хикигая Хачиман.» Он повторил это снова. Видя, как сильно измотана девушка, он надеялся, что она не будет его беспокоить. У него не было опыта общения с противоположным полом, особенно с такой юной леди. «Хачи... чувак?! Ты же не... Ладно, вот ведь совпадение.» Юкиносита Харуно пробормотала что-то себе под нос, смеясь над собой. Ей казалось, что сходит с ума, думая о том самом писателе. «Извините, о чём вы говорили? Я вас плохо расслышал.» Это девушка казалась все более странной. Она выглядела измождённой, но продолжала бормотать что-то, чего он не мог расслышать. «А, всё в порядке. Твоё имя напоминает мне писателя, который мне очень понравился. Возможно, ты не понимаешь, о чём я говорю. Этот журнал не читают ученики младших классов. Конечно, его и старшеклассники не так много читают. Но я — исключение...» Сказала Харуно, не заметив, что выражение лица парня перед ней резко изменилось. Всё кончено, всё. Арисугава, этот старик, солгал мне! Старшеклассница, с которой я познакомился на вечеринке, оказалась моей фанаткой? Я что в какой-то новелле? Чёрт возьми! К счастью, Юкиносита Харуно была одной из главных звёзд банкета, и многие прохожие останавливались, чтобы поздороваться с ней. Хикигая воспользовался моментом, когда Харуно обернулась, чтобы заговорить с кем-то, и быстро скрылся из виду. Он вышел на балкон, расположенный за пределами зала, но был там не один. «Э-э... здравствуйте, я не знал, что здесь кто-то есть.» Хикигая Хачиман неловко посмотрел на стоявшую перед ним девушку с покрасневшими глазами. Если она не проснулась здесь только что, то, должно быть, она плакала. «Могу я узнать ваше имя? » Девушка, стоявшая перед ним, холодно спросила. Девочка, ты не соблюдаешь правила. Согласно правилам этикета, разве не тот, кого спрашивают, должен первым назвать своё имя? Хикигая потерял дар речи. Девушка была примерно его возраста, чистая белая кожа, длинные чёрные волосы, спадавшие на плечи, и слишком милое личико. И она только что плакала. Да и еще, почему она так похожа на Юкиношиту Харуно? Увидев, что мальчик перед ней молчит, Юкино вдруг осознала, насколько невежливо она себя вела. «Извините, мне следовало сначала представиться. Меня зовут Юкиношита Юкино.» «Ничего страшного, я Хикигая Хачиман. Приятно познакомиться, госпожа Юкиношита.» «Боже мой » - эта девушка действительно дочь семьи Юкиношито, даже до того как она назвалась, судя по её внешнести он вполне допускал того, что она могла быть младшей сестрой Хаурно. «Ха-ха, Хачиман? Я не хочу смеяться над твоим именем, просто Хачиман — писатель с таким же именем, как у тебя.» Хикигае захотелось дать себе пощечину ----- Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется