Доехав, Арисугава припарковал машину на стоянке. В это время главный вход в зал уже был украшен гирляндами. Прохожие думали, что это просто ежегодное собрание участников компании. Но если бы они пошли на парковку и посмотрели на марки машин, приехавших сегодня, то они вполне могли задуматься о чем то более серьезном.
Арисугава и Хикигая вошли в банкетный зал один за другим. Официант у двери лишь мельком взглянул на их приглашения. Зал, естественно, был роскошно украшен. В центре зала находился искусственный фонтан, а рядом с ним — площадка для оркестра, который должен был сегодня выступать, но музыканты ещё не прибыли.
«Банкет ещё официально не начался. Представители семей, которые устраивают этот банкет, выйдут на сцену и скажут несколько слов. Банкет не начнётся, пока они не закончат говорить.»
Сказал Арисугава.
«Господин Арисугава, много ли влиятельных семей в городе Тиба? » - с любопытством спросил Хикигая. Будучи уроженцем Тибы, он редко сталкивался с такими семьями.
«Нет, Хикигая-кун. Не в городе Тиба. Эти семьи разбросаны по всей префектуре Тиба. В городе есть только одна большая семья — Юкиносита. Компания, в которой мы сейчас работаем, принадлежит им. Их представитель, господин Юкиносита — зять семьи. На самом деле всей семьёй руководит госпожа Юкиносита. Однако, скорее всего, сегодня вы сможете увидеть на сцене только господина Юкиноситу...»
Арисугава разговорился и начал рассказывать сплетни.
«Если подумать, господин Юкиносита — мой одноклассник. Мы оба окончили университет Досися в Кансае, но я выпустился на много лет раньше него, поэтому мы почти не общались. Кстати, Хикигая, ты тоже можешь поступить в университет Досися в будущем. Тогда у моей альма-матер появится ещё один знаменитый выпускник, ха-ха-ха-ха.»
«Я ещё даже не сдавал вступительные экзамены в старшую школу... и я не хочу уезжать далеко от дома, чтобы учиться, поэтому я просто сдам вступительные экзамены в университете Тиба.»
На самом деле Хикигая Хатиман не хотел ехать в Кансай, но его слова могли прозвучать как-то предвзято по отношению к региону, а Арисугава тоже был из Кансая, поэтому он изменил формулировку на более эвфемистическую.
«Ты шутишь! В университет Тиба поступить ещё сложнее, чем в Досися. Если в будущем у тебя не получится поступить, просто приезжай в Досися. Подожди, не говори ничего, представитель собирается выйти на сцену и произнести речь.»
Хикигая посмотрел в сторону трибуны и увидел, что представители нескольких семей уже выстроились в очередь, готовые выступить. Речи были скучными, но Хикигая заметил одну вещь: представителям семьи на вид всего по 40–50 лет, они были в расцвете сил. Это не соответствовало его стереотипу о том, что все представители японских крупных семей и компаний — старики, которым осталось недолго.
Вскоре выступления нескольких представителей семьи закончились, и под аплодисменты официально начался банкет. Хикигая последовал за Арисугавой, чтобы встретиться с писателями. Хотя разговор после встречи был таким же формальным и вежливым, эти писатели произвели на людей гораздо лучшее впечатление, чем завсегдатаи политических и деловых кругов.
После долгих похвал Хикигая в полусонном состоянии попрощался с Арисугавой. Он взял немного еды и отошёл в угол, чтобы перекусить. Арисугава был прав. Люди приходили и уходили, но никто не проявлял инициативу и не заговаривал с ним, ребёнком, который выглядел совсем юным. В зале действительно было много людей, которые выглядели так же, как он, но, по мнению Хикигаи, в Японии, вероятно, училось всего несколько таких же человек его возраста, а если и больше, то они учились в школах с такой высокой платой за обучение, что Хикигая раньше и представить себе такого не мог.
Теперь, когда Хикигая начал зарабатывать, его отношение к деньгам сильно изменилось. Например, взятый на прокат костюм, которое на него одет, стоит столько же, сколько большинство офисных работников тратят на обычный костюм, но он не считает это чем-то особенным. Другой пример — его часы IWC Pilot Mark XX, которые он купил по более низкой цене благодаря связям своей матери и потратил почти 500 000 иен. От этого Хикигая Хатиман чувствует лёгкую боль, но только лёгкую.
Эта уверенность в том, что он может тратить деньги, в большей степени обусловлена тем, что он знает, что у него стабильный ежемесячный доход. Когда он считает нормальным потратить десятки тысяч иен на аренду костюма на один день и полмиллиона иен на покупку часов, он уже может позволить себе прийти на этот банкет. В конце концов, даже если он живёт на свои средства, его доходы намного превышают расходы, так о чем же переживать?
«Здравствуйте, вы здесь один? »
Хикигая поднял глаза и увидел идущего к нему красивого молодого человека. На нём был белый костюм, а светлые волосы, казалось, излучали солнечный свет. Хикигая не должен был строить догадки о человеке, которого только что встретил, но этот молодой человек казался ему ненастоящим.
«Здравствуйте, человек, который меня сопровождает пошел поздороваться со своими друзьями, а я в этом не так хорош, поэтому предпочел остаться в стороне.»
«Понятно. Давай познакомимся. Я Хаято Хаяма, учусь в средней школе Собу. Можно спросить в какой школе учитесь вы?»
Этот парень чертовски притягателен.
«Был ли этот парень в прошлой жизни каким-нибудь суккубом?» - подумал Хикигая
«Здравствуйте, Хаяма-сан, я Хикигая Хатиман. А вы здесь один?»
Хикигая не собирался рассказывать ему, в какой школе учится, поэтому задал прямой вопрос, чтобы отвлечь внимание Хаямы.
«Всё верно. На самом деле я не получал приглашения. Мои родители — юристы, которые предоставляют юридические услуги семье Юкиносита, так что я знаю семью Юкиносита с детства. Я смог прийти на этот банкет благодаря нашим отношениям.Боюсь, мои родители сейчас ещё работают, ха-ха.»
Хаято улыбнулся и рассказал о своей ситуации.
«Почему ты так много рассказываешь? Разве я просил об этом? Не будет ли теперь грубо не рассказать о своей истории?» - Хикигая Хатиман уныло подумал, что, если он расскажет, что их семья — обычные люди рабочего класса из города Тиба, этот маленький ангел Хаяма, скорее всего, очень смутится.
«Хаяма-сан? Ты здесь. Я тебя искала... А, так ты с кем-то болтал.»
Как раз в тот момент, когда Хикигая думал, что бы ответить, пришла помощь. Хикигая посмотрел в сторону доносившегося голоса, и увидел девушку, похожую на старшеклассницу. На ней был лёгкий макияж, аккуратные волосы до плеч и длинная юбка градиентного синего цвета. Её фигура была ещё более пропорциональной. Если бы в этот момент её лицо не было таким серьёзным, она была бы просто идеальной.
-----
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 19.01.2026